为什么 2010 年《悲惨世界》音乐剧 25 周年出的 CD 和 DVD 不是一套卡司阵容？

首先，音乐剧《悲惨世界》的英语制作版，在2008年之后到现在，只在一个地方驻场演出，就是伦敦西区的皇后剧院（Queen's Theatre），剧院一年四季只演这一部戏，从1985年英语版《悲惨世界》制作成功，在伦敦Barbican Centre首演以来，一周8场，安家伦敦，常演不衰。剧组于首演当年进驻王宫剧院（Palace Theatre）演出，又于2004年转到皇后剧院，直到现在。

　　2010年底开始是《悲惨世界》第25个演出年，在伦敦累计连演场次已经超过了万场大关。《悲惨世界》那个衣衫褴褛的小女孩Cosette宣传海报，可以说成为了伦敦的旅游景点和文化地标。如果诸君哪一天有幸去伦敦游玩，别忘了光顾《悲惨世界》驻扎的剧场看戏。

　　世界音乐剧史上至今为止，没有一部音乐剧像《悲惨世界》那样，在一个现代化大都市连演这么久过，有这么”长寿“过，宣传海报上那个”world's longest-running show"就是常演不衰的意思。

　　大陆媒体从前每逢报道知名音乐剧，必在前加上“百老汇”三个字来吸引眼球。事实却有一点点遗憾，百老汇驻演剧组“Original Broadway Production“自1987年首演，到2003年结束了长达16年之久的连演。2006年至2008年期间，该剧的百老汇复排版”2006 Broadway Production“曾短暂回到百老汇。一前一后，两个制作版在百老汇共计演出场次排在第三（我这个时代是如此，也许以后有变），仅仅屈居《剧院魅影》（The Phantom of the Opera）和《猫》（Cats）的纽约剧组之后。

　　回到英伦，伦敦的常驻演出的制作版本叫做“Original London Production”，经典的制作版本，后来1987-2003年的百老汇驻演版（Original Broadway Production）、2006年百老汇复排版（2006 Broadway Revival）、各种巡演版本（比如2002年来上海大剧院巡演的剧组）都是根据这个经典版本为模板。这个版本里的舞美、布景、服装等基本被完全保留到现在，比如那个舞台上著名的大转盘。这些版本里根据不同演出的需要，有些方面会有所不同，比如乐队配器什么的。当然，即便是伦敦版也是随着时代的变化做出相应的调整。

　　下面开始要阐述重点了。

　　2009年底，《悲惨世界》为了纪念即将到来的25周年生日，制作了一个全新的舞台版本，这是一个巡演版本，叫做《悲惨世界》25周年国际巡演版“Les Misérables 25th Anniversary International Tour”。除了保留大部分服装和所有音乐之外，舞美、灯光、音效等全部重新设计，和原来“大转盘”的经典舞台版本大相径庭。2009年底至2010年底O2 Arena纪念演唱会之前，整整一年里，这个版本在英国全国主要大城市和法国巴黎进行了演出。

　　由于是全新制作的版本，自十周年纪念音乐会之后，多年未出英语CD的《悲惨世界》终于出了两张新录制的CD，也就是封面印有dream the dream的那两张2010年巡演阵容（Tour Cast）灌录的CD。和之前的CD预录有所不同，这两张CD是巡演阵容在曼城Palace Theatre的演出实况录音，你可以听到掌声，另外乐队配器什么的也是全新的。

　　2010年《悲惨世界》英国巡演版双CD的豆瓣条目：

　　之前的英语版CD豆瓣条目如下：

　　1985年伦敦首演版：

　　1987年百老汇首演版：

　　1991年国际阵容交响版：

　　1995年十周年纪念音乐会梦幻阵容版：

　　2009底至2010年底，这个巡演阵容，也是这个双CD的阵容名单如下：

　　John Owen-Jones饰演Jean Valjean

　　Earl Carpenter饰演Javert

　　Madalena Alberto饰演Fantine

　　Ashley Artus饰演 Thénardier（老板）

　　Lynne Wilmot饰演Madame Thénardier（老板娘）

　　Jon Robyns饰演Enjolras

　　Gareth Gates饰演Marius

　　Katie Hall饰演成年Cosette

　　Rosalind James饰演Eponine

　　阵容中，John Owen-Jones无疑是最大的明星， 是当年最年轻的Jean Valjean（1999年伦敦王宫剧院开始了这个角色的A角，当时只有26岁），01至05年期间在伦敦《剧院魅影》（The Phantom of the Opera）剧组扮演幽灵（The Phantom），后来回到皇后剧院《悲惨世界》剧组再次扮演Jean Valjean，这之后又加盟百老汇复排剧组演Jean Valjean，直至百老汇剧组08年初最后落幕，结束复排演出。JOJ被大西洋两岸的观众票选为“Best Valjean ever”。Earl Carpenter，昵称“木匠”，也是一个很受欢迎的“Inspector Javert”，在结束伦敦《剧院魅影》主角的演出后，于08年加盟皇后剧院剧组演Javert，演得很棒，09底加盟了这个巡演剧组当台柱。Madalena Alberto的Fantine在CD里很美嗓！演Cosette的Katie Hall有在皇后剧院演过这个角色，之前她还在《剧院魅影》伦敦剧组里替补（understudy）女主角Christine，2011年底又短暂回到《剧院魅影》做Christine的轮换B角（alternate）。12年3月开始，作为全新舞美、音效的英国巡演版《剧院魅影》中，Christine的主要扮演者。

　　巡演剧组在2010年9月来到了伦敦巴比肯中心Barbican Centre——英语版《悲惨世界》伦敦首演的地方进行了庆祝演出。9月到10月期间，伦敦音乐剧舞台上首次出现两个不同的剧组在演同一部《悲惨世界》的奇景，即皇后剧院（Queen’s Theatre）的伦敦常驻剧组和巴比肯中心（Barbican Centre）的巡演剧组在同时出演一部戏。最大的看点就是，经典驻演老版本剧组和全新的巡演版剧组，在舞美、灯光等舞台效果几乎完全不同。巡演剧组于2010年10月O2 Arena演唱会前一天，结束了在英国的所有演出。这之后，这个巡演版换成了以美国演员为班底的新阵容，2011年在全美各大城市巡回演出。

　　接下来开始介绍O2 Arena举行的《悲惨世界25周年纪念演唱会》（Les Misérables in Concert, Live at the O2）”。这个演出的阵容已经被吐槽得够多了，我就不继续开炮了。再说阵容里也有像Ramin Karimloo那样在唱功上补强10周年那个大E的亮点。

　　阵容名单如下：

　　Alfie Boe饰演Jean Valjean

　　Norm Lewis饰演Javert

　　Lea Salonga饰演Fantine

　　Matt Lucas饰演 Thénardier（老板）

　　Lynne Wilmot饰演Madame Thénardier（老板娘）

　　Ramin Karimloo饰演Enjolras

　　Nick Jonas饰演Marius

　　Katie Hall饰演成年Cosette

　　Samantha Barks饰演Eponine

　　第一， 大家会注意到，2010巡演CD里的Cosette和这个演唱会里的Cosette居然是一个人！都是Katie Hall，为什么只有她是唯一在巡演和O2阵容里重复的主角？这是因为一开始宣布的O2阵容里，扮演Cosette的原本应该是歌手Camilla Kerslake，但是她由于咽喉感染身体不适，无法坚持到O2演唱会开始了，所以只能临时启用巡演阵容里扮演Cosette的Katie Hall来顶替。英国巡演阵容前一天刚结束伦敦的终场演出。

　　第二， Nick Jonas、Samantha Barks和Camilla Kerslake（最终因病无法在O2扮演Cosette，被Katie Hall顶替）在O2演出前，三人曾在皇后剧院中演过各自的角色。Camilla Kerslake是跨界歌手；Nick Jonas小时候曾在百老汇演小鬼，现在活跃在美国流行乐坛；Samantha Barks是从一部关于唱歌的选秀节目里脱颖而出的，跟苏珊大妈有点像。三人都不是音乐剧科班出身，演《悲惨世界》纯粹是作为对他们自己和这部戏的一种宣传，也就是可以打打酱油。

　　第三， O2演出里，皇后剧院驻演剧组和巴比肯中心的巡演剧组全部都参与了。其中，巡演阵容里的Earl Carpenter（巡演剧组里的Javert）和Katie Hall饰演了主要的角色，Earl Carpenter饰演神父（开场那个声音好听、面目狰狞的那个神父），Katie Hall顶替Camilla Kerslake饰演自己在巡演剧组里一样的角色，即成年Cosette。其余两个剧组的人都作为合唱参与了O2的演出。

　　比如工厂“At the end of the day”，演工厂监管的那个人高马大的巨人，其实在皇后剧院剧组里饰演Javert。

　　lovely ladies，妓院的妓女中，可以听出几个来自巡演阵容的声音，可以看到巡演阵容里演Eponine的黑人女演员Rosalind James在右边，和皇后剧组里饰演Cosette的Lucie Jones在后面。

　　ABC/Do you hear the people sing的时候，站在Enjolras（Ramin Karimloo）左边的那个金发的男演员叫Killian Donnelly，是当时皇后剧院的Enjolras。

　　One Day More时，二楼乐池可以看到，左边有Simon Bowman（饰Jean Valjean）等三人的皇后剧院剧组，右边有几个人里，可以看出是John Owen-Jones等几个巡演版剧组的主演。

　　Drink with me时，第二个唱的人是Alistair Brammer，当时皇后剧院的Marius。

　　Javert自杀后，在Turning里，第一个唱“Did you see…”的是Gina Beck（曾经2006年皇后剧院的Cosette，21周年庆祝时），第二个唱“children from the barricade…”的是Lucie Jones（当时皇后剧院的Cosette），黑人女演员Rosalind James再次出现（巡演剧组里的Eponine），唱那句”no one ever told them that a summer day can kill“。唱“same old story, what's the use of tears"的那个，就是巡演CD里Fantine扮演者Madalena Alberto，很美嗓，很有磁性。

　　最后谢幕时，站在舞台左边的剧组即皇后剧院的驻演剧组，可以看到那个工厂巨人监管穿回了Javert的警服；右边舞台的是巴比肯中心的巡演剧组，Earl Carpenter也穿回Javert的警服，刚开场时他演神父。Encore里，加演Bring Him Home的四个Jean Valjean，最左边的就是当时皇后剧院扮演Valjean的Simon Bowman，最右边的是John Owen-Jones，巡演剧组的Jean Valjean。

　　O2 Arena演唱会目前只出过演出录像的DVD，并没有出过CD。大家看到的CD是2010英国巡演版的阵容灌录的。

原文来自：

25周年的CD的悲惨世界2010年新制作的舞台版本（new production）在第一次世界巡演曼城站时候录制的；25周年dvd是在O2唱音乐会的时候录制的，当天CD的卡司刚在不远处的伦敦巴比肯中心完成巡演的末场演出。他们有的角色参与了DVD里那个音乐会的客串，其中珂赛特还是正卡。巴比肯团队（也就是25CD的卡司）在音乐会结尾集体亮相了。自去年伦敦original production关停之后，目前全世界在上演的英语版悲惨世界就都是2010版new production，包括伦敦驻演、英国巡演、美国巡演、世界巡演等，目前正在伦敦演的悲惨世界音乐会除外，这个是2019年制作的。