luck traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

luck
      n   suerte    f
some people have all the luck      los hay con suerte, algunos parece que nacen de pie *
I couldn't believe my luck      no me podía creer la suerte que tenía
good/bad luck      buena/mala suerte    f
good luck!      ¡(buena) suerte!
bad or hard or tough luck!      ¡(qué) mala suerte!, ¡qué pena!
to bring (sb) (good) luck/bad luck      traer buena/mala suerte (a algn)
to have the (good) luck/bad luck to do sth      tener la (buena) suerte/mala suerte de hacer algo
it's good/bad luck to see a black cat      cruzarse con un gato negro trae buena/mala suerte
→ any luck?      ¿hubo suerte?
→ beginner's luck      suerte    f   del principiante
→ best of luck!      ¡muchísima suerte!, ¡que tengas suerte!
and the best of luck!      iro   ¡Dios te la depare buena! iro
→ better luck next time!      ¡a la tercera va la vencida!
→ that was a bit of luck!      ¡eso fue un golpe de suerte!
→ for luck: to keep sth for luck      guardar algo por si trae suerte
once more for luck!      ¡una vez más por si trae suerte!
I think this is going to be a great photo, I'll take one more for luck      creo que éste va a ser una foto bonita, tomaré una más por si acaso
→ as luck would have it ...      quiso la suerte que ...
→ his luck held and no one detected him      siguió con su racha de buena suerte y nadie lo descubrió
→ here's luck!        (in toast)    ¡salud!
→ to be in luck      estar de or con suerte
→ it would be just my luck to meet the boss      mira que toparme con el jefe ... ¡sólo me pasan a mí estas cosas!
→ knowing my luck      con la suerte que tengo
→ no such luck!      ¡ojalá!
→ if it's money you want you're out of luck      si lo que quieres es dinero, me temo que no estás de suerte
→ to push one's luck      tentar a la suerte
→ to have luck on one's side      tener la suerte de su parte
luck was on their side      la suerte estaba de su parte
→ that was a stroke of luck!      ¡eso fue un golpe de suerte!
→ to trust to luck      hacer las cosas a la buena de Dios
→ wish me luck!      ¡deséame suerte!
I wish them all the luck in the world      les deseo toda la suerte del mundo
→ with (any) luck      con (un poco de) suerte
→ worse luck      desgraciadamente
IDIOMS to have the luck of the devil, IDIOMS have the devil's own luck      tener la suerte de los tontos
IDIOMS it's the luck of the draw      es cuestión de suerte
IDIOMS to be down on one's luck      estar de mala racha
  →   try     →   B5

hard-luck story n
he pitched me a hard-luck story me contó sus infortunios or su historia tan trágica

▲ luck out
* vi + adv (US) tener un golpe de suerte

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

luck out, pot luck, lucky, luckily

any luck?

exp.

¿hubo suerte?

Entrada relacionada con:luck

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


good luck!	exp.	¡(buena) suerte!

hard luck	n.	la mala suerte

dumb luck	n.	suerte de los tontos ; pura suerte

worse luck	exp.	desgraciadamente

run of luck	n.	la racha de suerte

take pot luck	vi.	ir a la ventura

good/bad luck	exp.	buena/mala suerte

knowing my luck	exp.	con la suerte que tengo

***

luck también se encontró en el diccionario Español-Inglés
de potra	exp.	by luck

¡qué piña!	exp.	bad luck!

¡que tengas suerte!	exp.	good luck!

¡suerte!	exp.	good luck!

¡buena suerte!	exp.	good luck!

mal fario	exp.	bad luck

mala pata	exp.	bad luck	(MODISMOS)

mala ventura	exp.	bad luck

mala suerte	exp.	bad luck

el factor suerte	exp.	the luck factor

» Ver todos los resultados

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"luck": ejemplos y traducciones en contexto


But something tells me that your luck is about to change.	Pero algo me dice que tu suerte está a punto de cambiar.
Only luck and a very audacious sudden attack could save them.	Solo la suerte y un golpe de mano muy audaz podía salvarlos.
If you monetize your website with Google advertising're in luck.	Si monetizas tu web con la publicidad de Google estas de enhorabuena.
Let's think about how luck has saved millions of lives.	Vamos a pensar en cómo la suerte ha salvado millones de vidas.
Balls maybe, but nobody's got that kind of luck.	Las pelotas tal vez, pero nadie tiene ese tipo de suerte.
We boarded the train of luck and it does not stop.	Nos hemos subido al tren de la suerte y ya no para.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “luck”