| dbo:abstract
|
- Kayōkyoku (jap. 歌謡曲; Schlager) ist ein musikalisches Genre in Japan, das in den 1920er-Jahren entstanden ist und der Vorgänger des J-Pop-Genres ist. The Japan Times beschreibt Kayōkyoku auch als den damaligen Standard der japanischen Popmusik. (de)
- Kayōkyoku (歌謡曲, literalmente "Tonada pop") es un género musical japonés y una de las bases del j-pop moderno. The Japan Times describió al kayōkyoku como "la forma en la que era conocida la música popular japonesa antes de la llegada del más occidentalizado y sofisticado j-pop de inicios de los años 1990", y también como "pop de la Era Shōwa". El kayōkyoku presenta una mezcla de escalas musicales japonesas y occidentales, como resultado, la música de este género es extremadamente ecléctica, aun así, en el sentido más estricto el género excluye al j-pop y al Enka. A diferencia del j-pop, los cantantes de kayōkyoku no utilizan una pronunciación estilizada, basada en el idioma inglés, y dan preferencia al japonés tradicional. Hay excepciones como en la canción “Rock ‘n’ Roll Widow” de la cantante Momoe Yamaguchi. (es)
- Kayōkyoku (歌謡曲, literally "Pop Tune") is a Japanese pop music genre, which became a base of modern J-pop. The Japan Times described kayōkyoku as "standard Japanese pop" or "Shōwa-era pop". Kayōkyoku represents a blend of Western and Japanese musical scales. Music in this genre is extremely varied as a result. Kayōkyoku in the narrower and more practical sense, however, excludes J-pop and enka. Unlike "J-pop" singers such as Southern All Stars' Keisuke Kuwata, the singers of the kayōkyoku genre do not use stylized pronunciations based on the English language, but prefer traditional Japanese. There are exceptions, such as in singer Momoe Yamaguchi's song "Rock 'n' Roll Widow". Unlike enka, kayōkyoku is also not based on emotional displays of effort while singing. Famous kayōkyoku artists include Kyu Sakamoto, The Peanuts, The Tigers, Candies, Pink Lady, Seiko Matsuda, Junko Sakurada, The Checkers and Onyanko Club. (en)
- Le kayōkyoku (歌謡曲, littéralement « musique de chant de paroles ») est un genre de musique pop devenue une base moderne de la J-pop. The Japan Times décrit le kayōkyoku comme « un genre de pop japonais classique » ou de « pop de l'ère Shōwa. » Le kayōkyoku est un style musical japonais inspiré de la culture occidentale. La musique du genre est de ce fait extrêmement variée. Le kayōkyoku dans un sens, cependant, exclut la J-pop et le enka. Contrairement aux chanteurs de « J-pop » comme Keisuke Kuwata des Southern All Stars, les chanteurs du genre kayōkyoku ne font pas usage de l'anglais, mais préfèrent le japonais traditionnel, mais il y a des exceptions, comme la chanson Rock 'n' Roll Widow de la chanteuse Momoe Yamaguchi. Contrairement à la enka, le kayōkyoku ne se base pas non plus sur l'effort émotionnel pendant les chants. De célèbres musiciens et groupes du genre kayōkyoku incluent : Kyu Sakamoto, The Peanuts, The Tigers, Candies, Pink Lady, Seiko Matsuda, Junko Sakurada, The Checkers et Onyanko Club. (fr)
- Kayōkyoku (歌謡曲) adalah istilah luas untuk musik pop yang tercipta di Jepang. Istilah kayōkyoku dipakai untuk membedakan genre musik ini dari new music, musik tradisional Jepang, folk, atau rock, tetapi masih mencakup enka, dan lagu-lagu dari penyanyi idol kayōkyoku. Sebaliknya, istilah new music mengacu kepada semua genre musik pop Jepang, kecuali enka dan kayōkyoku. Istilah kayōkyoku awalnya mengacu kepada klasik asal Jerman yang dikenal di Jepang sebagai kayō (歌謡). Ketika Ichiro Fujiyama menyanyikan lied berbahasa Jerman, lagu-lagu yang dinyanyikannya disebut kayōkyoku (arti harfiah: "lagu lied"). Awalnya istilah kayōkyoku tidak berarti lagu populer (''ryūkōka), tetapi sekarang, kayōkyoku dan ryūkōka sama-sama berarti "lagu pop". Istilah kayōkyoku pertama kali dipakai radio NHK ketika baru mulai mengudara sekitar 1927. Musik yang diputar adalah musik yang ketika itu untuk keperluan promosi, disebut perusahaan rekaman disebut ryūkōka (lagu populer). Namun sewaktu siaran, NHK menyebutnya sebagai "kayōkyoku". Sejak awal zaman Showa, istilah kayōkyoku dikenal sebagai pengganti istilah ryūkōka, tetapi baru dikenal sebagai istilah yang umum sejak 1935. Ciri khas kayōkyoku adalah pengaruh kuat dari musik pop Amerika Serikat pasca-Perang Dunia II. Lagu yang sangat kebarat-baratan disebut lagu pop, sedangkan lagu yang bertema sentimental ala Jepang disebut enka. Sebagai genre musik, kayōkyoku berada di tengah-tengah antara musik pop dan enka. Penggemar umumnya berasal dari kalangan berusia lanjut. (in)
- 歌謡曲（かようきょく）とは、昭和時代に流行した日本のポピュラー音楽の総称である。その中でも昭和時代に発表された楽曲群は昭和歌謡とも呼ばれる。 (ja)
- 가요쿄쿠(일본어: 歌謡曲)는 일본에서 이르는 대중음악 장르로 현대의 J-Pop의 모태가 된 장르이다. 서양의 대중음악에서 영감을 받아 쇼와 시대에 크게 발전하였다. 그러나 J-pop의 노래에서 종종 영어 가사를 붙여 부르는 것과 달리 가요코쿠의 가사들은 주로 일본어로만 쓰여져 있으며 엔카와는 달리 노래할 때 감정에 크게 의존하지 않는 것도 차이점이다. (ko)
- Il kayōkyoku (歌謡曲? lett. "Canzone popolare") è un genere di musica pop giapponese cantata con un accompagnamento musicale occidentale, considerato la base del moderno J-pop. Il kayōkyoku è stato descritto dal The Japan Times sia come "pop dell'era Shōwa" che come "pop standard giapponese"; il The Japan Times ha inoltre definito il genere come: «kayōkyoku è il modo in cui la musica popolare giapponese escludendo l'enka era conosciuta prima della comparsa del più occidentalizzato e sofisticato J-pop nei primi anni 1990». Alcuni noti rappresentanti di kayōkyoku sono stati Kyū Sakamoto, , , Candies, , Seiko Matsuda, , e . (it)
- Каёкёку (яп. 歌謡曲) — японский музыкальный жанр, японская традиционная поп-музыка эпохи Сёва. (Обычно термин понимается как старомодные поп-песни 1950-х—80-х годов.) Раньше в Японии так называли всю популярную музыку в западном стиле, но к началу 1990-х годов ситуация в японской музыке стала напоминать ту, что сложилась в Америке и в Европе — все жанры раздробились, смешались и запутались. Все старые категории японской музыки либо потеряли смысл, либо стали означать что-то другое, а термин «каёкёку» продолжал использоваться практически только для певцов-«идолов». Тогда японские музыкальные магазины для простоты и удобства покупателей решили категоризировать всю современную японскую поп-музыку как «J-pop», а сборники баллад в стиле энка стали называть «каёкёку». В настоящее время магазины обычно делят музыку на четыре полки: J-pop (японская поп-музыка, включая рок), западная поп-музыка, энка (старомодная японская баллада) и классическая музыка. То, что раньше называлось каёкёку, теперь в зависимости от стиля относят либо к J-pop, либо к энке. (ru)
- 日本音樂所稱之「歌謠曲」，指的是日本流行音樂的一個種類。但根據情況的不同，有幾個不同的意義被使用，大概有以下諸些定義。 1.
* 廣義上，指的是日本整體流行音樂當中，有歌詞者。 2.
* 狹義上，從上述分類中，更加鎖定受搖滾（ロック）、民謠（フォーク）、爵士（ジャズ）、fusion（フュージョン）等歐美流行音樂影響較稀薄者，「歌詞」上的著重其實指的是音樂風格。具體來說，在現在，演歌或者是心情歌謠，即帶有戰前伊始的昭和20年歌謠曲，乃至具古典色彩的歌曲、歐美進口的流行音樂的轉錄製品（Cover version）等，故有相當寬廣的範疇。常被認為是演歌的古賀旋律（古賀メロディー），也是因為早期鑽研曼陀鈴吉他音樂，使得其西洋樂風的曲子也多。 3.
* 最狹義的歌謠曲指的是，進一步將演歌等除外，介於演歌和流行歌曲（ポップス）之間的大眾音樂才稱呼為歌謠曲。 4.
* 有時則包含歐洲等的外國流行音樂，亦即受爵士樂或搖滾樂影響較少的舊時代音樂，這些也稱為歌謠曲。 廣義上，凡有日本歌詞的流行音樂（演歌、J-POP都算）大部分也包含在內。而且「J-POP」等用詞流傳之後，1990年代以降，「歌謠曲」一詞變得不太常被使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kayōkyoku (jap. 歌謡曲; Schlager) ist ein musikalisches Genre in Japan, das in den 1920er-Jahren entstanden ist und der Vorgänger des J-Pop-Genres ist. The Japan Times beschreibt Kayōkyoku auch als den damaligen Standard der japanischen Popmusik. (de)
- 歌謡曲（かようきょく）とは、昭和時代に流行した日本のポピュラー音楽の総称である。その中でも昭和時代に発表された楽曲群は昭和歌謡とも呼ばれる。 (ja)
- 가요쿄쿠(일본어: 歌謡曲)는 일본에서 이르는 대중음악 장르로 현대의 J-Pop의 모태가 된 장르이다. 서양의 대중음악에서 영감을 받아 쇼와 시대에 크게 발전하였다. 그러나 J-pop의 노래에서 종종 영어 가사를 붙여 부르는 것과 달리 가요코쿠의 가사들은 주로 일본어로만 쓰여져 있으며 엔카와는 달리 노래할 때 감정에 크게 의존하지 않는 것도 차이점이다. (ko)
- 日本音樂所稱之「歌謠曲」，指的是日本流行音樂的一個種類。但根據情況的不同，有幾個不同的意義被使用，大概有以下諸些定義。 1.
* 廣義上，指的是日本整體流行音樂當中，有歌詞者。 2.
* 狹義上，從上述分類中，更加鎖定受搖滾（ロック）、民謠（フォーク）、爵士（ジャズ）、fusion（フュージョン）等歐美流行音樂影響較稀薄者，「歌詞」上的著重其實指的是音樂風格。具體來說，在現在，演歌或者是心情歌謠，即帶有戰前伊始的昭和20年歌謠曲，乃至具古典色彩的歌曲、歐美進口的流行音樂的轉錄製品（Cover version）等，故有相當寬廣的範疇。常被認為是演歌的古賀旋律（古賀メロディー），也是因為早期鑽研曼陀鈴吉他音樂，使得其西洋樂風的曲子也多。 3.
* 最狹義的歌謠曲指的是，進一步將演歌等除外，介於演歌和流行歌曲（ポップス）之間的大眾音樂才稱呼為歌謠曲。 4.
* 有時則包含歐洲等的外國流行音樂，亦即受爵士樂或搖滾樂影響較少的舊時代音樂，這些也稱為歌謠曲。 廣義上，凡有日本歌詞的流行音樂（演歌、J-POP都算）大部分也包含在內。而且「J-POP」等用詞流傳之後，1990年代以降，「歌謠曲」一詞變得不太常被使用。 (zh)
- Kayōkyoku (歌謡曲, literalmente "Tonada pop") es un género musical japonés y una de las bases del j-pop moderno. The Japan Times describió al kayōkyoku como "la forma en la que era conocida la música popular japonesa antes de la llegada del más occidentalizado y sofisticado j-pop de inicios de los años 1990", y también como "pop de la Era Shōwa". El kayōkyoku presenta una mezcla de escalas musicales japonesas y occidentales, como resultado, la música de este género es extremadamente ecléctica, aun así, en el sentido más estricto el género excluye al j-pop y al Enka. (es)
- Kayōkyoku (歌謡曲, literally "Pop Tune") is a Japanese pop music genre, which became a base of modern J-pop. The Japan Times described kayōkyoku as "standard Japanese pop" or "Shōwa-era pop". Kayōkyoku represents a blend of Western and Japanese musical scales. Music in this genre is extremely varied as a result. Kayōkyoku in the narrower and more practical sense, however, excludes J-pop and enka. Unlike enka, kayōkyoku is also not based on emotional displays of effort while singing. (en)
- Le kayōkyoku (歌謡曲, littéralement « musique de chant de paroles ») est un genre de musique pop devenue une base moderne de la J-pop. The Japan Times décrit le kayōkyoku comme « un genre de pop japonais classique » ou de « pop de l'ère Shōwa. » Le kayōkyoku est un style musical japonais inspiré de la culture occidentale. La musique du genre est de ce fait extrêmement variée. Le kayōkyoku dans un sens, cependant, exclut la J-pop et le enka. (fr)
- Kayōkyoku (歌謡曲) adalah istilah luas untuk musik pop yang tercipta di Jepang. Istilah kayōkyoku dipakai untuk membedakan genre musik ini dari new music, musik tradisional Jepang, folk, atau rock, tetapi masih mencakup enka, dan lagu-lagu dari penyanyi idol kayōkyoku. Sebaliknya, istilah new music mengacu kepada semua genre musik pop Jepang, kecuali enka dan kayōkyoku. (in)
- Il kayōkyoku (歌謡曲? lett. "Canzone popolare") è un genere di musica pop giapponese cantata con un accompagnamento musicale occidentale, considerato la base del moderno J-pop. Il kayōkyoku è stato descritto dal The Japan Times sia come "pop dell'era Shōwa" che come "pop standard giapponese"; il The Japan Times ha inoltre definito il genere come: «kayōkyoku è il modo in cui la musica popolare giapponese escludendo l'enka era conosciuta prima della comparsa del più occidentalizzato e sofisticato J-pop nei primi anni 1990». (it)
- Каёкёку (яп. 歌謡曲) — японский музыкальный жанр, японская традиционная поп-музыка эпохи Сёва. (Обычно термин понимается как старомодные поп-песни 1950-х—80-х годов.) Раньше в Японии так называли всю популярную музыку в западном стиле, но к началу 1990-х годов ситуация в японской музыке стала напоминать ту, что сложилась в Америке и в Европе — все жанры раздробились, смешались и запутались. Все старые категории японской музыки либо потеряли смысл, либо стали означать что-то другое, а термин «каёкёку» продолжал использоваться практически только для певцов-«идолов». Тогда японские музыкальные магазины для простоты и удобства покупателей решили категоризировать всю современную японскую поп-музыку как «J-pop», а сборники баллад в стиле энка стали называть «каёкёку». В настоящее время магазины обы (ru)
|
