LOVE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "love" en Español?

en love = es
volume_up
 amor
chevron_left chevron_right
EN

"love" en español

volume_up

love {vb}

ES
volume_up

love {v.t.}

ES
volume_up

love {sustantivo}

ES
volume_up

love {adj.}

ES
volume_up

love {f}

ES
ES

"onda de Love" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

love noun

volume_up US /ləv/ • volume_up UK /lʌv/1. a. (affection, emotional attachment) amor (masculine)God is love Dios es amorlove for somebody amor por alguientheir love for each other el amor or el cariño que se teníanto feel love for somebody sentir cariño or amor por alguiento fall/be in love with somebody/something enamorarse/estar enamorado de alguien/algohe's in love with the sound of his own voice le encanta or le fascina escucharseshe did it for or out of love lo hizo por amor(before noun) [poem/song/letter] de amor [triangle/poetry] amorosob. (enthusiasm, interest) love of something amor aorpor algo (masculine) her love of reading su amor a or por la lectura, su afición por la lectura2. a. (greetings, regards) give my love to your parents (dale) recuerdos a tus padres (de mi parte)cariños a tus padres (Latin America)mother sends her love mamá te manda recuerdosmamá te manda cariños (Latin America)b. (in letters) love from John or love, John un abrazo, Johncariños, John (Latin America)lots of love, John un apretado abrazo, Johnall my love, John con todo mi cariño, John3. a. (person loved) amor (masculine)he was my first love él fue mi primer amorhe sent some roses to his love le envió rosas a su amorle envió rosas a su enamoradale envió rosas a su amada (literary)b. (thing loved) pasión (feminine)the theater remained her first love el teatro siguió siendo su gran pasión4. (informal) (as form of address) a. (to loved one) cariño, cielodon't cry, my love no llores, mi vida or mi amorb. (British) (to older woman) señora(to younger woman) señorita, guapa (Spain)(to older man) señor(to younger man) joven, guapo (Spain)5. (lovable person) (informal) she's/he's such a love es un encanto or un cielobe a love and fetch my book anda, cielo, tráeme el libro6. (in tennis) cero (masculine)15-love 15-ceroshe won six games to love ganó por seis juegos a cero(before noun) love game juego en blanco or a cero (masculine) love set set en blanco or a cero (masculine)

idioms

love is blinda love-hate relationshipfor the love of it/somethingfor the love of God!to make love to somebodynot for love or moneyno love lostlove me, love my dogto love somebody and leave them

love transitive verb

volume_up US /ləv/ • volume_up UK /lʌv/1. (care for) quereramar (literary)of course I love you! ¡claro que te quiero!children need to be loved los niños necesitan cariñolove thy neighbor (as thyself) (Bible) ama al prójimo (como a ti mismo)everyone loves a winner a todo el mundo le gustan los triunfadoresshe loves me, she loves me not me quiere mucho, poquito, nada2. (like) to love something/-ing/to + infI love reading/music/to get presents me encanta leer/la música/recibir regalosI'd love a cup of tea una taza de té me vendría de maravillaI'd love to come me encantaría ir, me gustaría muchísimo irdo I like the theater? I love it! ¿que si me gusta el teatro? ¡me encanta!don't you just love it? ¿no te encanta?I love your new hairstyle me encanta tu nuevo peinadothe boss is going to love this one (ironic) ¡ya verás tú la gracia que le hace al jefe! (ironic)the man they love to hate el malo que a todos fascina

love intransitive verb

volume_up US /ləv/ • volume_up UK /lʌv/quereramar (literary)

Traducciones

EN

love [loved|loved] {verbo}

volume_up
love
volume_up
 amar [amando|amado] {v.t.}
that invites us to love both God and our neighbour simultaneously.
Señor, que invita a amar al mismo tiempo a Dios y al prójimo.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
Even so husbands should love their wives as their own bodies.
maridos deben amar a sus mujeres como a su propio cuerpo.
love (también: bewitch, cast a spell on, charm, be taken with)
volume_up
 encantar [encantando|encantado] {vb}
Some of us love our jobs while some of us would simply love a change.
A algunos de nosotros nos encanta nuestro trabajo, mientras que a otros nos gustaría simplemente un cambio.
I would love to accompany him and speak to the fishermen alongside him.
Me encantaría acompañarle y hablar con los pescadores con él.
Their supporters would love to abolish cheap flights.
A sus simpatizantes les encantaría suprimir los vuelos baratos.
love
volume_up
 encantar (gustar mucho) {vb}
EN

love [loved|loved] {verbo transitivo}

volume_up
love (también: want, wanna)
volume_up
 querer [queriendo|querido; quisto] {v.t.}
This is an issue of violence between people who at some point must have loved each other.
Se trata de violencia entre personas que en algún momento se han tenido que querer.
I firmly believe that we are not bound to love animals but that we do have a duty to respect them.
Creo firmemente que no nacemos queriendo a los animales, pero tenemos el deber de respetarlos.
Love them and they will love you back.
Quiéralas, y ellas le querrán a usted.
EN

love {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "in tennis"
  3. "affection, emotional attachment"
  4. "thing loved"
  5. "to loved one"
  6. coloquial
  7. "to older woman", Gran Bretaña
  8. "to younger woman", Gran Bretaña
  9. "to older man", Gran Bretaña
  10. "to younger man", Gran Bretaña
  11. Gran Bretaña, coloquial
1. general
love (también: affection, sweetheart, aroha)
volume_up
 amor {m}
The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
El amor de un humano hacia otro nunca disminuye por su género o sexualidad: es amor.
'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us.
"No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau.
before any choice whatsoever, is love received, and that in this love is already
es amor recibido, y que en dicho amor está ya encerrado, como
love
volume_up
 afición {f} (inclinación, gusto)
her love of reading
su afición por la lectura
Although the history of Ireland has seen troubles and turbulence, its people have always been associated with a love of music and storytelling.
Aunque la historia de Irlanda ha atravesado conflictos y turbulencias, sus gentes siempre han cultivado una particular afición por la música y la narrativa popular.
love (también: beloved, darling, paramour, sweetheart)
volume_up
 amado {m}
in peace; and it is true that only the person who knows love can love in
sólo el que es amado puede a su vez amar.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
dedicated to God, loved above all else, in a ceaseless straining towards
vida está totalmente dedicada a Dios, sumamente amado, en la
2. "in tennis"
love (también: cipher, duck, naught, nought, zero, nil)
volume_up
 cero {m}
I won by three sets to love, so there!
gané por tres sets a cero ¡para que veas!
she won six games to love
ganó por seis juegos a cero
she was winning 40-love
ganaba 40 a cero
3. "affection, emotional attachment"
love
volume_up
 de amor {sustantivo}
of interpersonal love, an eternal generation that springs from love and leads to
una existencia de amor interpersonal, una eterna generación que surge del
'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us.
"No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau.
Christ, marriage consists of an intimate communion of the spouses of love and
es una comunión íntima de amor y de vida entre los esposos intrínsecamente
love
volume_up
 amoroso {sustantivo}
The EU's ongoing love affair with the Treaty is an act of political necrophilia.
La continuación del romance amoroso de la UE con el Tratado es un acto de necrofilia política.
We must awaken citizens ' consciences regarding the place of love in our lives.
Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
We must awaken citizens' consciences regarding the place of love in our lives.
Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
4. "thing loved"
love (también: desire, love affair, passion, fieriness, ardor)
volume_up
 pasión {f}
generous; when we realize that this love went so far as to cause the passion and
de que este amor ha llegado incluso a causar la pasión y la muerte del
Let’s keep the spirit of art burning with passion and love!
¡Mantengamos iluminada la llama del arte con pasión y amor!
Love is indeed passion.
El amor ciertamente es pasión.
5. "to loved one"
love (también: affection, attachment, baby, baby, care, chuck, cuddle, fondness, kiddo, sweetheart)
volume_up
 cariño {m}
It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.
Se trata de resaltar el amor y el cariño, el don de la existencia, la perpetuación de la vida y la fidelidad.
You are accompanied by the tender love of the Pope, the solidarity of the Church and the fraternal warmth of all men and women of goodwill.
Les acompaña también el cariño del Papa, la solidaridad de la Iglesia, el calor fraterno de los hombres y mujeres de buena voluntad.
to Paul with love from Jane
para Paul, con cariño de Jane
love (también: ceiling, sky, sunbeam, sweetheart, sweetie, God)
volume_up
 cielo {m}
be a love and fetch my book
anda, cielo, tráeme el libro
He is now doing something new, and in the love which forgives he anticipates the new heavens and the new earth.
Él realiza ahora algo nuevo y, en el amor que perdona, anticipa los cielos nuevos y la tierra nueva.
6. coloquial
love (también: darling)
volume_up
 viejo {m} [AmL.] [coloq.] (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
I love your dress — what, this old thing?
me encanta tu vestido — ¿este trapo viejo?
(DE) Mr President, the old saying 'I love treason but I hate a traitor' is something that is proven true over and over again.
(DE) Señor Presidente, el viejo proverbio "Amo la traición pero odio a los traidores" es algo que se pone de manifiesto una y otra vez.
To coin a phrase, an old English phrase - and I love to test the best interpreters in the world - it was all humbug!
Acuñando una frase, un viejo dicho inglés -me encanta poner a prueba a los mejores intérpretes del mundo- ¡it was all humbug!
7. "to older woman", Gran Bretaña
love (también: ma'am, madam, mistress)
volume_up
 señora {sustantivo}
All love affairs are dangerous, Mrs Flemming, that is why they are so wonderful!
(Exclamación) Señora Flemming, todos los amoríos son peligrosos, esto es lo bonito en este tema.
Madam President, lobbyists love Brussels.
Señora Presidenta, a los grupos de interés les encanta Bruselas.
Love, Madam President!
El amor, señora Presidenta.
8. "to younger woman", Gran Bretaña
love (también: ma'am, madam, miss, missy, young lady, young woman, Miss, Miss)
volume_up
 señorita {f}
love
volume_up
 guapa {sustantivo} [Esp.]
9. "to older man", Gran Bretaña
love (también: sir, sir)
volume_up
 señor {sustantivo}
The Lord Jesus pours into human hearts his love and the love of the
El Señor Jesús, derramando en el corazón de los
In this way, the Lord himself led Francis to a strong and effective love for the Church.
De esta manera, el Señor mismo condujo a Francisco a un amor fuerte y efectivo por la Iglesia.
the prophet perceived his love and compassion.44
llevado a cabo por el Señor, el profeta supo individuar su amor y
10. "to younger man", Gran Bretaña
love (también: young man, young person, young person)
volume_up
 joven {m}
Jesus asks us to follow him and to imitate him along the path of love, a love which gives itself completely to the brethren
La respuesta sobre los mandamientos no satisface al joven, que de nuevo
It is said that young people want love, but old people also want and need love.
Se dice que los jóvenes quieren amor, pero las personas mayores también quieren y necesitan amor.
people, to commit themselves in the love of God with all their heart, all their
cada vez mayor de fieles, especialmente jóvenes, a comprometerse en el
love
volume_up
 guapo {m} [Esp.]
11. Gran Bretaña, coloquial
love (también: honey)
volume_up
 guacho {m} [Chile] [coloq.] (como apelativo cariñoso)
love (también: honey)
volume_up
 huacho {m} [Chile] [coloq.] (como apelativo cariñoso)
EN

love {adjetivo}

volume_up
love
volume_up
 amatorio {adj.} [poé.] (poesía, carta)
love
volume_up
 sentimental {adj.} (aventura, vida)
EN

love {femenino}

volume_up
1. Gran Bretaña, coloquial
love (también: kid, lad, munchkin, nipper, tween, tweenie, honey)
volume_up
 chaval {m}

Traducciones

ES

onda de Love {femenino}

volume_up
1. geología
onda de Love
volume_up
 Love wave {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "love" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

attitude which shares in the love of the Father, who wishes that all should come
consiste en participar en el amor del Padre, que quiere que todos los hombres
If we love one another, we strive to deepen our communion and make it perfect.
Si nos amamos, es más profunda nuestra comunión, y se orienta hacia la perfección.
of the family based on marriage, a community of love and life, of a man and a
matrimonio, comunidad de amor y de vida, de un hombre y una mujer, abierta a la
chosen, whereby man and woman accept the intimate community of life and love
consciente y libre, con la que el hombre y la mujer aceptan la comunidad íntima
the mystery of life and of the love of God himself, the Church knows that she
misterio de la vida y del amor del mismo Dios, la Iglesia sabe que ha recibido
family and work, a love of their country of origin, a solidarity with those
como el sentido de la familia y del trabajo, el amor a la patria, la solidaridad
meaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which
«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será
In this way, a love of all men is effectively transformed into hatred for everyone.
De este modo el amor de todos se transforma en el odio de cada uno, explica Hegel.
This “to the end” seems to bear witness here to the absolute character of this love.
Ese «hasta el extremo» parece testimoniar aquí el carácter definitivo de ese amor.
spirituality expresses itself, therefore, in sincere love of the Church, in
catequista se expresa, pues, mediante un amor sincero a la Iglesia, a imitación
this aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu
that love itself; charity in fact is of God in such a way that God himself is
mayor al mismo amor; en efecto, la caridad proviene de Dios de tal manera que
to the Son's love for the Mother, and thus corresponding to the dignity of the
amor del Hijo a la Madre y, por consiguiente, a la dignidad de la maternidad
We are talking here about the European social model that we want and that we love.
Aquí estamos hablando del modelo social europeo que queremos y que adoramos.
Nicoletta became completely blind, but the lesson of love had left its mark.
Nicoletta ha quedado completamente ciega, pero su lección de amor ha dejado rastro.
of interpersonal love, an eternal generation that springs from love and leads to
una existencia de amor interpersonal, una eterna generación que surge del
Doms, the meaning of marriage and the love of two persons who find their deepest
el sentido del matrimonio y el amor de dos que encuentran su más profunda
without any spirit of superiority or domination, but out of love of justice and
a todo espíritu de superioridad o de dominio, por amor a la justicia y con
issues quite spontaneously from mutual respect proper to fraternal love-for
del recíproco respeto —propio de la caridad fraterna— hacia cada hombre y cada
He and he alone also satisfied that fatherhood of God and that love which man
igualmente ha dado satisfacción a la paternidad de Dios y al amor, en cierto
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "love" en una frase

The ideals of free love found their champion in one of the earliest feminists.
But the fact remains that children are deprived of the real love of their parents.
It is a love story spanning two generations.
The book concludes with a series of autobiographical poems that confront the frailties of love and desire with unflinching intimacy and gratitude.
The deception works, and they make love three times.

English Cómo usar "amar" en una frase

Ella dice que nunca la voy a amar como te amo a vos.
Mamá me explica que se separan porque ya no se aman.
Por este preciso motivo la película fue un fiasco, ya que poco tenía que ver con los personajes que todo el mundo amaba.
Amo el hecho de que toda mujer encuentre algo rescatable en ser cortejada por cualquiera.
En particular quiero decir que esta película está en mi lista de películas más amadas por varias razones.

Colocaciones

"genuine love" en español

volume_up
genuine love
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"love gardening" en español

volume_up
love gardening
Spanish
Más chevron_right

"love guru" en español

volume_up
love guru
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "love":

love
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora