Jan Vertonghen

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Jan Vertonghen

Datos personales
Nombre completo Jan Bert Vertonghen[1]
Nacimiento Sint-Niklaas, Flandes Oriental
24 de abril de 1987 (36 años)
País Bélgica
Nacionalidad(es) Belga
Altura 1,89 m (6 2)
Peso 86 kg (189 lb)
Carrera deportiva
Deporte Fútbol
Club profesional
Debut deportivo 2006
(Ajax de Ámsterdam)
Club R. S. C. Anderlecht
Liga Primera División de Bélgica
Posición Defensa
Dorsal(es) 14
Goles en clubes 48
Selección nacional
Selección BELBandera de Bélgica Bélgica
Debut 2 de junio de 2007
Dorsal(es) 5
Part. (goles) 154 (10)
Trayectoria

Jan Bert Vertonghen (Sint Niklaas, Flandes Oriental, Bélgica, 24 de abril de 1987) es un futbolista belga que juega como defensa en el R. S. C. Anderlecht de la Primera División de Bélgica.

Trayectoria[editar]

Ajax Ámsterdam[editar]

Después de pasar algún tiempo jugando en las inferiores del VK Tielrode y del Germinal Beerschot, Vertonghen se trasladó a Holanda para fichar por el Ajax, empezando desde las series menores. Inicialmente jugó de centrocampista, aunque después cambió su posición a la de defensa central.

Durante su instancia con el equipo de los reservas, se hizo conocido por un incidente ocurrido el 20 de septiembre de 2005 en un partido por la segunda ronda de la Copa ante el Cambuur en su primer partido en el Ámsterdam Arena, donde marcó un extraño gol. Mientras su compañero Derk Boerrigter estaba recibiendo atención médica, dio un pase al portero rival Peter van der Vlag, pero éste no atrapó el disparo, acaparando la atención de los jugadores y de los espectadores. Aunque el error del arquero no fue intencional, en un notable gesto de deportividad, el Ajax le permitió al Cambuur anotar un gol. Finalmente el partido terminaría tres a uno a favor del filial ajacied.[2]

El 23 de agosto de 2006 debutó en el primer equipo en el partido de vuelta de la tercera ronda previa de la Champions League 2006-07 ante el FC Copenhague danés, ingresando a los 59 minutos en reemplazo de Hedwiges Maduro. El partido acabaría 0-2 a favor de los daneses, resultado que dejó al equipo neerlandés eliminado por un marcador global de 2-3.[3]​ Hizo además su debut en la liga doméstica el 3 de diciembre ante el Willem II, partido que se jugó en el Ámsterdam Arena y que se saldó con triunfo local por seis a cero.[4]​ Hasta mitad de la temporada bajo la dirección de Henk ten Cate jugó otros dos duelos más por la Eredivisie y disputó dos encuentros por la Copa de la UEFA antes de irse a préstamo al RKC Waalwijk.

Con el fin de que ganara más experiencia, durante el mercado invernal en enero de 2007 fue cedido por lo que restaba de temporada al RKC Waalwijk, equipo que estaba en los últimos lugares peleando el descenso a la Eerste Divisie.[5]​ Realizó su debut por el RKC el 3 de febrero disputando todo el partido frente al NAC Breda, encuentro que acabó en derrota por 2-1. La fecha siguiente anotó su primer gol en la temporada en la victoria por 2-0 sobre el Heracles Almelo.[6]​ Inmediatamente tras su llegada se convirtió en titular indiscutido para el técnico Mark Wotte, siendo ubicado como mediocampista izquierdo. El 25 de febrero anotó a los 36 minutos el empate parcial frente al Vitesse en la victoria de su equipo por 3-1.[7]​ El 8 de abril le marcó al club dueño de su pase, el Ajax, encuentro que terminó en empate a 2.[8]​ Este resultado fue clave en las aspiraciones del Ajax, ya que finalmente esa temporada no lograría el título debido a la diferencia de goles con el PSV Eindhoven tras quedar empatados en puntaje.

Pese a jugar 12 partidos y anotar 3 goles en la Eredivisie durante su breve estancia en el RKC, no pudo evitar el descenso de categoría de parte de este club. El equipo quedó ubicado en el penúltimo puesto, debiendo disputar los Play-offs de descenso donde perdió la categoría frente al VVV-Venlo tras perder el tercer partido definitorio por 3-0.[9]

Vertonghen con Andriy Shevchenko, en un duelo Ajax-Dinamo de Kiev por la previa de la Liga de Campeones

Vertonghen regresó al Ajax para la temporada 2007-08 con el fin de asentarse en la titularidad, pero una lesión lo dejó apartado de las canchas, sumado a la consolidación de John Heitinga y de Thomas Vermaelen, que eran los defensas centrales fijos. Debido a esto, no estuvo presente el 11 de agosto en la obtención de la Supercopa donde derrotaron por 1-0 al PSV.[10]​ Sin embargo, la llegada al banquillo del Ajax de Adrie Koster en octubre de 2007, quien hasta hace poco estaba dirigiendo la cantera del club, le dio mayor continuidad en el equipo. El 8 de diciembre anotó su primer gol en la temporada frente al Willem II en la victoria por 2-3.[11]​ Volvió a marcar el 13 de enero de 2008 en la goleada por 6-1 sobre el AZ Alkmaar.[12]​ Debido a sus buenas actuaciones en la temporada logró asentarse en la titularidad en la demarcación de lateral izquierdo, disputando en esa campaña 31 partidos, con dos goles en su favor, pero el Ajax solo acabó en la segunda posición, a tres puntos del PSV Eindhoven que se coronó campeón. Su buena temporada le otorgó ser condecorado como el Talento del año del Ajax esa temporada.

Después que Heitinga fichase por el Atlético de Madrid a mediados de 2008, Vertonghen pasó a ser indiscutible para el entrenador Marco van Basten como compañero de zaga de su compatriota Thomas Vermaelen. El histórico Johan Cruyff no ocultó su admiración por el joven zurdo que puede ocupar posiciones por izquierda tanto en defensa como en el mediocampo, por lo que el 26 de septiembre se le renovó el contrato hasta el 30 de junio de 2013. Dos días después, anotó un doblete en el triunfo de su club por 3-0 sobre el Vitesse Arnhem.[13]​ El 7 de diciembre anotó el gol del triunfo en la victoria por 1-2 sobre el FC Volendam tras desviar de cabeza un cabezazo de su compañero Luis Suárez.[14]​ El 17 de diciembre anotó su primer gol en competiciones europeas frente al Slavia Praga por la última fecha de la fase de grupos de la Copa de la UEFA 2008-09, encuentro que terminó 2-2.[15]

Vertonghen como capitán del Ajax, en un partido ante el Spartak de Moscú, por la UEFA Europa League.

A pesar de sufrir una lesión durante la semana en un entrenamiento, el 24 de enero de 2009 disputó como titular el encuentro frente al Groningen, considerado partido a ganar por el entrenador Marco van Basten. Lamentablemente Vertonghen fue expulsado por doble amarilla y el partido acabó en derrota por 1-0.[16]​ El 1 de marzo contribuyó con una anotación en la victoria por 0-2 sobre el FC Utrecht.[17]​ Sin embargo durante el partido sufrió una lesión en el tendón de la corva, lo que lo alejó 1 mes de las canchas lo que lo hizo perderse los encuentros frente al Olympique de Marsella por los octavos de final de la Copa UEFA.[18]​ Volvió a jugar en abril pero su regreso solo duró algunos partidos después luego que su temporada terminara prematuramente después de agravar otra lesión.[19]​ Aunque se perdió varios partidos debido a lesiones que complicaron su regreso a las canchas, en la Eredivisie fue regularmente titular jugando 26 partidos -23 como titular- marcando cuatro goles. El Ajax terminó ubicado en el tercer lugar con 69 puntos, a 22 puntos de distancia del AZ que culminó campeón.

En 2009, con la llegada de Martin Jol al banquillo, Vertonghen fue pieza fundamental para el equipo en el curso 2009-10. En la campaña jugó 32 partidos, anotando tres goles. Es de destacar no solo su presencia como central absoluto -junto con el también belga Toby Alderweireld-, sino que atrajo la atención de clubes importantes como el Barcelona o el AC Milan. En la campaña 09-10, ganó la copa local al vencer en doble final al Feyenoord.

En la campaña 2010-11, disputó la mayoría de los partidos de liga, siendo clave en la consecución del título de liga, que no ganaban desde el año 2004. Participó en 32 partidos, anotando seis goles. En el campeonato de copa, llegó a una nueva final, aunque cayó en la prórroga ante el FC Twente, mismo rival en la definición de la liga.

El curso 2011-12 fue positivo, ya que volvió a consagrarse campeón de liga en la penúltima fecha, finalizando con un saldo de 32 partidos en liga con ocho goles, y en la tabla terminó con 76 puntos tras 34 partidos en total.

Tottenham Hotspur[editar]

Después de muchas especulaciones sobre su posible fichaje por algún club importante de Europa, el 8 de julio de 2012 el Tottenham Hotspur de la Premier League inglesa oficializó su fichaje por cuatro temporadas.[20]​ Vertonghen hizo su debut en la Premier League el 25 de agosto de 2012, jugando los noventa minutos y recibiendo una tarjeta amarilla en el empate 1-1 del Tottenham ante el West Bromwich Albion en White Hart Lane.[21]

Anotó su primer gol con los Spurs el 26 de septiembre de 2012, en el partido del Tottenham sobre el Carlisle United por la tercera ronda de la Copa de la Liga.[22]​ Vertonghen volvió a anotar tres días después, convirtiendo su primer gol en la Premier League y el primero de tres goles del Tottenham en la histórica victoria 3-2 sobre el Manchester United en Old Trafford.[23]

El 27 de julio de 2020 abandonó la entidad londinense después de ocho temporadas tras finalizar su contrato.[24]

Portugal y Bélgica[editar]

Entonces se marchó a Portugal, firmando a mediados de agosto por S. L. Benfica.[25]​ Tras haber jugado más de 40 partidos en los dos primeros años, en el comienzo de su tercera temporada en el club solo tuvo minutos en uno, por lo que el 2 de septiembre de 2022 acordó su salida del club para ir a Bélgica y fichar por el R. S. C. Anderlecht.[26]

Selección nacional[editar]

Vertonghen con Bélgica en 2013.

Hasta ahora, ha sido internacional con Bélgica en 154 ocasiones y ha anotado diez goles. Hizo su debut en la selección absoluta el 21 de junio de 2007 en la derrota de su selección ante Portugal.

El 13 de mayo de 2014 el entrenador de la selección belga, Marc Wilmots, incluyó a Vertonghen en la lista preliminar de 24 jugadores convocados, cuatro de ellos guardametas, que iniciarán la preparación para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.[27][28][29]​ Se le asignó el número 5 para el torneo el 25 de mayo de 2014.[30]

El 4 de junio de 2018 el seleccionador Roberto Martínez lo incluyó en la lista de 23 para el Mundial.[31]​ Fue titular en la defensa durante el torneo, en el que marcó un gol de cabeza que inició la remontada contra Japón en los octavos de final, partido que ganaron finalmente por 3 a 2.[32]​ La selección de Bélgica conseguiría un histórico tercer lugar.[33]

Participaciones en Copas del Mundo[editar]

Mundial Sede Resultado Partidos Goles
Copa Mundial 2014 BrasilBandera de Brasil Brasil Cuartos de final 5 1
Copa Mundial 2018 Rusia Rusia Tercer lugar 6 1
Copa Mundial 2022 CatarBandera de Catar Catar Fase de grupos 3 0

Participaciones en Eurocopas[editar]

Eurocopa Sede Resultado
Eurocopa Sub-21 de 2007 Países Bajos Países Bajos Semifinal
Eurocopa 2016 Bandera de Francia Francia Cuartos de final
Eurocopa 2020 Europa Cuartos de final

Goles internacionales[editar]

# Fecha Lugar Oponente Gol(es) Resultado Competición
1. 12 de agosto de 2009 Na Stínadlech, Teplice, República Checa CZEBandera de República Checa República Checa
1 – 3
1 – 3
Amistoso
2. 29 de marzo de 2011 Estadio Rey Balduino, Bruselas, Bélgica AZEBandera de Azerbaiyán Azerbaiyán
4 – 1
4 – 1
Clasificación para la Eurocopa 2012
3. 15 de agosto de 2012 Estadio Rey Balduino, Bruselas, Bélgica NEDBandera de los Países Bajos Países Bajos
4 – 2
4 – 2
Amistoso
4. 7 de septiembre de 2012 Millenium Stadium, Cardiff, Gales WALBandera de Gales Gales
2 – 0
2 – 0
Clasificación Mundial 2014
5. 26 de junio de 2014 Estadio Arena Corinthians, São Paulo, Brasil KORBandera de Corea del Sur Corea del Sur
1 – 0
1 – 0
Copa Mundial de Fútbol de 2014
6. 13 de noviembre de 2015 Estadio Rey Balduino, Bruselas, Bélgica ITABandera de Italia Italia
1 – 1
3 – 1
Amistoso
7. 3 de septiembre de 2017 Estadio Georgios Karaiskakis, Atenas, Grecia GREBandera de Grecia Grecia
1 – 0
2 – 1
Clasificación Mundial 2018
8. 7 de octubre de 2017 Estadio Grbavica, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina BIHBandera de Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina
3 – 2
4 – 3
Clasificación Mundial 2018
9. 2 de julio de 2018 Rostov Arena, Rostov del Don, Rusia JPNBandera de Japón Japón
1 – 2
3 – 2
Copa Mundial de Fútbol de 2018
10. 12 de septiembre de 2023 Estadio Rey Balduino, Bruselas, Bélgica ESTBandera de Estonia Estonia
1 – 0
5 – 0
Clasificación para la Eurocopa 2024

Solo incluye goles con la selección mayor.

Estilo de juego[editar]

Es un jugador zurdo que actúa como defensa central, aunque también ha actuado como lateral izquierdo, e incluso de centrocampista defensivo. Según algunos de los técnicos por los que ha pasado, posee buenas habilidades de liderazgo, además de una buena destreza con el balón y una excelente capacidad tanto para atacar como para defender.[34][35]

Estadísticas[editar]

Clubes[editar]

Actualizado al 20 de abril de 2024.[36][37]

Club Div. Temporada Liga[A] Copas
nacionales[B]
Copas
internacionales[C]
Total
Part. Goles Part. Goles Part. Goles Part. Goles
A. F. C. Ajax
Países Bajos Países Bajos
1.ª 2006-07 3 0 0 0 3 0 6 0
RKC Waalwijk
Países Bajos Países Bajos
1.ª 2006-07 12 3 1 0 0 0 13 3
Total club 12 3 1 0 0 0 13 3
A. F. C. Ajax
Países Bajos Países Bajos
1.ª 2007-08 33 2 3 0 1 0 37 2
2008-09 26 4 2 0 7 1 35 5
2009-10 32 3 7 0 10 0 49 3
2010-11 32 6 6 1 13 1 51 8
2011-12 31 8 3 2 8 0 42 10
Total club 157 23 21 3 42 2 220 28
Tottenham Hotspur F. C.
InglaterraBandera de Inglaterra Inglaterra
1.ª 2012-13 34 4 3 1 12 1 49 6
2013-14 23 0 2 0 8 1 33 1
2014-15 32 0 8 0 7 0 47 0
2015-16 29 0 0 0 4 0 33 0
2016-17 33 0 3 0 6 0 42 0
2017-18 36 0 5 1 6 0 47 1
2018-19 22 1 2 0 10 1 34 2
2019-20 23 1 4 1 3 0 30 2
Total club 232 6 27 3 56 3 315 12
S. L. Benfica
Bandera de Portugal Portugal
1.ª 2020-21 28 0 5 0 9 1 42 1
2021-22 28 0 5 0 13 0 46 0
2022-23 1 0 0 0 1 0
Total club 57 0 10 0 22 1 89 1
R. S. C. Anderlecht
Bélgica Bélgica
1.ª 2022-23 24 1 1 0 11 1 36 2
2023-24 31 3 2 0 33 3
Total club 55 4 3 0 11 1 69 5
Total carrera 513 36 62 6 131 7 706 49
  1. Incluye datos de los playoffs de la Eredivisie (2007-08).
  2. Incluye datos de la Copa de los Países Bajos (2006-07 a 2011-12); FA Cup (2012-13); Copa de la Liga de Inglaterra (2012-13 a 2014-15); Copa de Portugal; Copa de la Liga de Portugal; Supercopa de Portugal; Copa de Bélgica.
  3. Incluye datos de la Liga de Campeones de la UEFA (2006-07 a 2008-09, 2010-11, 2011-12); Liga Europa de la UEFA (2006-07, 2009-10 a 2014-15); Liga Europa Conferencia de la UEFA.

Selecciones[editar]

Actualizado al último partido jugado el 13 de octubre de 2019.

Selección Temporada Amistosos Clasificación Eurocopa Mundial Total
Part. Goles Asist. Part. Goles Asist. Part. Goles Asist. Part. Goles Asist. Part. Goles Asist.
BélgicaBandera de Bélgica Bélgica 2007 0 0 0 6 0 0 - - - - - - 6 0 0
2008 3 0 0 4 0 1 - - - - - - 7 0 1
2009 3 1 0 3 0 0 - - - - - - 6 1 0
2010 4 0 0 3 0 1 - - - - - - 7 0 1
2011 2 0 0 6 1 0 - - - - - - 7 1 0
2012 5 1 0 4 1 1 - - - - - - 9 2 1
2013 4 0 0 6 0 1 - - - - - - 10 0 1
2014 5 0 0 3 0 1 - - - 5 1 0 13 1 1
2015 2 1 0 7 0 0 - - - - - - 9 1 0
2016 5 0 0 4 0 0 4 0 0 - - - 13 0 0
2017 3 0 1 6 2 0 - - - - - - 9 2 1
2018 5 0 0 1 0 0 - - - 6 1 0 12 1 0
2019 0 0 0 8 0 0 - - - - - - 8 0 0
Total 42 3 1 61 4 5 4 0 0 11 2 0 118 9 6
Fuente: Transfermarkt.

Palmarés[editar]

Campeonatos nacionales[editar]

Título Club País Año
Supercopa de los Países Bajos Ajax de Ámsterdam Países Bajos Países Bajos 2007
Copa de los Países Bajos Ajax de Ámsterdam Países Bajos Países Bajos 2010
Eredivisie Ajax de Ámsterdam Países Bajos Países Bajos 2011
Eredivisie Ajax de Ámsterdam Países Bajos Países Bajos 2012

Distinciones individuales[editar]

Distinción Año
Talento del año en el A. F. C. Ajax 2007-08
Futbolista del año en los Países Bajos 2012

Referencias[editar]

  1. «Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018: Lista de jugadores» (PDF). FIFA (en inglés). 9 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018. Consultado el 10 de junio de 2018. 
  2. «You need Hantz». UEFA (en inglés). 30 de diciembre de 2005. Consultado el 18 de julio de 2017. 
  3. «Ajax 0-2 København». UEFA. 23 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 30 de abril de 2016. Consultado el 18 de julio de 2017. 
  4. «Ajax Amsterdam 6-0 Willem II Tilburg». ESPN. 3 de diciembre de 2006. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  5. «RKC huurt Vertonghen van Ajax». Voetbalzone.com (en neerlandés). 31 de enero de 2007. Consultado el 18 de julio de 2017. 
  6. «RKC Waalwijk 2-0 SC Heracles Almelo». ESPN. 10 de febrero de 2007. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  7. «RKC Waalwijk 3-1 Vitesse Arnhem». ESPN. 25 de febrero de 2007. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  8. «Ajax empata y desaprovecha el chance de alcanzar al PSV». Mediotiempo. 8 de abril de 2007. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  9. «Sterk VVV promoveert ten koste van RKC». Voetbal International (en neerlandés). 27 de mayo de 2007. Consultado el 18 de julio de 2017. 
  10. «El Ajax se llevó la Supercopa de Holanda ante el PSV Eindhoven». Mediotiempo. 11 de agosto de 2007. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  11. «Willem II Tillburg 2-3 Ajax Amsterdam». ESPN. 8 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  12. «Brilliant Ajax hit Alkmaar for six». CNN (en inglés). 13 de enero de 2008. Consultado el 18 de julio de 2017. 
  13. «Vertonghen matchwinner voor Ajax». CNN (en neerlandés). 28 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de julio de 2017. 
  14. «Luis Suárez mantiene al Ajax en la lucha por el liderato». AS. 7 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  15. «Suárez impide la hazaña del Slavia». UEFA. 18 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  16. «FC Groningen 1-0 Ajax Amsterdam». ESPN. 24 de enero de 2009. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  17. «FC Utrecht 0-2 Ajax Amsterdam». ESPN. 1 de marzo de 2009. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  18. «Injured Ajax pair miss Marseille meetings». UEFA (en inglés). 4 de marzo de 2009. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  19. «Jan Vertonghen Injury Blow For Ajax». Goal.com (en inglés). 1 de mayo de 2009. Consultado el 19 de julio de 2017. 
  20. «Spurs agree Vertonghen deal». ESPN (en inglés). 8 de julio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012. 
  21. «Tottenham 1-1 West Brom». The Daily Mail (en inglés). 26 de agosto de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2012. 
  22. «Carlisle United 0 Tottenham 3: Match report». The Telegraph (en inglés). 26 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2012. 
  23. «Spurs earn first win at Man U since 1989». ESPN (en inglés). 29 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2012. 
  24. «Player update» (en inglés). Tottenham Hotspur F. C. 27 de julio de 2020. Consultado el 27 de julio de 2020. 
  25. «Oficial: Vertonghen, Everton e Waldschmidt reforçam Benfica» (en portugués). Record. 14 de agosto de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2020. 
  26. «Vertonghen no Anderlecht» (en portugués). S. L. Benfica. 2 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de septiembre de 2022. 
  27. «Definitieve selectie WK 2014». KBVB (en neerlandés). 13 de mayo de 2014. Consultado el 13 de mayo de 2014. 
  28. AFP (13 de mayo de 2014). «Bélgica anuncia 24 "Diablos"». FIFA. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 13 de mayo de 2014. 
  29. Agencia Télam (13 de mayo de 2014). «Adnan Januzaj entra en la lista de 24 de Bélgica, para el Mundial». ESPN Deportes. Consultado el 13 de mayo de 2014. 
  30. «Les Diables Rouges ont leurs numéros pour le Mondial». Le Soir (en francés). 25 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2014. 
  31. «Roberto Martinez annonce sa liste des 23 Diables Rouges». fr.metrotime.be (en francés). 4 de junio de 2018. Consultado el 23 de junio de 2018. 
  32. «Noche de gloria para los Diablos Rojos». Marca. 2 de julio de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2020. 
  33. «Bélgica golpea a Inglaterra y se lleva la final de consolación». RTVE. 14 de julio de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2020. 
  34. «De Boer praises in-demand Vertonghen». FIFA.com (en inglés). 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2012. 
  35. «Villas-Boas hails 'excellent' Vertonghen & Sigurdsson signings». goal.com (en inglés). 15 de julio de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2012. 
  36. «Jan Vertonghen - Performance Data». transfermrkt.co.uk (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2012. 
  37. «Jan Vertonghen Profile, News & Stats». premierleague.com (en inglés). Consultado el 8 de mayo de 2019. 

Enlaces externos[editar]