▾Dictionnaire anglais-fran�ais
Voir d'autres traductions possibles
© Dictionnaire Linguee, 2024
▸Sources externes (anglais)
▾Sources externes (fran�ais)
What we are being targeted with is not spam. europarl.europa.eu
|
Ce qui nous affecte n'est pas du spamming. europarl.europa.eu
|
If you send us e-mail which is
[...]
not unsolicited commercial e-mail
[...]
(i.e. which is not spam), we will not divulge your e-mail [...]
address or the contents of your
[...]
e-mail to anyone for any reason without your prior consent or unless ordered by a court to do so.
chsrf.org
|
Si vous nous envoyez un courriel autre qu'un courriel
[...]
commercial non sollicit� (ou pourriel), nous ne divulguerons [...]
votre adresse �lectronique et le
[...]
contenu de votre message � qui que ce soit, pour quelque motif que ce soit, sans avoir d'abord obtenu votre consentement, � moins qu'un tribunal nous y oblige.
chsrf.org
|
Mail: If one of our emails is filtered to your 'bulk' folder, open the
[...]
message and click on the "this is not Spam" link next to the "From" field. sang.ca
|
Mail: Si l'un de nos courriels est achemin� dans la bo�te de courriels non sollicit�s (bulk folder), ouvrez le courriel en
[...]
question et cliquez sur l'option
[...]
� This is not Spam � (ceci n'est pas un pourriel), � c�t� du champ [...]
de l'exp�diteur (From).
sang.ca
|
And called the conclusion,
[...]
Kopipesaito (blog) is no penalty for (the treatment is not spam) is the other. adsensemania.com
|
Et a appel� � la conclusion, Kopipesaito
[...]
(blog) n'est pas p�nalis�e (le traitement n'est pas un pourriel) est l'autre. adsensemania.com
|
You can put promotional messages in newsletters, radio and TV ads or in emails to opt-in
[...]
email lists (but do not SPAM). pokerloco.com
|
Vous pouvez r�pandre des messages dans des lettres de nouvelles, � la radio et � la t�l�vision ou dans des e-mails par
[...]
mailing listes (mais sans SPAM). pokerloco.com
|
Manual training is based on
[...]
your use of the Mark as Spam and Mark as Not Spam buttons on the Anti-Spam toolbar in your [...]
mail client.
dl2.agnitum.com
|
L'entra�nement manuel est bas� sur l'utilisation des
[...]
boutons Marquer comme
[...]
�tant un spam et Marquer comme �tant l�gitime de la barre d'outils Anti-spam de votre [...]
client de messagerie.
dl2.agnitum.com
|
Do not spam or bump; you only need to post [...]
it once and there is no need to "bump" your thread for others to see.
swtor.com
|
Ne spammez ni ne � bumpez � pas ; il vous suffit [...]
de poster une seule fois un message et il est inutile de � bumper � un
[...]
sujet pour qu'il soit vu par d'autres.
swtor.com
|
This is the path to the folder that will be used for Bayesian analysis
[...]
of messages that are definitely not spam. archive.altn.com
|
Il s'agit du chemin d'acc�s au dossier qui sera utilis� pour l'analyse bay�sienne
[...]
des messages qui ne sont pas ind�sirables. archive.altn.com
|
At the end of every quarantine summary report is
[...]
a link to the quarantine interface where you can set additional preferences and
[...]
classify messages as spam and not spam. cooptel.qc.ca
|
la fin de chaque rapport sommaire des messages en quarantaine, se trouvera un lien vers l'interface des messages en
[...]
quarantaine o� vous pourrez fixer des pr�f�rences suppl�mentaires et classer des
[...]
messages en tant que pourriels ou non. cooptel.qc.ca
|
Note: we will not spam, rent or sell your email address. amnesty.name
|
N.B.: nous ne vous enverrons pas de spams et nous nous engageons � ne pas vendre, [...]
louer ou �changer vos coordonn�es.
amnesty.name
|
If it was a call centre operative
[...]
on the telephone, the call was not spam, as it was not automated. bakom.admin.ch
|
Si un collaborateur du centre d'appels est en ligne,
[...]
l'appel n'est pas consid�r� comme du spam car il n'est pas automatis�. bakom.admin.ch
|
Note: To create an effective evaluation
[...]
database, both "spam" and "not spam" e-mail needs [...]
to be processed.
dl2.agnitum.com
|
Remarque : pour cr�er une base de donn�es
[...]
d'�valuation efficace, des "spams" aussi bien que des [...]
"messages l�gitimes" doivent �tre analys�s.
dl2.agnitum.com
|
Select one or more
[...]
emails from the NAS Spam folder and click Not Spam. download01.norman.no
|
S�lectionnez un ou plusieurs courriers �lectroniques
[...]
dans le dossier Spam NAS et cliquez sur Non-spam. download01.norman.no
|
Habeas then certifies that email originating from the
[...]
particular sender is not spam, and adds the sender's [...]
network address to its white list.
isacc.ca
|
Habeas certifie ensuite que le courriel envoy� par l'exp�diteur en
[...]
question n'est pas du pourriel et ajoute son adresse [...]
de r�seau � sa liste blanche.
isacc.ca
|
This score ranges from 0 (definitely not spam) to 10 or higher (definitely spam). cooptel.qc.ca
|
Ces valeurs peuvent varier de 0
[...]
(d�finitivement pas un pourriel) jusqu'� 10 ou plus haut (d�finitivement un pourriel). cooptel.qc.ca
|
Advertising which is delivered to you together with content which you have requested, e.g. on internet pages or on the television, is not spam. bakom.ch
|
N'est pas consid�r�e comme du pollupostage, la publicit� livr�e avec les contenus que vous avez demand�s par exemple par internet ou � la t�l�vision. bakom.ch
|
Select the confirmation
[...]
e-mail and mark it as "Not spam" or mark our e-mail [...]
address as a "Known sender".
ing.be
|
Si notre e-mail de confirmation s'y trouve,
[...]
s�lectionnez-le et ajoutez-le � la
[...]
liste des ��courriers d�sirables�� ou marquez notre [...]
adresse e-mail comme ��exp�diteur fiable��.
ing.be
|
To mark a message as not spam, select the corresponding check box and click 'It's Not Spam'. waw-waw.com
|
Pour marquer un message
[...]
comme n'�tant pas un spam, cochez la case correspondante puis cliquez sur 'Ceci n'est pas un spam'. waw-waw.com
|
This is a security measure to ensure that you are not a spam robot. worldpostcodes.info
|
Ceci est une mesure de securit� pour dissuader les spammeurs. worldpostcodes.info
|
Marking a message as not spam does not automatically add the sender address to [...]
the Whitelist.
download.eset.com
|
Lorsqu'un message est marqu�
[...]
comme courrier ind�sirable, l'adresse de l'exp�diteur n'est pas automatiquement [...]
ajout�e �la liste blanche.
download.eset.com
|
Please enter the verification code below to
[...]
confirm you are a human, and not a spam bot. secure.creditpr...tectioncorp.com
|
Veuillez entrer le code de v�rification ci-dessous pour confirmer que vous �tes une vraie
[...]
personne et non un robot de pourriel. secure.creditpr...tectioncorp.com
|
If you see any mails from us in your
[...]
Bulk folder, simply tick the box beside the mail
[...]
and then click This is not Spam to add this address [...]
to your Safe List.
magicboxcasinoit.com
|
Si vous voyez nos emails dans votre dossier Spam
[...]
cochez la case � c�t� du message et ensuite
[...]
cliquez Ceci n'est pas un spam pour ajouter cette [...]
adresse email � votre liste.
magicboxcasinoit.com
|
I confirm that I am a human and not a spam robot. abc-cyberassistance.com
|
Je confirme que je suis
[...]
un �tre humain, et pas un robot spammeur. abc-cyberassistance.com
|
Softonic does not spam and only handles data provided by the Users [...]
via the Website or email messages.
en.softonic.com
|
Softonic n'utilise pas la technique de "spamming" et exploitera [...]
uniquement les donn�es que l'utilisateur aura transmis par
[...]
l'interm�diaire du formulaire d'inscription sur son site web ou par courrier �lectronique.
softonic.fr
|
You will not SPAM fellow ReciproCoaches, send junk mail or add them to email lists without consent. contracoaching.com
|
Vous n'enverrez pas de SPAM � d'autres ReciproCoaches, ni n'enverrez de messages non sollicit�s ni ne les inscrirez [...]
� des mailing listes sans leur consentement.
contracoaching.com
|
We do not spam or add further junk to the Internet [...]
and hope you enjoy our clean ad free site.
wickedweasel.com
|
Nous n'envoyons pas de pourriels et nous n'encombrons [...]
pas l'Internet.
wickedweasel.com
|
The victimletter is not Spam and is 100% free of virus. musicvictim.com
|
Le victimletter n'est pas Spam et est 100% exempt du virus. musicvictim.com
|
We need your e-mail and full name to
[...]
let your friend know that this is not spam. agnitum.com
|
Nous avons besoin de votre adresse email et de votre nom complet afin que vos
[...]
amis sachent qu'il ne s'agit pas d'un spam. agnitum.fr
|
An unknown email, which is an
[...]
email that is not from a client or is not a spam. epax.net
|
|
They want to focus on their core business, not spam management, virus prevention, storage and archiving, and business-compliance requirements. They are willing to pay cloud services providers [...]
for these services.
parallels.com
|
Comme ces types d'applications business h�berg�es peuvent co�ter cher � mettre en place, les utilisateurs finaux sont pr�ts � payer les fournisseurs de cloud services pour ces services. parallels.com
|
