- 55 películas buenas para ver en familia con los niños.
- 15 series y películas similares a 'Los Bridgerton' para engancharse este verano.
- Las 55 mejores y más recomendadas películas LGTBQ.
- Las 30 mejores películas apocalípticas de la historia.
¿Quién no ha visto alguna vez en su vida 'Sonrisas y lágrimas'? Con tantas y tantas escenas icónicas, como la de Fräulein Maria (Julie Andrews) cantando y girando sobre sí mismo en las montañas de Salzburgo; la de los niños haciendo el teatrillo de marionetas o la de la institutriz y los pequeños recorriendo las calles de la ciudad al ritmo de la pegadiza 'Do, Re, Mi'. 'Sonrisas y lágrimas' fue la película más taquillera de 1965, logró 10 nominaciones a los premios de la Academia y ganó cinco estatuillas, entre ellas las de mejor película, mejor director y mejor actriz.
'Sonrisas y lágrimas', por si eres de esas excepciones que confirman la regla, suele ser emitida todas las navidades por las cadenas generalistas (en estos momentos no la tiene ninguna plataforma de streaming) y es una historia de amor que transcurre en el tiempo del ascenso del partido nazi que ha cautivado al público durante 58 años.
Se trata de una historia basada en hechos reales, porque existió de verdad una familia Von Trapp, pero su vida no fue ni tan romántica ni tan dramática (y eso que también cantaban de lo lindo). Vamos a verlo.
'Sonrisas y lágrimas': ¿hasta qué punto cuenta una historia real?
La película 'Sonrisas y lágrimas' es la adaptación cinematográfica del musical homónimo de Broadway compuesto por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein en 1959, que a su vez se basa en las memorias de la baronesa Maria von trapp, 'The Story of the Trapp Family Singers' (1949), y en una película alemana de 1956, 'La familia Trapp'.
Tanto la película estadounidense, como la alemana como el musical hicieron una adaptación bastante libre de las memorias de Maria. Por ejemplo, del convento en el que vivía, declaró que "era horrible, lo peor que te puedas imaginar", una imagen bastante alejada de lo que aparecía en el largometraje de Robert Wise.
Mientras que en la película mandan a la novicia a la casa del barón Georg von Trapp (Christopher Plummer) para ejercer de institutriz de los siete hijos del viudo, lo que sucedió en realidad es que la mandaron por un periodo de diez meses como tutora de una de las hijas, que se estaba recuperando de escarlatina.
El barón sí era viudo, tenía en efecto siete hijos, pero con María tuvo otros tres más, así que huyeron de Austria con 10 hijos. También se cambiaron los nombres de los niños para la película: por ejemplo, en la vida real, el mayor era un chico de 20 años llamado Rupert y no una adolescente de 16 llamada Liesl (Charmian Carr).
Mientras que el libro de la baronesa reconoce que todos tenían gusto y afición por el canto, hay un aspecto de la película en el que los verdaderos niños Von Trapp nunca estuvieron de acuerdo: la caracterización de su padre como frío y autoritario. Por ejemplo, Agathe von Trapp recordaba al Capitán como "gentil, amable y sensible" y explicó que sí llamaba a sus hijos con un silbato, pero porque era la manera más eficaz de que todos le oyeran en una casa que tenía nada menos que 22 habitaciones.
También cabe señalar que María y el barón von Trapp llevaban once años casados antes del ascenso del partido nazi, pero en 'Sonrisas y Lágrimas', la pareja regresa de su luna de miel justo cuando empiezan a estallar los disturbios en el país.
'Sonrisas y lágrimas': ¿hubo de verdad un triángulo amoroso?
Una de las líneas argumentales de la película es el 'triángulo amoroso' entre el Barón, María y la baronesa (Eleanor Parker). El personaje existió y era una tal Princesa Ivonne, que en cuanto se casó con el barón quiso mandar a los niños a un internado (en ese sentido poco maternal sí se parece a 'Sonrisas y lágrimas').
Según la versión de Maria von Trapp, ella estaba deseando que el barón se casara para volver al convento. Cuando Yvonne le informa de que el Barón se ha enamorado de ella, se marcha de la casa, no porque ella misma estuviera enamorada de él, sino porque no quería interferir en las nupcias que la pareja tenía planeadas.
El barón se encaprichó de ella, pero María solo aceptó casarse con él porque le pidió que fuera una segunda madre para sus hijos: "Dios debió de obligarle a decirlo así porque si sólo me hubiera pedido que me casara con él, quizá no habría dicho que sí", señalaba. Y ahora viene la parte jugosa, porque Yvonne no supo asumir su 'derrota', sino que inició un rumor sobre que el barón había dejado embarazada a María fuera del matrimonio. Obviamente, esta parte de la historia no tenía lugar en una película familiar.
¿Cómo escapó realmente la familia von Trapp de la Alemania nazi?
Pues en esta parte de la historia es donde 'Sonrisas y lágrimas' se pasó la pantalla de la inventiva. En la película, el barón von Trapp, que se niega a aceptar un nombramiento bajo el mando de Hitler, trama una peligrosa huida de Austria para su familia durante el Festival de Música de Salzburgo. Mientras la familia canta otra vez 'Auf wiedersehen, goodbye', los niños, uno por uno, se van escapando por detrás del escenario y, cuando todos han huido, encuentran refugio temporal en el antiguo convento de María. El final de la película llega con la huida nocturna de la familia por los Alpes hasta Suiza.
Poco tuvo que ver esto con la realidad. Los verdaderos Von Trapp le dijeron a todos sus conocidos que viajaban a Nueva York para actuar, se subieron a un tren y se dirigieron a Italia. Desde allí volaron a Londres, subieron a un barco y zarparon hacia Estados Unidos. En Ellis Island fueron retenidos durante un tiempo porque pretendían permanecer en Estados Unidos más tiempo del que permitían sus visados de seis meses, pero ese fue el único problema.
En el libro 'The Sound of Music Story', de Tom Santopietro, Maria señala las inexactitudes de la versión cinematográfica: "¿Es que en Hollywood no saben geografía? Salzburgo no limita con Suiza".
Los von Trapp no eran tan ricos como sale en 'Sonrisas y lágrimas'
Otra de las licencias de la película es considerar al barón Von Trapp y a su familia como si nadaran en la abundancia. Es cierto que tuvieron mucho dinero durante una época, pero al cabeza de familia le había golpeado duramente el crack del 29, por lo que tuvieron que ponerse a cantar en público para ganar dinero.
Según se hicieron populares, pudieron ganar lo suficiente para vivir cómodamente, pero sin parecerse en nada a la familia de la película. Al final, los von Trapp acabaron en Vermont y establecieron una casa de huéspedes que los miembros de la familia siguen regentando hoy en día, un final feliz mucho menos glamuroso que el de la cinta.
¿Habría tenido tanto éxito de público y de crítica 'Sonrisas y lágrimas' si hubiera sido más fiel a la realidad? No parece, puesto que los guionistas se encargaron de edulcorarla y darle el 'toque Hollywood'. Al público le encanta un drama romántico que le haga sentirse bien, pero le gusta aún más cuando va acompañado de intriga internacional y suspense. Por eso "Sonrisas y lágrimas" ha perdurado hasta nuestros días y lo hará en el futuro.
