'Las uvas de la ira': la importancia del título

"Las uvas de la ira", un libro ganador del premio Pulitzer escrito por John Steinbeck y publicado en 1939, cuenta la historia de los Joad, una familia pobre de arrendatarios expulsados ​​de la época de la Depresión en Oklahoma, también conocida como "Oakies -- por la sequía y factores económicos, que emigran a California en busca de una vida mejor Steinbeck tuvo problemas para encontrar el título de la novela, un clásico de la literatura estadounidense, y su esposa incluso sugirió usar la frase.

De la Biblia al himno de batalla

El título, en sí mismo, es una referencia a la letra de "The Battle Hymn of the Republic", escrito en 1861 por Julia Ward Howe, y publicado por primera vez en "The Atlantic Monthly" en 1862:

"Mis ojos han visto la gloria de la venida del Señor:
Él está pisoteando la vendimia donde se guardan las uvas de la ira;
Él ha desatado el fatídico relámpago de Su terrible espada veloz:
Su verdad sigue adelante".

Las palabras tienen una resonancia importante en la cultura estadounidense. Por ejemplo, Martin Luther King Jr., en su  discurso  al final de la marcha por los derechos civiles de Selma a Montgomery, Alabama, en 1965, citó estas mismas palabras del himno. La letra, a su vez, hace referencia a un pasaje bíblico en  Apocalipsis 14:19-20 , donde perecen los malvados habitantes de la Tierra:  

“Y el ángel metió su hoz en la tierra, y vengó la vid de la tierra, y la echó en el gran lagar del vino de la ira de Dios. Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad, y del vino salió sangre. presione, hasta las bridas de los caballos, por espacio de mil seiscientos estadios".

En el libro

La frase "uvas de la ira" no aparece casi hasta el final de la novela de 465 páginas: "En las almas de la gente, las uvas de la ira se llenan y se hacen pesadas, se vuelven pesadas para la vendimia". Según eNotes; "Los oprimidos como los Okies están 'madurando' en su comprensión de su opresión. El fruto de su ira está listo para ser cosechado". En otras palabras, puedes empujar a los oprimidos hasta cierto punto, pero eventualmente habrá un precio que pagar.

En todas estas referencias, desde las tribulaciones de Joads hasta el himno de batalla, el pasaje bíblico y el discurso del Rey, el punto clave es que en respuesta a cualquier opresión, habrá un ajuste de cuentas, probablemente ordenado por Dios, y que la rectitud y la justicia prevalecerán.

Guía de estudio

• Cotizaciones
• El himno de batalla de la República
• Preguntas para estudio y discusión
• Biografía de John Steinbeck