▾W�rterbuch Deutsch-Englisch
immer bereit adj—
bereit adj —
ready adj (for)
· willing adj
· prepared adj
· poised adj
· good to go adj
· inclinable adj
· raring adj
bereit adv —
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Die Lions sind immer bereit zu helfen und oftmals die ersten am Katastrophenort und die letzten, [...]
die ihn verlassen.
lionsclubs.org
|
Lions are dedicated to being there to offer help, often first on the scene and last to leave. lionsclubs.org
|
Wir haben gro�e Erfahrungen in der Herstellung, Vertrieb und Logistik erhaltet; wir haben stabile finanzielle Grundlage sichergestellt, das
[...]
eigene Lagerarea aufgebaut und vor allem das Team von erfahrenen
[...]
Mitarbeitern, die immer bereit zu helfen sind, aufgebaut. xfer.cz
|
We gained vast experience in producing, distribution and logistics; we ensured stable financial background, built own warehouse
[...]
area and especially created the team of
[...]
experienced workers, who are always ready to help and provide needful [...]
information.
xfer.cz
|
Hier finden Sie eine Beschreibung der Methoden, Rezepte, praktische Tipps und eine
[...]
Gruppe von warm und immer bereit zu helfen und zu unterst�tzen. przegladacz.pl
|
You will find a description of the methods, recipes, practical tips and
[...]
a group of warm and always ready to help and support. przegladacz.pl
|
Wir folgen ein JHL-Fahrzeug durch seine ganze Lebensdauer, und unser
[...]
Serviceteam ist damit immer bereit zu helfen�-�der Stelle ungeachtet. hvidtved.com
|
We follow a JHL unit through its entire lifetime, and our
[...]
service team is always ready to assist our customers [...]
- regardless of location.
hvidtved.com
|
Tarik: Du bist immer f�r uns da, es ist super mit dir zu arbeiten? ob es um Kitesurfen oder
[...]
Windsurfen geht, bist du immer bereit zu helfen! myskyriders.com
|
Tarek: "You're always there for us, it's great to work with you? whether it's kitesurfing or
[...]
windsurfing, you're always there to help us! myskyriders.com
|
Nachbarn kennen sich
[...]
untereinander und sind immer bereit zu helfen, wenn sie gebraucht werden. ent-fundy.ca
ent-fundy.ca
|
Neighbours
[...]
know each other and are always willing to help when they are needed. ent-fundy.ca
ent-fundy.ca
|
Die Personen, die in der Schule arbeiten, sind auch
[...]
sehr angenehm und immer bereit zu helfen, und ich spreche jetzt [...]
Spanisch.
cervantes.to
|
The people who work at the school
[...]
are very nice and always prepared to help, and now I speak [...]
Spanish.
cervantes.to
|
F�r weitere Informationen �ber stock update kontaktieren Sie bitte unser freundliches
[...]
Support-Team, das immer bereit zu helfen. vertureplica.net
|
For more information concerning stock update please contact our friendly
[...]
Support Team which is always ready to help. vertureplica.net
|
Erreichbar zu sein ist unsere
[...]
Arbeit, wir sind immer f�r unsere Kunden und Partner da, wir sind immer bereit zu helfen oder zu beraten. exportcar.jp
|
It is our work to be in
[...]
touch, we are always at our clients and partners convenience, we are always ready to support and advice. exportcar.jp
|
Au�erdem sind wir immer bereit zu helfen und spezielle IT-L�sungen [...]
zu entwickeln, wenn diese ben�tigt werden.
univeg.com
|
In addition, we're always ready to help out and develop [...]
specific IT solutions when needed.
univeg.com
|
Er ist immer bereit zu helfen und sich um andere [...]
zu k�mmern und sucht Weisheit und spirituelle Erf�llung.
annak-tarot.at
|
He is always ready to help and to care for others, [...]
and he is looking for wisdom and spiritual fulfilment.
annak-tarot.at
|
Im Falle von
[...]
Havariesituationen sind wir immer bereit, zu helfen und garantieren [...]
Anfahrt des Technikers innerhalb von 3Stunden
[...]
nach der Problemmeldung. Das Einzige, was sie machen m�ssen, ist, unser Hotline anzurufen: 731 777 222.
inservice.cz
|
In case of emergency
[...]
situations we are always ready to help and we guarantee [...]
an engineer's arrival within� 3 hours after
[...]
the problem reporting; you only have to call the hot line of our company, 731 777 222.
inservice.cz
|
Sie waren der wichtigste Faktor, wodurch ich meine Arbeit in den Niederlanden einen
[...]
Erfolg nennen kann -
[...]
wissend, dass die Menschen von Care Force immer bereit waren zu helfen, sogar bei allt�glichen Problemen, vom [...]
Erhalt einer Arbeitsgenehmigung
[...]
bis zum Er�ffnen eines Bankkonto.
care-force.com
|
It has been the single most important factor why I consider my
[...]
work in the Netherlands
[...]
a success-always knowing that the Care Force team is always ready and willing to help even with the most [...]
mundane problems or
[...]
requirements, ranging from the work permit to opening an bank account.
care-force.com
|
Seht euch vor, da� der Gegner nicht die Macht �ber
[...]
euch erlangt, und rufet Mich an in eurer
[...]
Not, denn Ich bin immer bereit, euch zu helfen, wenn dieser Ruf [...]
von Herzen kommt.
duddeglobal.com
|
Watch out that the opponent does not achieve
[...]
power over you, and call on me in your
[...]
trouble because I am always prepared to help you when this call [...]
comes from the heart.
duddeglobal.com
|
Unser fachkundiges
[...]
und flexibles Serviceteam ist immer bereit, Ihnen zu helfen. grootjebbink.org
|
Our flexible and
[...]
professional team of service engineers is always ready to help you. grootjebbink.org
|
Italiener sind immer bereit anderen zu helfen, auch wenn das [...]
bedeutet, den eigenen Weg zu verlassen.
afs.ch
|
Italians are usually very willing to help others, even if [...]
this means going out of their way.
afs.is
|
Erfahrene
[...]
Modellbauer sind immer bereit Anf�ngern zu helfen. n-club-international.de
|
More experienced modellers are always ready to help beginners. n-club-international.de
|
Anwender und Entwickler sind wirklich da drau�en, in Webforen, auf Mailinglisten,
[...]
in IRC-Chats, immer bereit, Neulingen zu helfen. whylinuxisbetter.net
|
Users and developers really are out there, on web forums, on
[...]
mailing lists, on IRC channels, helping out new users. whylinuxisbetter.net
|
Ein sehr qualifiziertes und
[...]
professionelles Staff ist immer bereit Ihnen zu helfen, in der Vorbereitung, [...]
Verwirklichung und Personalisierung
[...]
Ihrer Reisen laut Ihrer Angaben und Bed�rfnisse.
titan-travel.com
|
Highly qualified and
[...]
professional staff members are always ready to assist and help you in preparing [...]
and personalizing your
[...]
journeys, bearing in mind your needs and expectations.
titan-travel.com
|
Wenn ein Client ben�tigt, um veraltete Anlagen oder Ausr�stung f�r die Anschaffung neuer Technologien zu
[...]
ersetzen, sind wir immer bereit, sie zu helfen. msht.ru
|
If a client needs to change the outdated equipment or purchase equipment for new
[...]
technologies, we are always ready to help him. msht.ru
|
Schlie�lich sind wir hier f�r Sie,
[...]
und wir sind immer bereit, Ihnen zu helfen und Sie fachlich [...]
zuberaten, immerwieder Sie es brauchen.
sampet.sk
|
Afterwards, we
[...]
are here for you and ready to help you or give a professional [...]
advice whenever you might need it.
sampet.sk
|
Noch einmal sagen wir euch
[...]
weiter vorwaerts zu streben, mit Mut, ohne Angst vor der Zukunft und immer bereit anderen zu helfen ruhig zu bleiben und zu vertrauen. galacticchannelings.com
|
Once more,
[...]
we tell you to keep on forward with courage, without fearing the future, and committed to the cause of helping others to be calm and [...]
to trust.
galacticchannelings.com
|
Er war immer bereit, uns zu helfen, wenn wir Rat [...]
brauchten und beantwortete geduldig unsere unz�hligen Fragen.
getalifeproperty.com
|
Always willing to help when we needed advice and [...]
patiently answering our myriad of questions.
getalifeproperty.com
|
LINAK Niederlassungen und Vertriebsgesellschaften auf der ganzen Welt haben autorisierte
[...]
Service-Zentren, die immer bereit sind, Ihnen zu helfen. linak.de
|
LINAK subsidiaries and distributors all over the world have authorised
[...]
service centres, which are always ready to help you. linak.com
|
Rita war eine
[...]
liebensw�rdige Mitschwester, immer freundlich und bereit zu helfen; dadurch war sie auch [...]
in der Gemeinschaft
[...]
sehr beliebt, und die Schwestern sch�tzten ihren Humor, mit dem sie in der Rekreation zur Erheiterung beitrug.
osb-tutzing.it
|
Rita was a very kind sister, always friendly and ready to help; because of this she [...]
was very popular in the community, and
[...]
the sisters appreciated her humor through which she contributed to the amusement during recreation.
osb-tutzing.it
|
nun, zur zeit organisiere ich das label selbst, aber f�r die alphahouse party in st. louis ist mein
[...]
freund bryan
[...]
zust�ndig. ich hatte immer gro�artige freunde, die bereit waren mir zu helfen bei was auch immer ich gerade brauchte [...]
und ich schulde
[...]
ihnen echt viel angesichts des erfolgs von alphahouse. einige der eigenschaft, die ich an denjenigen, die mir geholfen haben bewundere, sind selbstlosigkeit, ehrgeiz, hingabe und enthusiasmus. jeder ist bereit, die party oder das label oder das projekt �ber ihre eigenen interessen zu stellen und das ist es, was es so besonders macht.
housefloor.de
|
well at the moment i'm running the label by myself, but the alphahouse party in st. louis is
[...]
being handled by my
[...]
friend bryan. i've always had a great group of friends who have been willing to help with whatever i need, [...]
and i owe them all
[...]
a lot of credit for the success of alphahouse. some of the characteristics i admire most about the people that help me are their selflessness, ambition, devotion, and enthusiasm. everyone is usually willing to put the party/label/project above their own self-interests, and that's what makes it so special.
housefloor.de
|
Falls Sie erg�nzende Fragen an die
[...]
Bank haben, sind Sie �ber Menu "Hotline" mit der Dialog-Dienst-Operatorin
[...]
verbunden, die immer bereit ist, ihnen zu helfen. tatrabanka.sk
|
If you have any additional questions to
[...]
the bank, via the "Hotline" menu, you are connected to the Dialog
[...]
service operator who will always be ready to help you. tatrabanka.sk
|
Meine engen Freunde wissen, dass ich n�tzlich, vertrauensw�rdig und
[...]
f�hig bin, Geheimnisse zu
[...]
behalten; ich bin immer bereit, meinen Freunden zu helfen, einen guten [...]
Rat zu geben und gerade einer Person zuzuh�ren.
anastasiadate.de
|
My close friends know that I am
[...]
helpful, trustworthy and
[...]
able to keep secrets; I am always ready to help my friends, to give a [...]
good advice and just to listen to a person.
anastasiadate.com
|
