Life on Mars (serie de televisión británica)

Vida en Marte
Xénero	Ciencia ficción Drama sobrenatural Drama de época Procesal policial
Creado por	Matthew Graham Tony Jordan Ashley Pharoah
Protagonizada	Xoán Simm Philip Glenister Liz Branca Decano Andrews Marshall Lancaster
País de orixe	Reino Unido
Lingua orixinal	inglés
No de serie	2
No de episodios	16 ( lista de episodios )
Produción
Tempo de carreira	60 minutos
Empresas produtoras	Felicitacións e BBC Wales
Lanzamento
Rede orixinal	BBC One BBC Four (só 2 episodios)
Formato de imaxe	576i ( 16:9 )
Formato de audio	Estéreo
Lanzamento orixinal	9 de xaneiro de 2006  - 10 de abril de 2007 ( 09-01-2006 )  ( 10-04-2007 )
Relacionado
Ashes to Ashes Life on Mars (estadounidense) A chica de ayer O Lado Escuro da Lúa Svět pod hlavou Life on Mars (coreano do sur)

Life on Mars é unha serie de televisión británicaemitida pola BBC One entre o 9 de xaneiro de 2006 e o ​​10 de abril de 2007. Nomeada así pola canción homónima de David Bowie , conta a historia dun policía de Manchester de 2006 (interpretado por John Simm ) que misteriosamente atópase traballando como policía no Manchester dos anos 70 . Life on Mars , e a súa secuela, Ashes to Ashes , destacan por combinar o misterio , o sobrenatural , a ciencia ficción , as viaxes no tempo , o período e xéneros dramáticos procesuais policiais . Gañou dúas veces o International Emmy Award á mellor serie dramática e inspirou remakes internacionais. ^[1]

Unha adaptación estadounidense da serie foi producida por ABC e durante unha tempada de outubro de 2008 a abril de 2009. Unha adaptación española da serie emitiuse de abril a xuño de 2009. Unha adaptación rusa da serie titulada The Dark Side of the Moon foi transmitida en novembro de 2012. Unha adaptación checa World under the Head foi transmitida pola Televisión Checa de xaneiro a marzo de 2017. A adaptación surcoreana comezou a emitirse en xuño de 2018. ^[2] En febreiro de 2019, a BBC anunciou a produción dunha versión chinesa, que se situará na década de 1990. ^[3] Unha secuela da serie Ashes to Ashes, cuxo título fai referencia a outra canción de David Bowie , emitiuse na BBC One de febreiro de 2008 a maio de 2010. ^[4] Unha terceira e última serie informouse como en desenvolvemento en 2020, aínda que aínda non entrou en produción. ^[5]

Argumento

Life on Mars conta a historia ficticia de Sam Tyler ( John Simm ), un policía ao servizo da Greater Manchester Police (GMP). Despois de ser atropelado por un coche en 2006, Tyler esperta en 1973 para atoparse traballando para un predecesor do GMP, a policía de Manchester e Salford , na mesma estación e localización que en 2006. Ao principio da serie, faise evidente que Tyler que esperta como inspector detective , un rango máis baixo que o seu rango de 2006 de inspector xefe detective . Como parte do Departamento de Investigación Criminal , Tyler atópase traballando baixo o mando do DCI Gene Hunt .Philip Glenister ). Ao longo das dúas series, a trama baséase na ambigüidade da situación de Tyler e na falta de claridade, tanto para o público como para o personaxe, tanto se morreu, se volveu en coma ou viaxou no tempo . ^[6]

Produción e transmisión

O programa foi concibido en 1998, cando Kudos Film & Television enviou os guionistas Matthew Graham e Ashley Pharoah de descanso á localidade costeira inglesa de Blackpool para pensar en ideas de programas. ^[7] Orixinalmente titulada Ford Granada despois do coche da década de 1970 , a serie foi rexeitada pola BBC . ^[8] En resposta, Graham afirmou: "Daquela, as emisoras simplemente non se sentían cómodos con algo así, algo que non estaba ambientado no mundo real e que tiña un elemento de fantasía". ^[7] Segundo Graham, a idea inicial era para unprograma previo á conca hidrográfica que se mofaba abertamente dos estilos e actitudes dos anos 70, co actor cómico Neil Morrissey contemplado como personaxe central. ^[9]

Máis tarde, o executivo de drama de Channel 4, John Yorke , reelaborou substancialmente o guión orixinal, centrándose nun dobre acto entre Sam Tyler e Gene Hunt. A alta dirección finalmente decidiu non seguir coa idea, e Graham afirmou que a reacción á idea foi: "Vai ser unha parvada", segundo dixo a Radio Times . A serie finalmente atraeu a atención de Julie Gardner , da BBC Wales , quen convenceu á xefa de drama da BBC, Jane Tranter , para que encargase o programa da BBC Wales para a BBC One. ^[7] John Yorke deixou Channel 4 para unirse á BBC e, xunto con Julie Gardner, actuou como editor de comisionado conxunto.no programa durante toda a súa carreira.

O personaxe central do programa tiña orixinalmente o nome de "Sam Williams", pero Kudos considerou que isto non era o suficientemente rechamante e pediulle a Graham que elaborase un apelido alternativo. Graham preguntoulle á súa filla pequena a súa opinión e ela suxeriu "Sam Tyler", que se converteu no nome do personaxe. Posteriormente, Graham descubriu que a súa filla lle puxera o nome do personaxe de Doutor Who Rose Tyler . ^[10] O escenario xeográfico inicial ía ser Londres; logo cambiouse a Leeds e finalmente a Manchester , como parte dunha iniciativa da BBC para facer máis programas na cidade. ^[9] O nome Sam Williams foi usado posteriormente como punto argumental na segunda serie.

Oito episodios dunha hora de Life on Mars foron transmitidos semanalmente os luns pola noite ás 21:00 pola BBC. Os episodios da serie foron escritos na súa maioría polos seus creadores Jordan, Graham e Pharoah, máis tarde uniuse Chris Chibnall como o cuarto escritor da primeira serie. Para a segunda serie, Graham, Pharoah e Chibnall volveron escribir episodios, xunto con Julie Rutterford , Guy Jenkin e Mark Greig. ^[11]

A segunda serie emitíase semanalmente á mesma hora que a primeira pero os martes. ^[12] Segundo Jane Featherstone, a produtora executiva do programa , falando en febreiro de 2006, unha versión cinematográfica do programa tamén era unha posibilidade: " Life on Mars era unha idea de concepto moi alto e non había dúbida de que funcionaría no gran pantalla". ^[13]

O 9 de outubro de 2006, confirmouse que a segunda serie de Life on Mars sería a última. Matthew Graham declarou: "Decidimos que a viaxe de Sam debería ter unha vida útil finita e un final claro e sentimos que agora chegamos a ese punto despois de dúas series". ^[14] A afirmación de Graham de que se filmaron dous finais revelouse máis tarde como unha artimaña. ^[15]

A segunda serie tivo un estilo distintivo de presentación na BBC One: despois dun breve collage de imaxes momentáneas, como varias tarxetas de proba e o escritor e locutor de comedia Barry Took , unha versión maqueta do globo rotativo azul sobre negro da década de 1970 da BBC1. utilizouse, aínda que o deseño tivo que modificarse para adaptarse a conxuntos de pantalla panorámica . Isto foi acompañado por un locutor de continuidade con voz de baixo ao estilo daquela época. Os espectadores de Gales viron un globo terráqueo mecánico orixinal "BBC Cymru Wales" con presentacións proporcionadas polos antigos locutores da BBC Wales. Os tráileres do programa tamén utilizaron o estilo dos anos 70, incluíndo o logotipo da BBC estilo rombo .

Terceira serie

En abril de 2020, o creador Matthew Graham tuiteou que se planeaba unha terceira serie. ^{[16] [17]} Ambientada en Manchester e Londres, ^[18] a serie está prevista inicialmente para constar de catro ou cinco episodios. ^[19] Ashley Pharoah confirmou que o programa chamarase Lazarus , unha vez máis polo nome dunha canción de David Bowie . ^[20] Simm confirmou en xaneiro de 2022 que estaba implicado, retomando o seu papel de Sam Tyler xunto con Philip Glenister como Gene Hunt. ^[21]

Vendas no exterior

David E. Kelley produciu o piloto dunha versión estadounidense da serie para a cadea ABC , aínda que entregou as tarefas a outros para a produción da serie. Estreouse en outubro de 2008, e foi transmitido con menor aclamación da crítica e do público, onde o descenso dos números levou á cancelación en abril de 2009 despois de 17 episodios, aínda que con suficiente avance para permitir que a historia concluíse.

A primeira serie do orixinal Life on Mars foi emitida nos Estados Unidos pola BBC America de xullo de 2006 a agosto de 2007 e emitiuse en 2010 nalgunhas estacións de televisión públicas, ^[22] e a segunda serie emitiuse desde decembro de 2007 ata xaneiro de 2008. ^{[23] [24]} Acorn Media lanzou ambas series en DVD en 2008 .

A versión orixinal tamén se emitiu en Canadá desde setembro de 2006 ata abril de 2007 en BBC Canada , e do 8 de xaneiro de 2008 ao 23 de abril de 2008 en Télé-Québec en francés e Showcase en inglés.

En Nova Zelanda, a serie orixinal foi emitida en TV One a partir de febreiro de 2007, sendo descrita como "sensacionalmente ben feita" por un sitio web de Nova Zelanda. ^[25] A segunda serie foi emitida a partir de xuño de 2008, coa proxección final o 4 de agosto de 2008.

En Australia , a versión orixinal británica foi emitida en ABC1 a partir do 20 de maio de 2007, coa segunda seguinte en febreiro de 2008. A versión estadounidense emitiuse o 5 de febreiro de 2009 na rede Ten .

Na República de Irlanda, RTÉ Two emitiu a serie a partir de xuño de 2007 nun horario nocturno, seguindo a RTÉ News on Two .

O programa tamén foi transmitido en Croacia ( Radiotelevisión croata ), Suecia ( unha versión cortada en SVT 2 ), Holanda ( Nederland 3 ), en Alemaña ( Kabel 1 ), Grecia ( Skai TV ), España ( Antena.neox ), Israel ( Hot ), Italia ( Rai Due ), Xapón , Serbia ( B92 ), Noruega ( NRK ) e Estonia (ERR ). Sub comezou a emitir Life on Mars en Finlandia en abril de 2008, e ATV World comezou a emitir o programa en Hong Kong o 13 de xullo de 2008, ^{[26] [27] [28]} Francia ( 13ème Rue ). ^[29] En Hungría ( Duna TV ) Life on Mars comezou en marzo de 2011. A cadea de televisión española Antena 3 comprou os dereitos á BBC e volveu facer o programa como La Chica de Ayer (en inglés: The Girl from Yesterday , título tomado de unha canción pop de 1980), ambientada en 1977 despois do franquismoEspaña. ^{[30] [31]}

A cadea rusa Channel One refixo o programa como Обратная сторона Луны ( O lado escuro da lúa , despois do álbum homónimo de Pink Floyd ). ^[32] A serie comezou o 5 de novembro de 2012, con 16 episodios. Conta a historia do capitán da policía de Moscova Mikhail Mikhailovich Solovyov (Михаил Михайлович Соловьёв), que é atropelado por un coche en 2012 durante a persecución dun sospeitoso, e esperta no hospital da Moscova soviética en 1979, e Mikhail é liberado . lugar do seu pai, Mikhail Ivanovich Solovyov.

A canle de televisión nacional checa ČT1 fixo unha serie de televisión moi inspirada en Life on Mars , chamada checa : Svět pod hlavou ( O mundo baixo a cabeza ). Conta a historia dun policía de elite Filip Marvan, que é atropelado por un coche e esperta nun hospital en 1982, na Checoslovaquia comunista . O nome da serie fai referencia a unha liña dunha canción V stínu kapradiny de Jana Kratochvílová. O primeiro episodio da serie emitiuse o 2 de xaneiro de 2017, programado para 10 episodios en total.

Unha adaptación surcoreana desenvolvida por Studio Dragon e producida por Production H para a cadea de televisión de pago OCN emitiuse do 9 de xuño ao 5 de agosto de 2018. ^[33]

Música

A banda sonora do programa inclúe principalmente cancións de principios dos anos 70 que foron interpretadas como parte de Life on Mars , así como unha partitura orixinal do tema musical como parte da secuencia do título composta por Edmund Butt. O título do programa fai referencia á canción de David Bowie, " Life on Mars? ", que se reproduce nun iPod no coche de Sam mentres é atropelado, e nunha cinta de 8 pistas nun Rover P6 cando esperta en 1973; utilízase de novo no clímax do episodio final, e momentos fugaces da canción úsanse periodicamente ao longo da terceira serie da secuela do programa, Ashes to Ashes , para aludir ao destino de Sam Tyler.

Matthew Graham afirmou que inicialmente había algunhas preocupacións sobre se o equipo de produción sería capaz de licenciar a canción, o que, de ser denegado, sería necesario retitular a serie. ^[34] Outra canción de Bowie, " Space Oddity ", úsase nos tráilers da BBC que anuncian a serie. En varios episodios, Gene Hunt adopta o nome "Gene Genie", en referencia a outra canción de Bowie, " The Jean Genie ", usada no cuarto episodio . Outro tema de Bowie, " Changes ", tócase nos créditos finais do final da segunda serie .

Inicialmente, aos creadores do programa denegaron o permiso para usar " Live and Let Die " de Paul McCartney e Wings , pero, segundo Graham no Radio Times , "Enviamos o episodio directamente a Paul McCartney. Case inmediatamente, o seu asistente chamou por teléfono e dixo: "A Paul encántalle. Podes seguir adiante e usalo". ^[35]

Música utilizada

Lista de pistas de CD de banda sonora

Personaxes

Os personaxes principais de Life on Mars , dende a esquerda: DC Chris Skelton , DCI Gene Hunt , DI Sam Tyler , DS Ray Carling e WPC/DC Annie Cartwright

A metodoloxía e as técnicas da policía moderna que Sam Tyler emprega durante Life on Mars lévano a enfrontarse con outros personaxes. Gene Hunt e o resto do CID parecen favorecer a brutalidade e a corrupción para asegurar as condenas, como mostra a súa vontade de forzar fisicamente confesións e fabricar probas. ^[37] En ambas as series, Tyler choca con Hunt con máis frecuencia, normalmente porque Tyler valora as probas forenses, mentres que Hunt a miúdo recorre aos métodos tradicionais e aos instintos. Nun episodio da serie 1, no que se poñen en dúbida varios sospeitosos, Hunt insiste en que "o primeiro en falar é o culpable" e refírese con frecuencia ao 'Xene Genie'.

Sam describe a Hunt como un "homófobo alcohólico con exceso de peso, de exceso de peso, manchado de nicotina, con complexo de superioridade e unha obsesión insalubre pola vinculación masculina", ao que Hunt responde: "Faces que iso soe como algo malo". Hunt está apoiado polos seus subordinados ferozmente leais, Chris Skelton e Ray Carling , este último retratado como un personaxe semellante a Hunt. Ray e Sam adoitan estar en desacordo entre eles e Sam e Gene teñen unha relación de amor-odio. ^[38] Chris, pola contra, faise amigo de Sam e respecta os seus métodos modernos, atopando a súa lealdade dividida entre Gene e Sam. ^[39]

Ante a situación de Sam, evita revelar a súa sospeita de que puido viaxar no tempo, por temor a que outros pensen que está tolo. A única persoa en 1973 á que Sam lle revela completamente a súa historia é Annie Cartwright . Segundo Liz White , a actriz que interpretou a Cartwright: "Ela está moi cansa da súa conversa constante sobre como esta situación non é real, que todos son feitos da súa imaxinación; só pode explicalo como un trauma psicolóxico do seu accidente de coche". . ^[40]

Temas e historia

The Test Card Girl , unha alucinación surrealista que atopou repetidamente Sam Tyler

Despois da estrea, cada un dos quince episodios restantes comeza cun pequeno teaser antes dun monólogo no que Sam repite, como parte das imaxes en movemento da secuencia do título:

Chámome Sam Tyler. Tiven un accidente e espertei en 1973. Estou tolo , en coma ou atrás no tempo ? Pase o que pasou, é coma se eu aterrase nun planeta diferente. Agora, quizais se podo descubrir o motivo, poida volver a casa.

Este cuestionamento é un dispositivo central da trama ao longo da serie, que mostra a incerteza tanto do personaxe como do público sobre o que pasou.

Ao longo de Life on Mars , a incerteza de Sam refórzase polos frecuentes fenómenos paranormais , como escoitar voces e ver imaxes de 2006 en radios, teléfonos e televisións. As voces falan do seu estado médico, o que o leva a crer parcialmente que está en coma. Outros elementos suxiren que está tolo, como os seus frecuentes e inesperados encontros coa Test Card Girl de Test Card F , quen fala directamente con el. Annie Cartwright convence parcialmente a Sam de que está verdadeiramente en 1973, argumentando que a súa mente sería incapaz de fabricar a cantidade de detalles e tanxibilidade do mundo no que se atopa, evidencia de que en realidade está en 1973.

A incerta situación de Sam non é o punto focal da maioría dos episodios, sendo unha subtrama. Na maioría dos episodios, a trama principal céntrase nun crime ou caso concreto relacionado coa policía, como o tráfico de drogas , unha situación de reféns , asasinatos e roubos . Por este motivo, a maioría dos episodios seguen un formato de drama policial convencional. A medida que avanza a serie, Sam céntrase en como chegará a casa en case todos os episodios.

Un motivo recorrente ao longo da serie é a superposición do pasado e do presente. Por exemplo, durante a Serie 1: Episodio 6, Sam escoita a voz da súa nai en 2006, dicíndolle que o seu soporte vital será desactivado ás 14:00 horas. Ao mesmo tempo, é chamado a unha situación de toma de reféns , onde o agresor afirma que matará ás súas vítimas precisamente á mesma hora. Sam tamén se atopa como eles máis novos con persoas ás que coñece no futuro, incluídos sospeitosos, amigos, os seus propios pais e el mesmo cando era neno.

Sam vén dunha época na que os dereitos dos sospeitosos e a preservación das probas forenses se observan con rigor. Os seus antecedentes leva a Sam ao conflito, xa que outros personaxes exhiben un comportamento abertamente sexista , homófobo e racista , e moitas veces aceptan todos estes prexuízos mentres realizan as súas funcións policiais.

A serie fai frecuentemente uso da grosería cómica de Gene Hunt en forma de bromas e ironía dramática sobre un futuro que o público xa coñece, pero que os personaxes de 1973 non. Por exemplo, na Serie 1: Episodio 5, Hunt declara: "Nunca haberá unha muller primeira ministra mentres teña un burato no culo". Porén, en consonancia coa ambivalencia do personaxe de Hunt, a ironía está cualificada polo feito de que, no verdadeiro 1973, a propia Margaret Thatcher díxolle a Valerie Singleton da BBC nunha entrevista: "Non creo que haxa unha muller Prime. Ministro en vida". O clip deste comentario repetiuse a miúdo na televisión británica e o público estaría familiarizado con el. ^[41]

Outro tema do programa é a confusión de Sam sobre o traballo policial en 1973, xa que a miúdo menciona por erro técnicas e tecnoloxías que non se usaban en 1973, como os espellos bidireccionais. Un destes temas é que Sam dá continuamente aos criminais a versión actualizada do aviso do dereito a silenciar , que foi modificado en 1994. Cando o fai, alguén ao seu redor adoita sinalar que está dando a advertencia incorrectamente.

Final

No episodio final revélase que o coma de Sam durara tanto tempo porque tiña un tumor no cerebro. Tyler chega a crer que o tumor está encarnado por Hunt, e comeza a pensar que ao derrubar a Hunt, o seu propio corpo pode recuperarse. Para iso, Tyler comeza a colaborar con Frank Morgan ( Ralph Brown ) para derrubar a Hunt. Mentres Tyler e o equipo están involucrados nun tiroteo con ladróns armados, Sam volve ao 2006. Finalmente decatouse de que se acostumou aos anos 70 e que goza, véndoo como o seu "mundo real". Nun intento de volver a 1973 para salvar a Annie e ao resto do equipo da morte, Sam salta do tellado da comisaría., chegando en 1973 e salvando o equipo, prometendo non deixalos nunca máis. O escritor Matthew Graham escribiu a escena para indicar que Sam está agora no máis aló, pero recoñeceu que o final é ambiguo e aberto a outras interpretacións, como a crenza do actor principal John Simm de que Sam quizais non volvese ao presente. ^[15] Unha forma en que isto podería funcionar é que Sam é en realidade o detective de Hyde que Frank Morgan di que é, que tivo un accidente camiño de Manchester. O doutor que trata a Sam no futuro é o mesmo que Frank Morgan, pero Sam non podería telo visto no futuro xa que está en coma. A única forma en que poderían ser iguais é se o Frank Morgan en 1973 é o verdadeiro, e Sam está alucinando ao futuro doutor.

Na escena final, o equipo marcha, con Sam e Gene discutíndose como de costume. Os nenos corren, incluída a nena da tarxeta de proba F que simboliza a morte que acosou a Sam desde o principio. Ela mira directamente á cámara antes de chegar e "apagar" a televisión que o espectador está vendo, o que significa que a vida de Sam chegou ao seu fin. ^[15]

O primeiro episodio da serie de secuela Ashes to Ashes mostra que o protagonista, o DI Alex Drake da Policía Metropolitana, estivo estudando as notas de Tyler e o ficheiro do persoal da época de 2006, nos que a súa fotografía está sobremarcada coa palabra " SUICIDIO ", coherente co que aconteceu no final da serie. Ashes to Ashes implica que o mundo de Gene Hunt é en certo sentido real, e afirma que Sam viviu nese mundo, tempo durante o cal casou con Annie pero non tivo fillos.

No episodio final de "Ashes to Ashes" ofrécese unha explicación máis completa da experiencia de Sam Tyler, cando se revela o papel de Gene Hunt en Life on Mars e Ashes to Ashes .

Representación de 1973

Durante unha entrevista, John Stalker , o xefe de policía adxunto de Greater Manchester a principios dos anos 80 e el mesmo inspector de detectives en 1973, afirmou que a representación da policía "non ten nada que ver coa policía real nos anos 70. Non podería ser máis. inexactos en canto a procedementos, a forma de falar ou de vestir.En todo o tempo que estiven no CID nos anos 70 nunca vin un cobre cunha cazadora de coiro e nunca oín a un oficial chamar 'guv' a ninguén. ... En realidade, houbo uns poucos policías en Londres que comezaron a comportarse como Regan e Carter en The Sweeney , pero ese era un caso de vida seguindo a arte, non ao revés". ^[42] O xornalistaquen entrevistou a Stalker, Ray King, comenta que a representación da policía pódese defender se asumimos que Sam está realmente en coma e que estamos vendo a súa idea imaxinaria de 1973, filtrada a través dos programas policiais dos anos 70. ^[42]

Ao espertar Sam Tyler en 1973, atópase nunha obra, debaixo dun gran taboleiro de publicidade , proclamando a construción dunha nova autoestrada, a Mancunian Way . En realidade, a construción do Mancunian Way completouse en 1967. Segundo Matthew Graham, escribindo no Radio Times , o erro foi deliberado. "Sabiamos que esta estrada foi construída nos anos 60, pero collemos un pouco de licenza artística ". ^[43] Anacronismos históricos menores como este están presentes en toda a vida en Marte . Algúns, como o anterior, foron feitos sen licenza artística, mentres que outros foron inseridos deliberadamente para confundir a cuestión de se Sam Tyler estaba en coma, tolo.ou realmente atrás no tempo . Moitas imprecisións foron visibles, como mobiliario urbano moderno, armarios de televisión por cable, antenas de televisión por satélite, cámaras CCTV , reloxos dixitais LCD e marcos de fiestras de PVC de dobre acristalamento, que non foron intencionados. ^[44] Durante os comentarios de DVD para a serie, os creadores do programa recoñecen que son erros, pero tamén sinalan que son perfectamente factibles, dada a situación de Sam. ^[34] A medida que creceu a popularidade da serie, a caza de tales anacronismos converteuse nun pasatempo favorito entre os fans de Life on Mars . ^[45]

Greater Manchester formouse en 1974, polo que o programa fai referencia aos axentes de policía que traballan para a policía de Lancashire , en lugar da policía de Greater Manchester . Non obstante, en 1973 Hyde estaría cuberta pola zona da policía de Cheshire . ^[46] Polo tanto, un oficial encubierto de Hyde que traballaba en Manchester suxeriría que a policía de Lancashire estaba a ser investigada por outra forza policial.

O Ford Cortina marrón usado por Gene durante as dúas tempadas foi un modelo de 1974, o que o fai anacrónico. Na produción utilizáronse tres coches diferentes. ^[47]

Referencias culturais

Hyde , unha cidade ao leste de Manchester, úsase como a antiga división policial de Sam como unha pista de que o seu eu de 1973 é un alter ego , como en O estraño caso do doutor Jekyll e o señor Hyde de Robert Louis Stevenson . ^[34]

Recepción

Recepción crítica

A reacción crítica á primeira serie de Life on Mars foi moi positiva. Steve O'Brien, escribindo para SFX , declarou: "Parece que a BBC One ten... un golpe monstro nas súas mans... É divertido... e dramático e emocionante, e realmente non nos pagan por dicir. isto". ^[48] ​​Alison Graham, editora de televisión do Radio Times , describiu a serie como "unha versión genuinamente innovadora e imaxinativa dun vello xénero". ^[49] James Walton, de The Daily Telegraph , comentou: "Teoricamente, isto debería sumar un verdadeiro desastre. Na práctica, é unha peza de televisión moi agradable, non menos importante porque todos os implicados estaban a pasar un rato tan xenial". .^[50] Sam Wollaston, de The Guardian , escribiu: " A vida en Marte foi algo máis que un alegre e irónico paseo cara ao pasado... Unha vez alí, en 1973, atopámonos inmersos nun drama policial razoablemente apaixonante... si, The Sweeney , quizais, con mellores valores de produción... Ou dito doutro xeito, innegablemente traballado, mentres o pobre Sam Tyler atravesa o seu soño afundido, estou enganchado á pantalla". ^[51]A reacción crítica mantívose en xeral positiva durante toda a duración do programa. Da segunda serie, Alison Graham cría que "Sam Tyler e Gene Hunt están a perfilarse moi ben como unha das grandes asociacións de detectives de televisión... É moi agradable e consegue ser case creíble grazas a unha escritura forte e, por suposto, as dúas marabillosas actuacións centrais". ^[52]

Nancy Banks-Smith , en The Guardian , considerou que o aspecto do paradoxo do tempo do programa volveuse algo confuso. ^[53] Banks-Smith resumiu o éxito do programa como "unha versión inspirada da fórmula habitual de Gruff Copper da vella escola, que resolve casos examinando as entrañas dunha galiña, e Sensitive Sidekick, que ten un título en detección. ". ^[54]

Dous días despois da transmisión do episodio final, Life on Mars foi atacado na prensa británica pola National Association of Schoolmasters/Union of Women Teachers (máis coñecida como NASUWT ), quen afirmou que o uso de Gene Hunt de insultos homófobos no programa podería fomentar a imitación. o acoso escolar. ^[55] A BBC declarou que Life on Mars estaba dirixido a un público adulto, e argumentou que a caracterización de Hunt era "extrema e irónica ". ^[55]

En 2019, The Guardian situouno no posto 99 entre os 100 mellores programas de televisión do século XXI. ^[56]

Valoracións

Life on Mars foi un éxito de audiencia. A primeira serie alcanzou unha audiencia media de 6,8 millóns de espectadores ^[57] e gañou regularmente a súa franxa horaria, a pesar da competencia da popular serie de comedia e drama da ITV1 Northern Lights . O final da primeira serie gañou 7,1 millóns de espectadores e un 28% de cota de audiencia. ^{[58] [59] [60] [61] [62]}

As cifras de visualización da segunda serie foron inicialmente baixas, co primeiro episodio só atraeu a 5,7 millóns de espectadores, caendo a 4,8 millóns de espectadores no terceiro episodio , a pesar de estar moi seguido e difundido. ^[57] The Stage acusou a estas cifras de "mala programación e partidos deportivos desafortunados, posiblemente combinados cunha gran expectativa". ^[63] As cifras de audiencia aumentaron durante a segunda serie, con todo, co episodio final gañando unha media de sete millóns de espectadores (un 28% de cota de audiencia), ^[64] a pesar da competencia do fútbol da UEFA Champions League en ITV1. ^[65]

Reconocementos

A serie gañou dúas veces o Premio Emmy Internacional á Mellor Serie Dramática en 2006 e 2008. ^[1] En xaneiro de 2007, gañou a categoría de Mellor Programa Novo como parte dos premios Broadcast Magazine . ^[66] En marzo de 2007 gañou dúas categorías, Mellor Serie Dramática e o Premio de Escritores, nos Broadcasting Press Guild Awards. ^[67]

A primeira serie foi nominada ao premio British Academy Television Award (BAFTA) na categoría de mellor serie dramática . John Simm tamén foi nomeado como mellor actor polo seu traballo no programa. ^[68] O programa gañou o "Premio Pioneer", votado pola audiencia. ^[69]

En outubro de 2007, a segunda serie foi nomeada como o drama máis popular nos National Television Awards de 2007 . ^[70]

Medios domésticos

DVD

Blu Ray

• Nota: Debido á popularidade do programa, as edicións Blu-ray de ambas as series foron lanzadas o 27 de outubro de 2008. Non obstante, dado que os distintos efectos do programa foron orixinalmente editados e dominados en definición estándar, unha versión en HD real requiriría unha versión case total . revisión. Polo tanto, as edicións Blu-ray contiñan imaxes ampliadas en estudo do contido orixinal en SD, proporcionando algunha mellora. Non se sabe que esta versión en pseudo-HD foi emitida pola televisión.

Libros

Libros complementarios

Houbo 2 libros oficiais vinculados para acompañar a serie con resumos de episodios, perfís de elenco e personaxes, listas de música para cada programa, extractos de guións, ademais de contido entre bastidores e fotos nunca antes vistas.

• Thompson, Le (2006). Life on Mars: The Official Companion . Editores de libros de peto. ISBN 978-1-84739-005-9.
• Adams, Guy; Thompson, Le (2007). Life on Mars: The Official Companion Volume Two . Editores de libros de peto. ISBN 978-1-84739-039-4.

Humor

• The Rules of Modern Policing (Edición de 1973) de "DCI Gene Hunt" ( Bantam Press ) [8 de outubro de 2007]

Unha parodia dun manual policial que se burlaba das convencións dos procedementos da policía británica dos anos 70 como The Sweeney . Tamén contiña un glosario de termos de argot británicos da década de 1970. O verdadeiro autor do texto é Guy Adams.

• The Wit and Wisdom of Gene Hunt de "DC Chris Skelton e DS Ray Carling" (de novo, Guy Adams) (Bantam Press)

Un libro que detalla a filosofía de Gene Hunt contada polos seus discípulos.

Novelas

O 12 de marzo de 2012, Kate Bradley, editora comisionada de HarperCollins , conseguiu un acordo con Kudos Film and Television para publicar catro novas novelas de Life on Mars . Os libros Life on Mars publicáronse exclusivamente como libros electrónicos a intervalos de aproximadamente tres meses, pero tiveron o suficiente éxito como para xerar o lanzamento de libros de bolsillo impresas e comerciais en agosto de 2013. O autor da serie é Tom Graham, irmán de Matthew Graham. (A pesar das especulacións anteriores de que a identidade do irmán era un pseudónimo para outro escritor -baseado nunha preponderancia de evidencias enganosas que resultaron ser unha coincidencia improbablemente alta-, a liña e a relación familiar son absolutamente auténticas).

En canto ao contido, as novelas comezan a explorar a brecha de continuidade entre Life on Mars e Ashes to Ashes , retomando aproximadamente onde remata a primeira serie de televisión; pero non é necesario coñecer ambas series para gozar dos libros. Tom Graham dixo nunha entrevista previa á publicación: "... Tomei unha decisión moi consciente de pasar do programa, de non xogar ou xogar coas historias preexistentes. Hai material novo e non usado máis que suficiente para os meus libros. sen que eu volvín atrás e saquee episodios anteriores. Ademais (e esta é unha das realidades da publicación) os meus libros tiñan que separarse dalgún xeito do programa e ser accesibles para os lectores que só lembran vagamente Life on Marspero non o vin dende que se emitiu por primeira vez. Había veces que sentín como Peter Jackson facendo O Señor dos AneisTriloxía: coma el, teño que atraer ao fanático do núcleo duro, ao semifan, ao fan a tempo parcial e ao apostador casual que nunca escoitou falar da cousa. A diferenza de Jackson, non tiña un orzamento de medio billón de dólares, pero o principio é o mesmo. Entón, escribín libros moi deliberadamente que lembran o programa de televisión, recordan os personaxes e eventos do programa, recrean a atmosfera e o ethos do programa, pero non requiren un coñecemento profundo dos personaxes menores e dos puntos da trama. Non nos mergullamos (aínda) nos detalles máis finos da mitoloxía LoM que desconcertarían ao lector en xeral, pero se se encargan máis libros, haberá moito espazo para quedar atrapados nas minucias!"

Aínda que cada libro pode manterse por si só, os catro son mellor ler como unha tetraloxía, por orde de lista a continuación, xa que hai unha superestrutura que os une. Eles son:

• Graham, Tom (2012). Sangue, balas e estratos azuis . Editores HarperCollins. ISBN 978-0-00-747257-4.
• Graham, Tom (2012). Un puñado de Knuckles . Editores HarperCollins. ISBN 978-0-00-747258-1.
• Graham, Tom (2012). Escorias de Borstal . Editores HarperCollins. ISBN 978-0-00-747259-8.
• Graham, Tom (2013). Obtén Cartwright . Editores HarperCollins. ISBN 978-0-00-747260-4.

(Cada un dos títulos dos libros é unha obra de teatro sobre unha frase da cultura pop ou un título de película que é dos anos 70 ou é relevante para os anos 70, sendo Blood, Bullets and Babes , A Fistful of Dollars , Borstal Boy e Get Carter ).

Cultura pop

• Not Going Out - Life on Mars Bars, Lee ten unha experiencia similar a Sam Tyler. Lee é atropelado por un coche mentres soa a canción Life on Mars e descobre que está en coma. ^[103]
• The Catherine Tate Show - Life at Ma's sketches con Tom Ellis como Sam Speed, un policía moderno que, tras un accidente, se atopa atrás no tempo e loitando por facer fronte a actitudes obsoletas.

Referencias