dict.cc Wörterbuch :: judgment :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: judgment

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Jud | Judg | judgment

	NOUN	a judgment \| judgments
	SYNO	judgement \| judgment \| perspicacity ...
	judgement \| judgment \| perspicacity \| sound judgement \| sound judgment assessment \| judgement \| judgment judgement \| judgment \| mind judgement \| judging \| judgment judgement \| judgment \| judicial decision discernment \| judgement \| judgment \| sagaciousness \| sagacity judgement \| judgment \| legal opinion \| opinion © Princeton University

judgment: Beurteilung {f}
Urteil {n}
Gericht {n}relig.
richterliche Entscheidung {f}law
judgment [ability]: Urteilsvermögen {n}
Urteilskraft {f}
judgment [formation of an opinion] [Am.]: Urteilsbildung {f}
judgment [discretion]: Gutdünken {n}
to arrest judgment: ein gerichtliches Verfahren einstellenlaw
to bias sb.'s judgment: jds. Urteil beeinflussen
to cloud sb.'s judgment: jds. Urteilskraft trüben
to deflect judgment: das Urteil beugenlaw
to pass judgment: urteilen
to taint sb.'s judgment: jds. Urteilskraft benebeln [selten] [jds. Urteilskraft trüben]idiom
apriori judgment [also: judgement]: apriorisches Urteil {n}philos.
artistic judgment: Kunstverstand {m}
consent judgment: einverständlich beantragtes Urteil {n}
contested judgment: angefochtenes Urteil {n}law
false judgment: Fehlurteil {n}law
final judgment: Endurteil {n}
interlocutory judgment: Zwischenurteil {n}fin.law
judgment call: Ermessensfrage {f}
Ermessensentscheidung {f}
judgment creditor: Vollstreckungsgläubiger {m}law
Judgment Day: Gerichtstag {m}relig.
der Jüngste Tag {m}relig.
Tag {m} des Jüngsten Gerichtsrelig.
judgment day [also: Judgment Day]: jüngster Tag {m} [auch: Jüngster Tag]relig.
judgment debt: vom Gericht anerkannte Schuld {f}
judgment debtor: Vollstreckungsschuldner {m}
judgment note: vom Gericht erstellter Schuldschein {m}
Last Judgment: Endgericht {n}relig.
Jüngstes Gericht {n}relig.
Weltgericht {n}artrelig.
Last Judgment [esp. Am.]: Letztes Gericht {n}relig.
overall judgment: Gesamturteil {n}
part judgment: Teilurteil {n}law
perceptual judgment: Wahrnehmungsurteil {n}philos.
snap judgment [Am.]: vorschnelles Urteil {n}
sound judgment: gesundes Urteil {n}
summary judgment: Urteil {m} im Schnellverfahrenlaw
Urteil {m} im abgekürzten Verfahrenlaw
value judgment: Werturteil {n}
Wertvorstellung {f}
Wertentscheidung {f}
value judgment [Am.]: Wertung {f} [Werturteil]
to affirm a judgment: ein Urteil bestätigen
to defer to sb.'s judgment: sich jds. Urteil anschließen
to deliver a judgment: für Recht erkennenlaw
to deliver one's judgment: seine Beurteilung abgeben
to issue a judgment: ein Urteil fällenlaw
to sit in judgment: zu Gericht sitzenlaw
a judgment against: (zivilrechtliche) Verurteilung {f}law
a priori judgment: Urteil {n} a prioriphilos.
amendment of judgment: Ergänzung {f} eines Urteils
arrest of judgment: Einstellung {f} des Verfahrens
criteria for judgment: Urteilskriterien {pl}
Day of Judgment: Tag {m} des Urteilsrelig.
der Jüngste Tag {m}relig.
Tag {m} des Jüngsten Gerichtsrelig.
defect of judgment: Mangel {m} an Urteilskraft
error of judgment: Fehleinschätzung {f}
God's judgement / judgment: Gottesgericht {n} [Strafgericht, das Gott hält]relig.
judgment by default: Versäumnisurteil {n}
judgment from above: Strafe {f} Gottesidiom
judgment of fact: Tatsachenurteil {n}
judgment of God: Gottesurteil {n}
Strafgericht {n} Gottesrelig.
judgment of taste: Geschmacksurteil {n} [bes. I. Kant]philos.
judgment under appeal: angefochtenes Urteil {n} [Urteil, gegen das Berufung eingelegt wurde]law
judgment under uncertainty: Entscheidung {f} unter Unsicherheitecon.psych.
Last Judgment / Judgement <XX> [also: last judgment, last judgement] [Tarot card]: Gericht {n} <XX> [Tarotkarte]games
matter of judgment: Gefühlssache {f}
motion for judgment: Sachantrag {m} auf gerichtliche Entscheidunglaw
Klageantrag {m} auf gerichtliche Entscheidunglaw
power of judgment: Urteilsfähigkeit {f}
Urteilskraft {f}philos.
pronouncement of judgment: Urteilseröffnung {f}law
reflective judgment / judgement: reflektierendes Urteil {n}philos.
rendition of judgment: Urteilsverkündung {f}law
rendition of judgment [Am.]: Urteilsfällung {f} [Urteilsverkündung]law
rush to judgment: Vorverurteilung {f}
against one's better judgment {adv}: wider besseres Wissen
against your better judgment {adv}: gegen deine bessere Einsicht
at the final judgment {adv}: beim Jüngsten Gerichtrelig.
in my judgement / judgment {adv}: meiner Auffassung nach
to annul a judgement / judgment: ein Urteil aufhebenlaw
to appeal against a judgment: Berufung einlegenlaw
to come up for judgment: zur Verurteilung kommen
to set a judgment aside: ein Urteil aufhebenlaw
a posteriori judgment / judgement: aposteriorisches Urteil {n}philos.
delivery of a judgment: Verkündung {f} eines Urteils
enforcement of a judgment: Urteilsvollstreckung {f}law
freedom from value judgment: Werturteilsfreiheit {f}sociol.
grounds {pl} for the judgment: Urteilsbegründung {f}law
judgment of the court: Gerichtsurteil {n}law
judgment of the dead: Totengericht {n}relig.
motion for summary judgment: Antrag {m} auf ein Urteil im abgekürzten Verfahrenlaw
suspension of a judgment: Vollstreckungseinstellung {f}
title of a judgment: Rubrum {n}law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten