-
Knocking on Heaven's Door → Übersetzung auf Deutsch
•Deutsch #1, #2, #3, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch #1, #2, Finnisch, Französisch #1, #2, #3, Griechisch #1, #2, #3, #4, Hebräisch, Italienisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch #1, #2, Kurdisch (Sorani), Latein, Niederländisch #1, #2, Persisch #1, #2, #3, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Schwedisch #1, #2, Serbisch #1, #2, #3, Spanisch #1, #2, #3, Tonganisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch #1, #2, #3, #4, #5, Vietnamesisch, Weißrussisch
✕
Übersetzung
Klopfen an die Himmelstür
Mama, nimm diese marke* von mir
Ich kann sie nicht mehr gebrauchen.
Es wird dunkel, zu dunkel, für mich um etwas zu sehen
Ich fühle mich, als ob ich an die Himmelstür klopfe.
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Mama, vergrabe meine Pistolen** im Boden
Ich kann nicht mehr mit ihnen schießen.
Diese lange schwarze Wolke kommt herunter
Ich fühle mich, als ob ich an die Himmelstür klopfe.
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Yogi2k10✕
Sammlungen mit "Knocking on Heaven's..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
| 3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Top 3
| 1. | Knocking on Heaven's Door |
| 2. | Blowin' in the Wind |
| 3. | Mr. Tambourine Man |
Idiome in „Knocking on Heaven's...“
| 1. | knocking on heaven's door |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
* Mit "badge" ist hier die Dienstmarke gemeint
** Guns ist ein weitläufiger begriff der oft als Gewehr(e) übersetzt wird er wird im englischen aber auch als Grundbegriff für alle arten von Waffen benutzt und da ein Polizist in dem es in diesem Song geht eine Pistole benutzt anstatt eines Gewehr ist Guns -> Pistolen hier sinnvoller!