MALICE - Tradução em português - bab.la
Logo da empresa

Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.

Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.

O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.

Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.

Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão

lcp

Qual é a tradução de "malice" em Português?

en
volume_up
 malice = pt
volume_up
 malícia
chevron_left chevron_right
EN

"malice" em português

volume_up

malice {subst.}

PT

Traduções

EN

malice {substantivo}

volume_up
malice (também: cunning)
volume_up
 malícia {f.}
I have acted on the advice I took on the matter, which I believe was offered with no malice or prejudice.
Actuei com base no aconselhamento que obtive a este respeito, que penso ter-me sido dado sem qualquer malícia ou preconceito.
But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.
Mas o processo político europeu demonstrou que as divergências podem resolver-se de forma amigável, sem que daí resulte malícia ou recriminação.
malice (também: badness, beastliness, devilment, mischief, nastiness, spite, ugliness, nefariousness, evil)
volume_up
 maldade {f.}
Social injustice gives birth to malice and permissiveness converts government institutions into a sandpit created by banks.
A injustiça social dá origem a maldade e a permissividade converte as instituições públicas num terreno de jogo criado pelos bancos.
These military dictators remain terrified of a small and gentle woman who has no malice, no uniforms or tanks to protect her.
Os ditadores militares continuam a ter um medo terrível dessa mulher frágil e doce, que não tem maldade, nem uniformes ou tanques para a proteger.

Exemplos de uso

English Portuguese Exemplos contextuais de "malice" em Português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

It is important that there should be no criminalization in the absence of malice.
É importante que não haja incriminação na ausência de premeditação.
Acts of malice and not just accidents are the focus of our concern.
Actos deliberadamente criminosos e não meros acidentes são agora o foco das nossas preocupações.
I have acted on the advice I took on the matter, which I believe was offered with no malice or prejudice.
Actuei com base no aconselhamento que obtive a este respeito, que penso ter-me sido dado sem qualquer malícia ou preconceito.
But Allah knows best the (malice) that they hide.
Mas Deus bem sabe tudo quanto segredam.
This is not proposed out of malice.
Não é uma proposta malévola ou maliciosa.
Social injustice gives birth to malice and permissiveness converts government institutions into a sandpit created by banks.
A injustiça social dá origem a maldade e a permissividade converte as instituições públicas num terreno de jogo criado pelos bancos.
These military dictators remain terrified of a small and gentle woman who has no malice, no uniforms or tanks to protect her.
Os ditadores militares continuam a ter um medo terrível dessa mulher frágil e doce, que não tem maldade, nem uniformes ou tanques para a proteger.
But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.
Mas o processo político europeu demonstrou que as divergências podem resolver-se de forma amigável, sem que daí resulte malícia ou recriminação.
I have always sought to serve this House without fear or favour, without malice or prejudice, to serve the interests of the whole House and not any of its component parts.
Sempre procurei servir esta Casa, sem medo e sem favoritismo, sem segundas intenções e sem parcialidade. Procurei servir os interesses de todos e não de alguns.
Naturally, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mrs Miranda said, we are not motivated by malice or even by our repugnance when we remember the crime.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, obviamente que - como disse o senhor deputado Miranda - não nos move nem o rancor nem sequer a repugnância que nos causa a memória do crime.

Exemplos monolíngües

English Como usar o "malice" em uma frase

When someone does something by the order of a judge; he can not act out of malice since he must obey the judge. 25.
Religious characters are usually cartoon-like in their superficiality, either because of malice or because of ignorance....
It also would have added minimum liquidated damages for willful violations and punitive damages for violations committed with malice.
Such damages are contingent on the plaintiff demonstrating actual malice (intent to do harm) in the lawsuit.
In the same issue, they cause the formation a psychic being that is the result of their centuries of malice.

Colocações

"actual malice" em português

volume_up
actual malice
Portuguese
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"pure malice" em português

volume_up
pure malice
Portuguese
Mais chevron_right

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "malice":

malice
English

pronúncia

Mais

Navegar por letras
Aprenda outras palavras
English

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.

Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases
Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora