i gotta go in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - all languages

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: i gotta go

Übersetzung 1 - 50 von 7014 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	I'm gonna go now. `[coll.]` `[I'm` `going` `to` `go` `now]`	Ich geh jetzt. `[ugs.]`
	I'm afraid I couldn't go along with that.	Ich kann dem nicht zustimmen.
	I'll go first thing when I get back.	Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
	I will go.	Ich werde gehen.
	`[you]` gotta `[coll.]`	`[du]` musst
	`[you]` gotta `[coll.]`	`[ihr]` müsst
	sb. gotta `[coll.]`	jd. muss
	I have to go.	Ich muss fort.
	I have to go.	Ich muss gehen.
	I ought to go.	Ich sollte gehen.
	I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
	Am I to go there?	Soll ich dorthin gehen?
	What should I go in?	Was soll ich anziehen?
	I have to (go) pee. `[coll.]`	Ich muss mal. `[ugs.]`
	I would like to go there.	Ich möchte dort hin.
	idiom We gotta stick together. `[Am.]` `[coll.]`	Wir müssen zusammenhalten.
	I can't go on any longer.	Ich kann nicht mehr.
	I must go to the bathroom. `[Am.]`	Ich muss mal. `[ugs.]`
	You've gotta be kidding! `[coll.]`	Du machst wohl Witze!
	You've gotta be kidding! `[coll.]`	Sie machen wohl Witze!
	film F Something's Gotta Give `[Nancy` `Meyers]`	Was das Herz begehrt
	dance go-go dancer `[female]`	Go-go-Girl `{n}`
	I daren't go home.	Ich trau' mich nicht nach Hause. `[ugs.]`
	I can't go along with it.	Das mache ich nicht mit.
	idiom I have to go number 1. `[child` `speech]`	Ich muss klein. `[Kindersprache]`
	idiom I have to go number 2. `[child` `speech]`	Ich muss groß. `[Kindersprache]`
	I must go to the bathroom. `[Am.]`	Ich muss auf die Toilette.
	I must go to the bathroom. `[Am.]`	Ich muss mal wohin. `[ugs.]`
	I'll follow you everywhere you go.	Ich werde euch überallhin folgen.
	I'll go out of my mind.	Ich verliere noch den Verstand.
	I'm scared to go home.	Ich trau' mich nicht nach Hause.
	I always go on the theory that ...	Ich gehe immer davon aus, dass ...
	I cannot go beyond my commission.	Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
	I must go to the bathroom. `[Am.]`	Ich muss mal auf Toilette. `[ugs.]`
	I'd like to go out tonight.	Ich würde heute Abend gern ausgehen.
	I'll go first thing in the morning.	Ich gehe gleich morgen früh.
	I'm afraid we have to go now.	Leider müssen wir jetzt gehen.
	Unverified then I would like to go into...	Anschließend möchte ich auf... eingehen `[Redewendung]`
	I've got to go to the loo. `[Br.]` `[coll.]`	Ich muss aufs Klo. `[ugs.]`
	TrVocab. May I go to the toilet, please?	Darf ich bitte auf die Toilette gehen?
	There is still time before I go.	Es ist noch Zeit, bis ich gehe.
	He's gotta be around here somewhere. `[coll.]`	Er muss hier irgendwo sein.
	I had to go and meet him, of all people.	Gerade ihm musste ich begegnen.
	I'm dying to go to the loo. `[Br.]` `[coll.]`	Ich muss dringend aufs Klo. `[ugs.]`
	My dog follows me wherever I go.	Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
	idiom I'm not exactly overanxious to go.	Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. `[ugs.]`
	quote I must go in, the fog is rising. `[Emily` `Dickinson]`	Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.
	I'd like to go skiing one Christmas.	Ich würde gern irgendwann mal Weihnachten Skifahren gehen. `[ugs.]`
	I'd really like the debate to go further.	Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
	I'm gonna go in for a closer look. `[coll.]`	Ich werde mir das mal genauer ansehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=i+gotta+go
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten