l'uno e l'altro o l'uno e l'altra | WordReference Forums

l'uno e l'altro o l'uno e l'altra

runningman

runningman

Senior Member
London
Italian - Italy
Mi chiedevo se esiste una regola quando si usa questa espressione.

Se si parla di due soggetti maschili è chiaro che si usa l'uno e l'altro
Se i due soggetti sono donne si usa l'una e l'altra

ma nel caso di un uomo e una donna?
È possibile che il genere usato sia in corrispondenza dei soggetti?
Per esempio:

Tra l'uno e l'altra, Giovanni e Francesca avevano...

oppure

Tra l'una e l'altro, Francesca e Giovanni avevano...

Il vostro parere?
 
    • Tra le due opzioni, quella che preferisco è:
    Tra l'uno e l'altra, Giovanni e Francesca avevano...

    Ma vedo dai colori che con uno ti riferisci a Giovanni e con altra a Francesca. Il fatto è che se fosse così non mi suonerebbe più tanto bene.
    Cioè, se con l'uno e l'altra ti riferisci a Mario e Carla, allora va bene, ma se ti riferisci a Giovanni e Francesca, allora non c'è bisogno di ripetere i soggetti anche dopo.

    Mi illumini?
    :)

     
    La frase è parte di un discorso più ampio in cui vengono nominate anche altre persone. Se non specificassi i due nomi non si capirebbe di chi sto parlando.
    Quindi il problema è: essendo presenti i nomi ci deve essere corrispondenza di genere come nei due esempi che ho scritto?
     
    runningman said:
    ma nel caso di un uomo e una donna?
    È possibile che il genere usato sia in corrispondenza dei soggetti?
    Per esempio:
    Tra l'uno e l'altra, Giovanni e Francesca avevano...
    oppure
    Tra l'una e l'altro, Francesca e Giovanni avevano...
    Il vostro parere?
    Click to expand...
    Quando 'uno' è in correlazione con 'altro' solitamente il genere si concorda.
    Però in effetti l'esempio che fai non sembra molto pertinente, in quanto 'uno...altro' si usano in sostituzione dei soggetti, e qui viene da pensare che siano riferiti ad altre due persone. Sarebbe opportuno conoscere la prosecuzione della frase, in sua mancanza, a me viene spontaneo pensare a soluzioni diverse da 'l'uno e l'altra', per esempio "tra tutti e due, F e G avevano 300 euro", oppure "tra i due, F e G avevano scelto il primo"...
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top