O nome João é um clássico entre os pais brasileiros, sendo o quarto mais popular, de acordo com dados do Censo Demográfico 2010, e um dos mais queridos de todos os tempos em diversos países ao redor do mundo. Ele carrega um significado divino e muito potente: ''Deus tem compaixão'', ''Deus é misericordioso” ou “agraciado por Deus” — a origem é atribuída ao hebraico Yohannan.
Por ser curto e ter uma sonoridade harmônica, ele combina muito bem com outros nomes. Por isso, é muito comum encontrar pessoas chamadas João Pedro, João Vitor e João Miguel... São inúmeras as composições possíveis. Abaixo, selecionamos algumas sugestões de pares com João e explicamos o sentido de cada uma. Confira a lista:
1. JOÃO ANTÔNIO: Há vários significados e origens atribuídos a Antônio. Do grego Anthos, flor, ou de Anti-onos, anti asnos, traduzido como ''o inimigo dos burros'', ou de Anti-onios, ''que não se pode comprar'', ou de Anteo, ''que se opõe''. Já do latim Antistes, ''chefe, o principal'', ou Antius, ''o que está na vanguarda''. Assim, João Antônio normalmente ganha o significado de “agraciado por Deus que não se pode comprar” ou “agraciado por Deus que está na vanguarda".
8. JOÃO FRANCISCO: O nome Francisco é resultante do latim tardio Franciscus, do germânico Fränkisch, de frank, “franco”, mais o sufixo isk, com o significado de “francês”. João Francisco, dessa forma, pode ser traduzido como “francês agraciado por Deus” ou “aquele que vem da França que é agraciado por Deus”.
11. JOÃO GUSTAVO: É provável que a origem de Gustavo seja Gund-staf, ''bastão de combate'' ou ''cetro real''. Alguns autores também associam ao nome sueco Gustaf, a partir do germânico latinizado Chustaffus, interpretado como “protegido por Deus”. Assim, João Gustavo normalmente é interpretado como “protegido e agraciado por Deus”.
14. JOÃO LUÍS: Forma latinizada do nome germânico Ludwig, Luís é composto pelos elementos germânicos hlod, que designa “glória” ou “fama” e wig, traduzido como “guerreiro”. Por isso, pode ser interpretado como “guerreiro famoso, célebre”. Outra hipótese é o germânico Allwisa, isto é, “sábio eminente” ou “muito prudente”. A junção de João e Luís carrega o significado de “guerreiro famoso e agraciado por Deus” ou “sábio eminente agraciado por Deus”.
Com dados do Censo Demográfico de 2010 e da Associação dos Registradores de Pessoas Naturais do Brasil (Arpen-Brasil).
Saiba como assinar a Crescer para ter acesso a nossos conteúdos exclusivos