| Additional Translations |
| look n | (expression directed at [sb]) | mirada nf |
| | She silenced him with an angry look. |
| | Lo hizo callar con una mirada de enojo. |
| look n | (visual examination) | vistazo nm |
| | | observación nf |
| | | revisión nf |
| | Zara had no chance of a look at the text before the exam. |
| | Zara no pudo darle un vistazo al texto antes del examen. |
| look n | uncountable (appearance) | apariencia nf |
| | | aspecto nm |
| | | pinta nf |
| | The children's toy had the look of a real phone. |
| | El juguete del niño tenía la apariencia de un teléfono de verdad. |
| | El juguete del niño tenía el aspecto de un teléfono de verdad. |
| | El juguete del niño tenía la pinta de un teléfono de verdad. |
| look n | (long: gaze, stare) | mirada nf |
| | The child's look was starting to make Josh feel very uncomfortable. |
| | La mirada del niño empezaba a poner incómodo a Josh. |
| look n | (fashion: style) | estilo nm |
| | (voz inglesa) | look nm |
| | | pinta nf |
| | I like her look; it is part urban, part punk. |
| | Me gusta su estilo: medio urbano y medio punk. |
| looks npl | informal (physical attractiveness) | apariencia nf |
| | Joe is a handsome guy, but he uses his looks to get what he wants. |
| | Joe es guapo, pero utiliza su apariencia para conseguir lo que quiere. |
| look to do [sth] v expr | (seek, intend) | esperar⇒ vtr |
| | (VE) | lucir⇒ vi |
| | Richard was looking to find a job at the local factory. |
| | Ricardo esperaba encontrar un trabajo en la fábrica local. |
| | Esa mesa luce como la que tenemos en casa. |
| look vi | (to front on) | dar⇒ vi |
| | | mirar⇒ vi |
| | This house has five windows that look to the street. |
| | Esta casa tiene cinco ventanas que dan a la calle. |
| look at [sth] vi + prep | figurative (analyze) | analizar⇒ vtr |
| | | tener en cuenta loc verb |
| | (figurado) | mirar⇒, observar⇒ vtr |
| | The detective tried to look at all the facts. |
| | El detective trató de analizar todos los hechos. |
| look at [sth] vi + prep | figurative (examine, deal with) | examinar⇒ vtr |
| | | tratar de, tratar sobre vi + prep |
| | This article looks at similarities in the work of these two philosophers. |
| | El artículo examina las semejanzas entre las obras de estos dos filósofos. |
| look to [sth] vi + prep | figurative (pay attention to) (figurado) | mirar hacia vtr + prep |
| | Ben decided that the past was behind him and that it was time to look to the future. |
| | Ben decidió que el pasado era historia y que ya era tiempo de mirar hacia adelante. |
look in [sth],
look into [sth] vi + prep | (see inside [sth]) | mirar en vi + prep |
| | Frank looked in the fridge to see if there was any milk. |
| | Frank miró en el refrigerador a ver si había leche. |
Locuciones verbales
look | looking | -looking |
| look after [sb] vtr phrasal insep | UK (child: be guardian) | cuidar de vi + prep |
| | | cuidar⇒ vtr |
| | | ocuparse de v prnl + prep |
| | Who will look after the children while we're away? |
| | ¿Quién va a cuidar de los niños cuando estemos lejos? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La enfermera cuida a los enfermos. |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (pet, plant: tend) | cuidar de vi + prep |
| | | cuidar⇒ vtr |
| | | ocuparse de v prnl + prep |
| | Will you look after my fish while I'm away? |
| | ¿Podrías cuidar de mis peces mientras estoy de viaje? |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (concern yourself) | preocuparse por v prnl + prep |
| | | ocuparse de v prnl + prep |
| | (formal) | velar por vi + prep |
| | He's looking after his own interests, as usual. |
| | Se preocupa por sí mismo, como siempre. |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (manage, run) | cuidar⇒ vtr |
| | | atender⇒ vtr |
| | | vigilar⇒ vtr |
| | Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands? |
| | ¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados? |
| look ahead vi phrasal | (see what is in front) | mirar al frente loc verb |
| | | mirar hacia delante loc verb |
| | When you are the driver, it's best to look ahead on the road. |
| | Cuando conduces, es mejor mirar al frente para ver la carretera. |
| look ahead vi phrasal | figurative (think of the future) (figurado) | mirar hacia adelante loc verb |
| | | pensar en el futuro loc verb |
| | The company is looking ahead to the future and hopes to expand its business. |
| | La compañía mira hacia adelante y espera expandir su negocio en el futuro. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | buscar por aquí, buscar por acá loc verb |
| | | buscar por la zona loc verb |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
| | No sé dónde puse las llaves, tendré que buscarlas por aquí. |
| look away vi phrasal | (avert one's eyes) | esquivar la mirada loc verb |
| Note: Esquivar se usa en contextos de culpabilidad, de evitar una confrontación con alguien que nos puede ocasionar problemas de una u otra forma y también implica algo de miedo, más que de respeto. |
| | The little boy knew he was in trouble and when the teacher looked at him he had to look away. It was a horror movie and I had to look away much of the time! |
| | El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que esquivar la mirada. |
| look back vi phrasal | figurative (reminisce) (figurado) | mirar hacia atrás loc verb |
| | (figurado) | mirar el pasado loc verb |
| | | rememorar⇒ vtr |
| | When I look back, I wish I could live the days of my youth again. |
| | Cuando miro hacia atrás quisiera volver a vivir esos momentos que compartimos juntos. |
| look back vi phrasal | figurative (dwell on the past) (figurado) | mirar hacia atrás loc verb |
| | (figurado) | mirar el pasado loc verb |
| | Rather than look back, I must remind myself to look towards the future to better days. |
| look back on [sb/sth] vi phrasal + prep | (recall, reminisce about) | recordar⇒ vtr |
| | (figurado) | mirar hacia atrás loc verb |
| | I look back on my years in school and smile. |
| | Recuerdo mis años en la escuela y se me dibuja una sonrisa. |
| look beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider more than) | mirar más allá de vi + loc prep |
| | | ir más allá de vi + loc prep |
| | Look beyond his looks; consider his personality. |
| | Mira más allá de las apariencias; ten en cuenta su personalidad. |
| look down vi phrasal | (lower one's gaze) | mirar para abajo, mirar hacia abajo vi + loc adv |
| | | bajar la vista loc verb |
| | Gary looked down in shame as the teacher told him off. |
| | Gary miraba para abajo (or: miraba hacia abajo) avergonzado mientras la maestra lo regañaba. |
look down on [sb],
look down upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (feel superior to) | menospreciar⇒ vtr |
| | (figurado) | mirar por encima del hombro loc verb |
| | It is wrong to look down on people less fortunate than yourself. |
| | No está bien menospreciar a quienes tienen menos suerte que uno. |
look down on [sth],
look down upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider inferior) | despreciar⇒ vtr |
| | | considerar inferior loc verb |
| | | menospreciar⇒ vtr |
| | These were rich girls who looked down on cheap clothes. |
| | Estas eran niñas ricas que despreciaban la ropa barata. |
| look for [sth/sb] vtr phrasal insep | (search for, seek) | buscar⇒ vtr |
| | | ir tras loc verb |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Some people look for love on the internet. I looked for you, but I couldn't find you. |
| | Algunos buscan el amor por Internet. |
| look forward vi phrasal | figurative (think about the future) | pensar en el futuro loc verb |
| | (figurado) | mirar hacia adelante loc verb |
| | On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year. |
| | En Año Nuevo, a muchos nos gusta pensar en el futuro y en los cambios positivos que podemos hacer el año entrante. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) (formal) | ansiar⇒, anhelar⇒ vtr |
| | | tener muchas ganas de loc verb |
| | | estar deseando loc verb |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| | Ansiamos nuestras vacaciones de verano cada año. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) (coloquial) | contar los días que faltan para loc verb |
| | | anhelar⇒ vtr |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| | Cuento los días que faltan para poder costearme la jubilación. |
| look in vi phrasal | informal (visit for short time) | echar un vistazo loc verb |
| | (informal) | pasar⇒ vi |
| | Fiona said she would look in to see if everything was OK. |
| look in on [sb/sth] vi phrasal + prep | (visit or check in passing) | darse una vuelta de paso loc verb |
| | | darse una vuelta por loc verb |
| | While I'm in town I should look in on my parents. Please look in on the baby and make sure she's tucked in. |
| | Mientras esté en el pueblo debería darme una vuelta de paso por lo de mis padres. |
| | Mientras esté en el pueblo debería darme una vuelta por lo de mis padres. |
| look off vi phrasal | (gaze into the distance) | mirar a lo lejos loc verb |
| look on vi phrasal | (watch) | mirar⇒, observar⇒ vtr |
| | While my father taught me to swim, my mother looked on from the shore. |
| | Mientras mi padre nos enseñaba a nadar, mi madre miraba desde la orilla. |
look on [sb] as [sth],
look upon [sb] as [sth] vtr phrasal insep | (regard, consider: as) | considerar⇒ vtr |
| | | sentir como loc verb |
| | I always looked upon him as a brother. |
| | Siempre lo consideré mi hermano. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | (try to find) | buscar⇒ vtr |
| | | investigar⇒, estudiar⇒ vtr |
| | | evaluar⇒, revisar⇒ vtr |
| | We are looking into ways of increasing our effectiveness. |
| | Estamos buscando maneras de mejorar nuestra efectividad. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | informal (investigate) | investigar⇒, estudiar⇒ vtr |
| | | evaluar⇒, revisar⇒ vtr |
| | The detective looked into the murder. |
| | We have received your complaint, and we will look into it. |
| | El detective está investigando el asesinato. |
Compound Forms:
looking | look | -looking |
average-looking,
average looking adj | (not ugly, not beautiful) | promedio adj |
| | | normal adj |
| Note: hyphen omitted when adj comes after the noun it modifies |
| backward-looking adj | figurative (retrograde) (despectivo) | retrógrado/a adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El padre demostró ser bastante retrógrado en su manera de entender las cosas. |
| evil-looking adj | (ugly, unpleasant to look at) | de apariencia malvada loc adj |
| Note: Se corresponde con el ejemplo. |
| | Ese perro de allí definitivamente es un perro de apariencia malvada. |
| | (coloquial) | feo como un demonio expr |
| Note: Se corresponde con la explicación entre paréntesis. |
| | Ese perro de allí definitivamente es feo como un demonio. |
| | | horrendo/a, horrible adj |
| | Ese perro de allí definitivamente es horrendo. |
fine-looking,
fine looking adj | (splendid) | precioso/a adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | That champion purebred Collie is a fine-looking dog. |
| | | hermoso/a adj |
| | | bonito/a adj |
| | (coloquial) | buena planta, buena pinta loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Qué buena planta tiene ese caballo. |
| | | verse bien loc verb |
| | | espléndido/a adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Qué espléndida te quedó la torta! |
| | | de buen ver loc adj |
fine-looking,
fine looking adj | (man: handsome) | atractivo/a adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | My my! What a fine-looking young man you've grown up to be. |
| | | guapo/a adj |
| | (AR) | buen mozo loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Viste que ella muy agraciada no es y plata tampoco tiene, pero se consiguió un marido re buen mozo. |
| forward-looking adj | (progressive, modern) | con miras a futuro loc adj |
| | We see ourselves as a forward-looking organization. |
| | Nos vemos como una organización con miras a futuro. |
| | | con visión de futuro loc adj |
| | | puntero/a adj |
| | Nos consideramos una empresa puntera en nuestro campo. |
| | | vanguardista adj |
| good-looking adj | ([sb]: attractive) | guapo/a, atractivo/a adj |
| | (informal) | lindo/a adj |
| | | bien parecido loc adj |
| | | buen mozo loc adj |
| | Eugene is a good-looking guy. |
| | Eugene es un chico guapo. |
| inward-looking adj | (group, country: focused on self) | encerrado en sí mismo loc adj |
| | | enfocado en sí mismo loc adj |
| | | introspectivo/a adj |
| inward-looking adj | (reflecting on self) | reflejado en sí mismo loc adj |
| looking after n | UK, informal (care) | cuidado nm |
| | Cuando la madre se va a trabajar, la hija mayor se encarga del cuidado de los chicos. |
| looking ahead adv | figurative (weather, business: anticipating future) | de cara al futuro expr |
| | Looking ahead, we need to plan for next year. |
| | De cara al futuro, necesitamos planes para el año que viene. |
| looking back adv | informal, figurative (in hindsight) | al repasar lo sucedido loc adv |
| | (figurado) | mirando hacia atrás loc verb |
| | Looking back, I've no idea why I did it now. |
| | Al repasar lo sucedido, no tengo idea por qué lo hice. |
| | Mirando hacia atrás, no tengo idea por qué lo hice. |
looking glass,
looking-glass n | obsolete (mirror) | espejo nm |
| | The princess peered at her reflection in the looking glass. |
| | La princesa contempló su imagen reflejada en el espejo. |
| looking up adj | informal, figurative (starting to improve) | verse mejor loc verb |
| | Después de tanto desastre, finalmente las cosas comienzan a verse mejor. |
| | | mejorando gerundio |
| nice-looking adj | (attractive) | guapo/a adj |
| | | atractivo/a adj |
| | | buen mozo loc adj |
| | | bien parecido loc adj |
| | I met a nice-looking man at work today. |
| odd-looking adj | (appearance: strange) | de aspecto raro, de aspecto extraño loc adj |
| | | raro/a, extraño/a adj |
| | Alice wasn't sure whether she should eat the odd-looking mushroom. |
| old-looking adj | (appear older than age) | viejo/a adj |
| | | con apariencia de viejo loc adj |
outward-looking,
outward looking adj | (looking beyond: self, organization, country) (figurado) | abierto/a adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| plain-looking adj | (unattractive) | poco atractivo loc adj |
| | | de aspecto sencillo loc adj |
| shabby-looking adj | (unkempt, messy) | desaliñado/a adj |
strange-looking,
funny-looking adj | (odd in appearance) | de aspecto raro loc adj |
| way of looking at things n | (perspective, perception) | forma de ver las cosas nf |
| | I can't understand your way of looking at things. |
| | No comprendo tu forma de ver las cosas. |
| | | modo de ver nm |
| | A mi modo de ver, estás equivocada. |
| without looking back adv | (with no regrets) (figurado) | sin mirar atrás loc adv |
| | | sin arrepentimientos loc adv |
| | Rob left the job without looking back and says it was the best decision he's ever made. |
| | Rob dejó su trabajo sin mirar atrás y dice que fue la mejor decisión de su vida. |
| young-looking adj | (having a youthful appearance) | de apariencia joven loc adj |
| | | de aspecto joven loc adj |