▾Dictionary Spanish-English
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
�Qu� suma pondr�
[...]
sobre la mesa en el G20 la semana que viene? europarl.europa.eu
|
What sum
[...]
will you put on the table at the G20 next week? europarl.europa.eu
|
Bosworth
[...]
coment� que el embajador Kim se le unir� en su viaje de la semana que viene. america.gov
|
Bosworth said that Ambassador Kim will be joining him on the trip next week. america.gov
|
Le suplicar�a con firmeza a �l y a su Gobierno que avancen por este camino,
[...]
especialmente en vista de la Troika de la semana que viene. europarl.europa.eu
|
I would strongly implore him and his government to
[...]
make progress, especially in light of the Troika next week. europarl.europa.eu
|
Luego de que su gran racha se viera frenada por una lesi�n sufrida en su derrota de cuarta
[...]
ronda en el Abierto de Australia, Nadal
[...]
volver� a la acci�n en Copa Davis para Espa�a ante B�lgica la semana que viene. es.atpworldtour.com
|
After an enforced spell on the sidelines due to a left adductor tear suffered in his
[...]
quarter-final exit at the Australian Open, Nadal is due
[...]
back in action on Davis Cup duty for Spain against Belgium next weekend. en.origin.atpworldtour.com
|
Podemos estar hablando de que yo
[...]
pudiese estar en posici�n de decir algo definitivo sobre mi candidatura la semana que viene o quiz�s la pr�xima", dijo Hern�ndez Mayoral en entrevista radial. puertorico-herald.org
|
We could
[...]
say that I could be in a position to say something definite about my candidacy next week, or in two weeks," Hernandez Mayoral said in a radio interview. puertorico-herald.org
|
Propuesta para
[...]
su aprobaci�n en la Junta General de Accionistas la semana que viene ree.es
|
Proposal for its approval by the Shareholders' Meeting next week ree.es
|
No le robar� mucho tiempo, se�or
[...]
Comisario, porque hablaremos de esto con usted dentro de m�s o
[...]
menos un mes y en la Comisi�n de Agricultura y Desarrollo Rural la semana que viene. europarl.europa.eu
|
I shall not take up too much of your time, Commissioner,
[...]
because we shall discuss this with the Commissioner in about
[...]
a month's time and in the Committee on Agriculture and Rural Development next week. europarl.europa.eu
|
Conf�o en que en el Consejo de Transportes de la semana que viene demos un fuerte [...]
impulso pol�tico a estas propuestas.
europa.eu
|
I trust that the Council meeting on transport next week will give strong political [...]
impetus to these proposals.
europa.eu
|
Tambi�n quiero desearle al Embajador March, de Espa�a, el mayor
[...]
de los �xitos en su presidencia, que comienza la semana que viene. daccess-ods.un.org
|
I also wish Ambassador March
[...]
of Spain every success with his presidency, which starts next week. daccess-ods.un.org
|
Espero que ahora empiece a ver los frutos
[...]
del trabajo de este a�o. Quiz� ma�ana en el M�ting Ciutat de Barcelona o la semana que viene. bcn2010.org
|
Maybe I can be
[...]
successful in the M�ting Ciutat de Barcelona tomorrow or next week at the Spanish Championships. bcn2010.org
|
Estoy seguro que
[...]
veremos m�s gente, en las regatas de flota que se disputar�n la semana que viene y que estamos [...]
preparando ya.
americascup.com
|
I'm sure we'll
[...]
see even more people here for the fleet races next weekend, and we're preparing for this now. americascup.com
|
Resulta fundamental que se produzca un gran avance en las
[...]
modalidades de negociaci�n durante la reuni�n de
[...]
ministros de comercio que se celebrar� la semana que viene en Ginebra. daccess-ods.un.org
|
It is critical that there be a breakthrough on
[...]
negotiating modalities at next week's meeting of trade ministers in Geneva. daccess-ods.un.org
|
Si todo va bien la semana que viene ya estar� entrenando de nuevo a pleno rendimiento", asegura amablemente el atleta conquense, que lleva m�s de un a�o en blanco. bcn2010.org
|
If everything works out fine I will be back to preparation next week", assured de la Ossa, who has not been competing for more than a year. bcn2010.org
|
Ya la semana que viene comenzar� una campa�a educativa en esos pueblos, que culminar� en la entrega de [...]
la nueva tarjeta que
[...]
usar�n esos beneficiarios, indic�.
puertorico-herald.org
|
An educational campaign will begin in these municipalities next week and will end with the delivery of the [...]
new card the beneficiaries will use, he said.
puertorico-herald.org
|
Como saben ustedes, esto lo
[...]
discutiremos la semana que viene con la Presidencia en Atenas. europarl.europa.eu
|
As you know, we
[...]
will be discussing this next week with the Presidency in Athens. europarl.europa.eu
|
La semana que viene tendr� una comida con Gordon Christensen de la CRA en Florida! kavoesp.com
|
Next week I shall have lunch with Gordon Christensen of the CRA in Florida! kavoesp.com
|
La Euroc�mara debatir� la propuesta durante el pleno de la semana que viene en Estrasburgo. europarl.europa.eu
|
The extent to which the US should be able to access this to fight terrorism is key. europarl.europa.eu
|
La semana que viene visitaremos la Provincia Del Norte y me pondr� en contacto con [...]
usted para hablar sobre los pr�ximos pasos.
undp.org
|
We will visit the Northern Province next week and I will be in touch with you about [...]
the next steps.
undp.org
|
Te deseamos el mismo �xito la semana que viene en Madrid! babolat.com
|
Congratulations and let's hope the same for Madrid next week! babolat.com
|
La semana que viene no os perd�is Aragoneses en Boston, un programa que esperamos [...]
os trasporte del sof� de casa a una de
[...]
las ciudades con mayor encanto de Estados Unidos.
medinamedia.es
|
Next week don't miss 'Aragoneses in Boston', a programme that will make you [...]
travel from your couch to one of the most charming cities in United States.
medinamedia.es
|
A la vez, aprovecho
[...]
esta oportunidad para felicitarla por su cumplea�os la semana que viene. europarl.europa.eu
|
At the same time, I wish
[...]
to take the opportunity to congratulate her on her birthday next week. europarl.europa.eu
|
Como resultado, nos da placer anunciar
[...]
que comenzando la semana que viene, siete estudiantes de la universidad vendr�n todos los jueves por las ma�anas a ayudar en nuestras clases. sevenhillscharter.org
|
As a result, we are pleased to announce that starting next week seven college students will spend every Thursday morning helping our classrooms. sevenhillscharter.org
|
Pero de esto -del pacto social- hablaremos la semana que viene. jordipujol.cat
|
But we will leave that - the social pact - for next week. jordipujol.cat
|
Por ello, no
[...]
esperen que el nuevo informe sobre gesti�n de la semana que viene resulte barato. daccess-ods.un.org
|
Do not, therefore, expect next week's management reform report to be cheap on the pocketbook. daccess-ods.un.org
|
M�s de un centenar de l�deres mundiales se re�nen la semana que viene en Canc�n, M�jico, para buscar un acuerdo internacional [...]
que sustituya al actual
[...]
protocolo de Kyoto contra la emisi�n de gases contaminantes.
europarl.europa.eu
|
Next week world leaders will gather in Cancun Mexico for the latest attempt to find a legally binding deal that could limit greenhouse [...]
has emissions.
europarl.europa.eu
|
Las metas a corto plazo son las que desea
[...]
realizar hoy, la semana que viene o en los pr�ximos [...]
a�os; por ejemplo, un cambio de empleo,
[...]
casamiento, la compra de un auto o unas vacaciones.
money-wise.org
|
Short-term goals are for things you'd
[...]
like to do today, next week or over the next couple [...]
of years. These might include changing
[...]
jobs, getting married, buying a car or taking a vacation.
money-wise.org
|
La semana que viene, la carrera de Eliasson cerrar� el c�rculo, ya que el 7 de noviembre ser� galardonado con el Primer Premio a la Inspiraci�n de la Fundaci�n de Dag Hammarskjold para los periodistas por sus enormes esfuerzos en promover la paz, [...]
el di�logo y la
[...]
reconciliaci�n a trav�s de la diplomacia.
raoulwallenberg.net
|
Next week, Eliasson's career will come full circle: On November 7, he is to be awarded the first Dag Hammarskjold Inspiration Award from the Dag Hammarskjold Scholarship Fund for Journalists for his life-long efforts to promote peace, dialogue [...]
and reconciliation through diplomacy.
raoulwallenberg.net
|
Irlanda lanzar� la semana que viene su primer plan de acci�n nacional de cinco a�os sobre el VIH, que da prioridad a la necesidad de contar con un liderazgo vigoroso, aumentar el conocimiento y la concienciaci�n en cuanto a la transmisi�n del VIH [...]
y
[...]
proporcionar servicios b�sicos de prevenci�n a las personas que presentan m�s riesgos.
daccess-ods.un.org
|
Ireland will launch its first 5-year national HIV prevention action plan next week, prioritizing the need for strong leadership, increasing knowledge and awareness of HIV transmission and providing key prevention services to those most at risk. daccess-ods.un.org
|
