boulet - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

boulet

 [bulɛ]


Inflections of 'boulet' (nm): mpl: boulets

Diccionario WordReference Francés-Español © 2024:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
boulet nm (sphère métallique)bola nf
 Les bagnards traînaient un lourd boulet au pied.
 Los convictos llevaban una bola atada al pie.
boulet nm (projectile à canon)bala nf
 Les soldats plaçaient le boulet dans le canon avant de faire feu.
 Los soldados colocaban la bala dentro del cañón antes de disparar.
boulet nm familier (charge, obligation)cruz nf
  carga nf
 Le prêt étudiant du jeune homme était devenu un boulet.
 El préstamo de estudios del joven se había convertido en una cruz.
boulet nm familier (tocard, idiot) (coloquial)lelo, lela nm, nf
  (coloquial)bobo, boba nm, nf
 - Mon frère est arrivé en retard à mon mariage et en plus, il avait oublié les alliances ! - Mais quel boulet !
 —Mi hermano llegó tarde a mi boda y, encima, había olvidado los anillos. —¡Qué lelo!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
boulet nm (charbon aggloméré)bola nf
 On livrait le charbon en boulets.
 El carbón se entregaba en forma de bolas.
boulet (de canon) nm (Football : tir puissant)cañonazo nm
 L'avant-centre a envoyé un boulet au fond des filets.
 El delantero centro envió un cañonazo a la red.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2024:

Formes composées
FrançaisEspagnol
boulet de canon nm (projectile)bala de cañón nf + loc adj
boulet de canon nm figuré (critique virulente de [qch])dardo nm
  ataque nm
  (literalmente)bala de cañón nf + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

boulet

[bulƐ] m
1 (de cañón) bala.
2 (de reo) grillete;
c'est un b. à traîner! fig & fam ¡es una cruz!
3 fig cruz.
4 Loc: arriver comme un b. de canon fig llegar en tromba ou muy rápido;
tirer à boulets rouges sur qqn hacerle una guerra sin cuartel a alguien
'boulet' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :
bagayo - paquete - bala - carlanca - castigo - estorbo - tontaina - cañonazo - pella


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boulet" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boulet'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.