▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
mobile adj —
m�vel adj
· m�veis adj
· port�til adj
· port�teis adj
· flex�vel adj
· din�mica adj
· m�bil adj
· itinerantes adj
· ambulante adj
· inconstante adj
· vers�til adj
· transport�veis adj
· mobili�rios adj
· vol�vel adj
landline s —
Ver tradu��es alternativas
© Dicion�rio Linguee, 2024
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
Turn on call forwarding and divert Skype
[...]
calls to your mobile or a landline. skype.com
|
Ative o recurso de encaminhamento de chamadas e direcione suas chamadas
[...]
do Skype para o seu celular ou fixo. skype.com
|
Click the "Calls" button as shown
[...]
below and enter the Skype Name, mobile or landline number that you want to forward [...]
your calls to.
skype.com
|
Clique no bot�o "Chamadas", mostrado abaixo, e
[...]
digite o nome Skype ou o n�mero do telefone celular ou convencional para o qual [...]
deseja encaminhar suas chamadas.
skype.com
|
When you're not online in Skype (or if you're busy and miss the call) call forwarding will send
[...]
your calls to a mobile or landline. skype.com
|
Quando n�o estiver conectado ao Skype (ou se estiver ocupado e perder a chamada), voc� pode encaminhar chamadas
[...]
para um telefone celular ou fixo. skype.com
|
Para encaminhar chamadas para um
[...]
n�mero de telefone celular ou convencional, voc� precisa [...]
ter Cr�dito Skype.
skype.com
|
|
With call forwarding, you can
[...]
redirect incoming Skype calls to another Skype Name, mobile or landline number. skype.com
|
Com o encaminhamento de chamadas, voc� pode
[...]
redirecionar chamadas recebidas pelo Skype para
[...]
outro nome Skype ou para um n�mero de telefone celular ou convencional. skype.com
|
Call transfer - transfer calls to a Skype contact or a mobile or landline. skype.com
|
Transfer�ncia de chamadas -
[...]
transfira as chamadas para um contato Skype, um celular ou uma linha fixa. skype.com
|
Divert your Skype calls to any phone,
[...]
whether it's your mobile or landline. skype.com
|
Encaminhe as suas chamadas do Skype para
[...]
qualquer telefone, celular ou fixo. skype.com
|
Pick up Skype calls on your mobile or landline. skype.com
|
Receba chamadas do Skype no celular ou no telefone fixo. skype.com
|
3) BT VOIP (over the internet from PC to PC) & Skype - calls are free from any place in the
[...]
world but only if you call from a computer over the internet, if
[...]
you call from mobile phone or landline you will be charged. everlastingdesign.com
|
3) BT VOIP (atrav�s da Internet, de pc para pc) e Skype - chamadas s�o gratuitas a partir de qualquer lugar no mundo, mas somente se telefonar usando o sistema VOIP (de
[...]
computador para computador), se
[...]
telefonar usando telem�vel ou rede fixa normal paga pela [...]
chamada como se telefonasse para
[...]
qualquer outro n�mero internacional.
everlastingdesign.com
|
Thus we ensure that the efficiency
[...]
and cost
[...]
optimisation of national landline to mobile telephone calls in a collections agency can be achieved to the same degree as for a public authority or a car manufacturer. luca-pro.net
|
Portanto, garantimos que a efici�ncia e a otimiza��o do
[...]
custo de liga��es fixas
[...]
nacionais para telefones m�veis em uma ag�ncia de cobran�a podem ser atingidas na mesma medida que para uma autoridade p�blica ou um fabricante de carros. luca-pro.net
|
You can even have a free conference call with people using Skype and
[...]
others using landline or mobile phones at the [...]
same time.
skype.com
|
Voc� pode at� mesmo ter uma chamada em
[...]
confer�ncia gratuita ao mesmo tempo com usu�rios do Skype e outros
[...]
participantes que usem telefones fixos ou celulares. skype.com
|
Your Skype Credit balance remains active for 180 days after your last successful
[...]
paid call to a landline or mobile phone. support.skype.com
|
O saldo do seu Cr�dito Skype permanece ativo por 180 dias depois que voc� conectar-se com sucesso pela �ltima vez a
[...]
um n�mero de telefone fixo ou celular. support.skype.com
|
Any company with landline to mobile network costs of over 1.000 � per month or high international [...]
Roaming costs of above 1.000 �.
luca-pro.net
|
Qualquer companhia com
[...]
custos de linhas terrestres para redes m�veis acima de 1.000 � mensais, ou altos custos de Roaming [...]
internacional, acima de 1.000 �.
luca-pro.net
|
Make low rate calls anywhere in the
[...]
world, to any landline or mobile phone, with Skype. skype.com
|
Fa�a chamadas econ�micas para qualquer lugar do mundo, para
[...]
qualquer telefone fixo ou m�vel, com o Skype. skype.com
|
If mobile phones or calls over the Internet had been forbidden because of concerns from the landline phone industry. fsfla.org
|
Se telefones celulares e chamadas via Internet fossem proibidos, por receios da ind�stria de telefonia fixa. fsfla.org
|
Let customers or clients call you from their landline or mobile and you answer the call on Skype. skypeit.net
|
Permita que clientes ou consumidores liguem para voc� usando um telefone fixo ou celular para voc� atender [...]
pelo Skype.
skypeit.net
|
How to call a landline or mobile with Skype skype.com
|
|
If you're forwarding
[...]
Skype calls to a landline or mobile, you'll pay the [...]
SkypeOut rate for the call and must have Skype Credit on your account.
skype.com
|
Se estiver transferindo chamadas do Skype
[...]
para um telefone fixo ou celular, voc� pagar� a tarifa [...]
do SkypeOut pela chamada e dever�
[...]
ter Cr�dito Skype em sua conta.
skype.com
|
All these emergency numbers are free and can be dialled from any telephone, landline or mobile, phone box or call point along the roadsides or in railway stations. france.fr
|
Todos os n�meros de emerg�ncia s�o gratuitos e podem ser acessados a partir de qualquer telefone, fixos, m�veis e caixas de chamada instaladas em estradas e esta��es ferrovi�rias. france.fr
|
You won't be charged for
[...]
making a call to a landline (or mobile if included in your [...]
subscription) in a country covered by your active subscription.
support.skype.com
|
Voc� n�o ser� cobrado por fazer uma
[...]
chamada para telefones fixos (ou celulares, se inclu�dos na sua [...]
assinatura) num pa�s coberto pela sua assinatura ativa.
support.skype.com
|
We can lower your telephone costs even further all through intelligent and proven technologies, wherever telephone costs
[...]
are very difficult to reduce
[...]
such as e.g. from landline to mobile networks or when using Roaming [...]
for international voice communication,
[...]
whenever connections have been made across networks or borders.
luca-pro.net
|
Podemos diminuir ainda mais seus custos de telefonia atrav�s de tecnologias inteligentes e provadas, onde os custos com telefonia s�o muito dif�ceis de reduzir,
[...]
tais como, por exemplo, liga��es
[...]
de linhas terrestres para redes m�veis, ou ao usar Romaning [...]
para comunica��o de voz internacional,
[...]
quando as conex�es foram feitas atrav�s de redes ou fronteiras.
luca-pro.net
|
You can dial 112 free of
[...]
charge from a landline, mobile phone or a payphone. ec.europa.eu
|
Pode marcar o 112 gratuitamente a partir de uma
[...]
linha fixa, de um telem�vel ou de uma cabine telef�nica. ec.europa.eu
|
Skype is not a traditional telephone service or a replacement
[...]
for your primary telephone service (landline or mobile phone). skype.com
|
O Skype n�o � um servi�o de telefonia tradicional nem um substituto para
[...]
seu servi�o telef�nico principal (telefone fixo ou celular). skype.com
|
Get your Skype calls forwarded to your landline or mobile when you're offline. skype.com
|
Encaminhe as chamadas do Skype para o seu telefone fixo ou celular quando n�o estiver [...]
conectado ao Skype.
skype.com
|
How to call a landline or mobile with Skype skype.com
|
|
Total costs for these landline to mobile network minutes? luca-pro.net
|
|
This solution is suitable for companies with a permanently high volume of
[...]
traffic from landline to mobile networks. luca-pro.net
|
A solu��o � adequada para companhias com um alto volume permanente de
[...]
tr�fego de redes fixas para redes m�veis. luca-pro.net
|
Nevertheless, as long as total bandwidth offered by carriers for mobile devices does not equal ADSL landline speed, and memory or applications available still don't demand such bandwidth, you [...]
should still consider ADSL landlines in your portfolio for the next years.
nothmann.com
|
No entanto, como a largura de banda
[...]
total oferecida pelas
[...]
operadoras para dispositivos m�veis n�o � igual � velocidade do ADSL fixo, e a mem�ria e aplica��es dispon�veis ainda nao requerem banda larga, voc� deve por enquanto considerar as linhas ADSL [...]
em sua carteira para os pr�ximos anos.
nothmann.com
|
But why is 3G important? 3G,
[...]
whether in a mobile phone, fixed wireless phone, wireless modem or data card, is important because it is an affordable way to provide voice and data access, especially in places like rural areas where landline access is limited or doesn't exist. qualcomm.co.in
|
Mas por que 3G � importante? 3G - seja um telefone celular,
[...]
um telefone wireless fixo, modem wireless ou placa de dados - � importante porque � uma maneira acess�vel de fornecer acesso a voz e dados, especialmente em locais como as �reas rurais onde o acesso por linha terrestre � limitado ou n�o existe. qualcomm.com.br
|
