T�RMINOS
DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT
MICROSOFT LENS
FOR ANDROID
SI
USTED VIVE EN (O ES UNA EMPRESA CON SEDE PRINCIPAL EN) ESTADOS UNIDOS, LEA LA
SECCI�N DE �ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS� A
CONTINUACI�N. AFECTA A LA FORMA EN LA QUE SE RESUELVEN LAS DISPUTAS.
Los
presentes t�rminos de licencia constituyen un contrato entre usted y Microsoft
Corporation (o una de las filiales de su grupo). Se aplican al software
mencionado arriba y a cualquier servicio o actualizaci�n de software de
Microsoft (excepto en la medida en que tales servicios o actualizaciones est�n
acompa�ados por t�rminos nuevos o adicionales, en cuyo caso esos t�rminos
diferentes se aplican prospectivamente y no modifican sus derechos o los de
Microsoft en relaci�n con el software o los servicios previos a la
actualizaci�n). SI USTED CUMPLE LOS PRESENTES T�RMINOS DE ESTA LICENCIA,
DISPONDR� DE LOS DERECHOS QUE A CONTINUACI�N SE DESCRIBEN. AL UTILIZAR EL
SOFTWARE, USTED ACEPTA ESTOS T�RMINOS.
1.
DERECHOS DE INSTALACI�N Y USO.
a)
General. Puede
instalar y utilizar [uno][cualquier
n�mero de] [copias][copias] del software[, �nicamente para el prop�sito
indicado anteriormente y para fines internos de su empresa].[ Puede hacer unacopia de seguridad del software
con el �nico prop�sito de reinstalar el software.]
b)
Cuentas profesionales o educativas. Puede iniciar sesi�n en el software con una direcci�n de correo
electr�nico profesional o educativa. Al hacerlo, usted acepta que el
propietario del dominio asociado a su direcci�n de correo electr�nico pueda
controlar y gestionar su cuenta, as� como acceder a sus datos y procesarlos,
incluido el contenido de sus comunicaciones y archivos. Adem�s, usted acepta
que el uso que haga del software pueda estar sujeto a: i) las normas y
pol�ticas de su organizaci�n con respecto al uso del software y ii) los
contratos que Microsoft tenga con usted o su organizaci�n y, en tal caso, estos
t�rminos no son aplicables.� Si ya tiene una cuenta de Microsoft y usa una
direcci�n de correo electr�nico profesional o educativa diferente para acceder
al software, es posible que se le solicite que actualice la direcci�n de correo
electr�nico asociada a su cuenta de Microsoft para poder seguir accediendo a
dicho software.
c)
Componentes de terceros. El software puede incluir componentes de terceros con distintos
avisos legales o que est�n regidos por otros contratos, tal como puedan
describirse en los archivos de Notificaciones a terceros que acompa�en el
software.
d)
Contrato de
Servicios de Microsoft. Algunas funciones del software le otorgan acceso a, o dependen de,
servicios online. El uso de dichos servicios (pero no del software) est�
regulado por condiciones y pol�ticas de privacidad independientes en el
Contrato de Servicios de Microsoft en https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. L�alos detenidamente. Los servicios pueden no
estar disponibles en todas las regiones.
a) Recopilaci�n de datos. El software puede
recopilar informaci�n acerca de usted y su uso del software y enviarla a
Microsoft. Microsoft puede utilizar esta informaci�n para proporcionar
servicios y mejorar nuestros productos y servicios. Tiene la posibilidad de
cancelar estas circunstancias pero no todas, tal como se describe en la
documentaci�n del producto. Existen tambi�n ciertas funciones en el
software que le pueden permitir recopilar datos de los usuarios de sus
aplicaciones. Si utiliza estas funciones para permitir la recopilaci�n de datos
en sus aplicaciones, debe cumplir con la legislaci�n aplicable, lo que incluye
enviar los avisos correspondientes a los usuarios de sus aplicaciones. Puede
obtener m�s informaci�n sobre la recopilaci�n de datos y el uso en la
documentaci�n de ayuda y en la declaraci�n de privacidad en https://aka.ms/privacy. El uso del software implica su consentimiento a estas pr�cticas.
b) Tratamiento de datos personales. En la medida
en que Microsoft es un encargado o subencargado del tratamiento de datos
personales relacionados con el software, Microsoft asume los compromisos
contemplados en los t�rminos del Reglamento General de Protecci�n de Datos de
la Uni�n Europea para los t�rminos de servicios en l�nea aplicables a todos los
clientes, y que entr� en vigor el 25 de mayo de 2018, en https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr.
3.
COBERTURA DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. Microsoft
se reserva todos los derechos restantes. A menos que la legislaci�n aplicable
le d� m�s derechos a pesar de esta limitaci�n, usted no debe (y no tendr�
derecho a):
a) trabajar en torno a ciertas limitaciones
t�cnicas en el software que solo le permiten utilizarlo de ciertas formas;
b) aplicar t�cnicas de ingenier�a inversa,
descompilar o desensamblar el software o intentar extraer el c�digo fuente del
software, excepto y en la medida en que lo requieran los t�rminos de licencia
de terceros que regulen el uso de determinados componentes de c�digo abierto
que puedan conformar el software;
c) quitar, minimizar, bloquear o modificar
cualquier notificaci�n de Microsoft o sus proveedores en el software;
d) utilizar el software de alguna forma que sea
contraria a la ley o crear o propagar malware; o
e)
compartir, publicar, distribuir o arrendar el
software, proporcionarlo como soluci�n alojada aut�noma para que otros lo
utilicen, o transferir el software o este contrato a cualquier tercero.
4.
RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI�N. Usted debe cumplir todas las leyes y reglamentos nacionales e
internacionales que sean de aplicaci�n al software, lo que incluye
restricciones respecto a destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener
m�s informaci�n sobre las restricciones en materia de exportaci�n, visite https://aka.ms/exporting.
5.
SERVICIOS DE SOPORTE T�CNICO. Microsoft no est� obligado bajo este contrato a proporcionar servicios
de soporte t�cnico para el software. Cualquier soporte t�cnico se facilita �tal
cual�, �en el estado en que se encuentra� y sin garant�as de ning�n tipo.
6.
ACTUALIZACIONES. El
software puede verificar peri�dicamente si hay actualizaciones y descargarlas e
instalarlas por usted. Puede obtener actualizaciones de Microsoft o fuentes
autorizadas. Microsoft puede necesitar actualizar su sistema para proporcionarle
actualizaciones. Usted acepta recibir estas actualizaciones autom�ticas sin una
notificaci�n adicional. Las actualizaciones pueden no incluir o admitir todos
los servicios, funciones de software existentes o dispositivos perif�ricos.
7.
ARBITRAJE
VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS. Esta secci�n es de aplicaci�n si
usted vive en (o, si es una empresa y su sede principal est� en) Estados
Unidos.Si usted y Microsoft tienen una disputa, usted y Microsoft
acuerdan intentar una resoluci�n por v�a informal durante 60 d�as. Si usted y
Microsoft no lo logran, acuerdan llevar a cabo un arbitraje vinculante ante la
Asociaci�n de Arbitraje Americana en el marco de la Ley Federal de Arbitraje
(�FAA�), y no demandar en un tribunal ante un juez o jurado. En
vez de eso, decidir� un mediador imparcial. Las demandas colectivas, los
arbitrajes colectivos, las acciones impulsadas por abogados particulares y
cualquier otro procedimiento en el que alguien act�a en capacidad de
representaci�n no est�n permitidos; as� como tampoco la combinaci�n de
procedimientos individuales sin el consentimiento de todas las partes. El Contrato
de Arbitraje completo contiene m�s t�rminos y se encuentra en https://aka.ms/arb-agreement-4. Usted y
Microsoft aceptan estos t�rminos.
8.
CONTRATO COMPLETO.
Este contrato, y cualquier otro t�rmino que Microsoft pueda proporcionar para
complementos, actualizaciones o aplicaciones de terceros, constituye el
contrato completo del software.
9.
LEGISLACI�N APLICABLE Y LUGAR PARA LA
RESOLUCI�N DE DISPUTAS. Si adquiri� el software en
Estados Unidos o Canad�, las leyes del estado o provincia donde vive (o, si es
una empresa, donde est� ubicado el lugar principal de su negocio) rigen la
interpretaci�n de este contrato, las reclamaciones por su incumplimiento y
todas las otras reclamaciones (que incluyen la protecci�n del consumidor, la
competencia desleal y la responsabilidad extracontractual), independientemente
de los principios de opci�n de leyes, excepto que la FAA rige todo lo
relacionado con el arbitraje. Si adquiri� el software en otro pa�s, se
aplicar�n sus leyes, excepto que la FAA rija en todo lo relacionado con el
arbitraje. Si existe la jurisdicci�n federal de EE. UU., usted y Microsoft
aceptan someterse a la jurisdicci�n y competencia exclusivas de los tribunales
federales del condado de King (Washington) para todas las disputas que se
lleven a los tribunales (excepto el arbitraje). De no ser as�, usted y
Microsoft aceptan someterse a la jurisdicci�n y competencia exclusivas de los
tribunales federales del condado de King (Washington) para todas las disputas
que se escuchen en los tribunales (excluido el arbitraje).
10. DERECHOS DEL CONSUMIDOR; VARIACIONES REGIONALES. En el presente contrato se describen determinados derechos legales.
Puede que usted tenga otros derechos, lo que incluye sus derechos de
consumidor, en virtud de la legislaci�n de su estado, provincia o pa�s.
Independientemente de su relaci�n con Microsoft, puede tener derechos respecto
a la parte de quien que adquiri� el software. Este contrato no modifica esos
otros derechos si la legislaci�n de su estado, provincia o pa�s no permite tal
cosa. Por ejemplo, si adquiri� el software en una de las siguientes regiones, o
si la legislaci�n obligatoria del pa�s se aplica, entonces las siguientes
disposiciones se aplican a usted:
a)
Australia. Tiene
garant�as legales de acuerdo con la Ley del Consumidor de Australia y nada en
este contrato tiene la intenci�n de afectar esos derechos.
b)
Canad�. Si adquiri�
este software en Canad�, para dejar de recibir actualizaciones puede desactivar
la funci�n de actualizaci�n autom�tica, desconectar su dispositivo de Internet
(sin embargo, si se conecta nuevamente a Internet, el software va a reanudar la
verificaci�n e instalaci�n de nuevas actualizaciones) o desinstalar el
software. La documentaci�n del producto, si la hubiera, puede tambi�n
especificar c�mo desactivar las actualizaciones de su dispositivo o software
espec�ficamente.
c)
Alemania y Austria.
i.��� Garant�a. El software con licencia de uso adecuada se
ejecutar� sustancialmente como se describe en los materiales de Microsoft que
acompa�an al software. Sin embargo, Microsoft no otorga ninguna garant�a
contractual en relaci�n con el software del que tiene licencia de uso.
ii.�� Limitaci�n de
responsabilidad. En caso de
conducta intencional, negligencia grave o reclamaciones seg�n la Ley de
Responsabilidad sobre Productos, as� como en caso de muerte o lesiones
personales o f�sicas, Microsoft es responsable seg�n la legislaci�n.
Sujeto al t�rmino
ii. precedente, Microsoft �nicamente ser� responsable de negligencia leve si
Microsoft ha incumplido aquellas obligaciones contractuales materiales, cuyo
cumplimiento facilite la ejecuci�n correcta de este contrato, cuyo
incumplimiento constituya una amenaza contra el objeto de este contrato y el
cumplimiento en el que una parte conf�a de manera permanente (denominadas
�obligaciones fundamentales�). En otros casos de negligencia leve, Microsoft no
ser� responsable de negligencia leve.
11. EXCLUSI�N DE GARANT�AS. EL SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA �TAL CUAL�.
ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLA. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANT�A NI
CONDICI�N EXPL�CITAS. EN LA MEDIDA EN QUE AS� LO PERMITA LA LEGISLACI�N
APLICABLE, MICROSOFT EXCLUYE TODAS LAS GARANT�AS IMPL�CITAS, INCLUIDAS LAS DE
COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD EN PARTICULAR Y DE AUSENCIA DE
INFRACCI�N.
Esta
limitaci�n se aplica a (a) todo lo relacionado con el software, los servicios,
el contenido (lo que incluye el c�digo) en sitios de Internet de terceros, o
aplicaciones de terceros; y (b) las reclamaciones por incumplimiento de
contrato, garant�a o condici�n, responsabilidad objetiva, negligencia u otra
responsabilidad extracontractual, o cualquier otra reclamaci�n; en cada caso en
la medida permitida por la legislaci�n aplicable.
Tambi�n se aplica
incluso si Microsoft conoc�a o deber�a haber conocido la posibilidad de que se
produjesen dichos da�os. La limitaci�n o exclusi�n precedente puede no serle de
aplicaci�n a usted en caso de que su pa�s, provincia o estado de residencia no
admitan la exclusi�n o limitaci�n de da�os incidentales, emergentes o de otra
�ndole.