I AM SORRY - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español I I am sorry
Traducciones
I am sorry , Mr Staes, but it will not be me who presents that proposal.
expand_more Lo siento , Señoría, pero desde luego no seré yo quien presente esa propuesta.
I am sorry , but France and Germany are not small peripheral EU Member States.
Lo siento , pero Francia y Alemania no son pequeños Estados miembros periféricos de la UE.
If that is an alien concept to Mr Barón Crespo, then
I am sorry for him.
Barón Crespo, lo siento por él.
Ejemplos de uso
The fundamental role of a parliamentarian is not to govern, I am sorry to say.
Siento tener que decir que la función esencial de un diputado no es gobernar.
I am sorry , Mr Posselt, but I gave the floor to the Members who asked first.
Lo lamento, señor Posselt, pero he dado la palabra a los primeros en apuntarse.
I am sorry , Commissioner, that your colleague, Commissioner Bolkestein is not here.
Lamento, señor Comisario, que su colega, el Comisario Bolkestein, no esté hoy aquí.
I am sorry that the Green Paper has not given this matter sufficient prominence.
Lamento, en ese sentido, que el Libro Verde no le haya destinado el sitio que merecía.
I am sorry that I do not have the opportunity to make those points this evening.
Lamento no haber tenido la oportunidad de hablar de esos temas esta noche.
I am sorry and disappointed that their amendment rejects the common position.
Lamento que su enmienda rechace la posición común y me siento decepcionado.
I am sorry that we do not agree on this point, but I have a duty to be sincere.
Lamento que no estemos de acuerdo sobre este asunto, pero es mi obligación ser sincero.
I am sorry that is not possible, and I know Mrs Malliori will want to speak about this.
Siento que eso no sea posible, y sé que la Sra. Malliori querrá hablar sobre eso.
Mr President, I am sorry that we are not going to accept our report in toto .
Señor Presidente, siento que no vayamos a aceptar nuestro informe in toto .
I am sorry but I wish to say that one minute is not long enough to present a view.
Lo siento pero quiero decir que un minuto no es suficiente para presentar una opinión.
In the case of Spain, I am sorry to say, the operation was carried out in secret.
En el caso español, y siento decirlo, la operación se realizó en secreto.
I am sorry that Honourable Members declined to face up to their responsibilities.
Lamento que mis colegas no hayan querido arrostrar sus responsabilidades.
I am sorry to intervene like this, but can we please try to be consistent.
Lamento intervenir de este modo, pero, por favor, tratemos de ser coherentes.
Mr Ortuondo Larrea, I am sorry but cannot allow any further responses.
Señor Ortuondo Larrea, lo siento, pero no puedo permitir ninguna respuesta más.
Madam President, I am sorry but I am not in a position to give any specific answers.
Está en manos del Parlamento Europeo, entre otros, y pido que comprendan la situación.
I am sorry that I had to read these two texts out, but I was required to do so.
Siento haber tenido que leer estos dos textos, pero así se me solicitó.
I am sorry that you did not invite me to speak when I made the request.
Lamento que no haya atendido a mi solicitud, a pesar de que había sido percibida.
I am sorry that I am not able to promise an early opening of a delegation in Macao.
Lamento no poder prometer una pronta apertura de una delegación en Macao.
I am sorry to say that our group will not be supporting your amendments, Mr Cox.
Siento decirle, señor Cox, que nuestro Grupo no apoyará sus enmiendas.
I am sorry I have not responded to all the questions that have been raised.
Lamento no haber respondido a todas las preguntas que se me han formulado.
Más chevron_right
