Traducción de hurt – Diccionario Inglés-Español
- I heard about the accident. Is anyone hurt?
- He fell off the stage but he's all right - it was only his pride that got hurt!
- Reports say that ten children and two teachers are hurt, but none seriously.
- She is suffering from hurt feelings after a fierce encounter with the boss this morning.
- The creature was hurt and distressed and had to be handled with caution.
(Traducción de hurt del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of hurt | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de hurt
hurt
| No one ever got hurt from di-a-logue! |
Nadie ha resultado herido a causa de un diálogo, jamás.
|
No one ever got hurt from di-a-logue!
Nadie ha resultado herido a causa de un diálogo, jamás.
| But it will not hurt anyone in the region to learn how to compromise. |
A nadie de la región le hará daño aprender a aceptar compromisos.
|
But it will not hurt anyone in the region to learn how to compromise.
A nadie de la región le hará daño aprender a aceptar compromisos.
| The governments responsible should ensure that treatment is provided to bring some alleviation of the awful hurt and sorrow they bear. |
Los gobiernos responsables deberían garantizar que se les dispensa dicho trato para paliar el terrible daño que han sufrido y el dolor que deben soportar.
|
The governments responsible should ensure that treatment is provided to bring some alleviation of the awful hurt and sorrow they bear.
Los gobiernos responsables deberían garantizar que se les dispensa dicho trato para paliar el terrible daño que han sufrido y el dolor que deben soportar.
| Rejecting this proposal is a decision that hurts not just the families of today but, above all, the families of tomorrow. |
El rechazo de esta propuesta es una decisión que causa daño no solo a las familias de hoy, también a las familias de mañana.
|
Rejecting this proposal is a decision that hurts not just the families of today but, above all, the families of tomorrow.
El rechazo de esta propuesta es una decisión que causa daño no solo a las familias de hoy, también a las familias de mañana.
| I suppose it does not hurt so much to chew off your own leg if you are caught in one of those. |
Me supongo que eso quiere decir que no hacen tanto daño si el animal se amputa a dentelladas su propia pata cuando se encuentra atrapado en uno de ellos.
|
I suppose it does not hurt so much to chew off your own leg if you are caught in one of those.
Me supongo que eso quiere decir que no hacen tanto daño si el animal se amputa a dentelladas su propia pata cuando se encuentra atrapado en uno de ellos.
| Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers. |
Es evidente que si un elástico lo estiramos demasiado, terminará por romperse y podemos hacernos daño en los dedos.
|
Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.
Es evidente que si un elástico lo estiramos demasiado, terminará por romperse y podemos hacernos daño en los dedos.
| Transparency does not hurt anybody and it often helps to provide an honest environment. |
La transparencia no hace daño a nadie sino que ayuda muchas veces a limpiar el ambiente.
|
Transparency does not hurt anybody and it often helps to provide an honest environment.
La transparencia no hace daño a nadie sino que ayuda muchas veces a limpiar el ambiente.
| These failures are always eventually wrapped in fine euphemisms in order not to hurt the presidency's feelings too much. |
Al final esos fracasos siempre se envuelven en eufemismos para no herir demasiado los sentimientos de la Presidencia.
|
These failures are always eventually wrapped in fine euphemisms in order not to hurt the presidency's feelings too much.
Al final esos fracasos siempre se envuelven en eufemismos para no herir demasiado los sentimientos de la Presidencia.
| If one part of the body hurts, the whole body hurts. |
Si te duele una parte del cuerpo, te duele todo el cuerpo.
|
If one part of the body hurts, the whole body hurts.
Si te duele una parte del cuerpo, te duele todo el cuerpo.
| We must widen and intensify our pressure on these countries and hit them where it hurts. |
Debemos extender e intensificar la presión sobre estos países y golpear donde duele.
|
We must widen and intensify our pressure on these countries and hit them where it hurts.
Debemos extender e intensificar la presión sobre estos países y golpear donde duele.
| Making cuts hurts, but it also opens up new opportunities. |
Cortar por lo sano duele, pero al mismo tiempo abre nuevas posibilidades.
|
Making cuts hurts, but it also opens up new opportunities.
Cortar por lo sano duele, pero al mismo tiempo abre nuevas posibilidades.
| It upsets us, too, and sometimes that hurts. |
También nos molesta a nosotros y en ocasiones eso duele.
|
It upsets us, too, and sometimes that hurts.
También nos molesta a nosotros y en ocasiones eso duele.
| You have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts! |
Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo, ¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!
|
You have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts!
Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo, ¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de hurt
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
दुखावणे, दुखापत होणे, दु:ख देणे…
（身体的に）～を傷つける, ～をけがする, （体の一部が）痛む…
yaralamak, incitmek, acımak…
faire mal, avoir mal, faire de la peine…
fer-se mal (a), fer mal a, fer mal…
verwonden, bezeren, beledigen…
உங்கள் உடலின் ஒரு பகுதியில் வலியை உணர்தல், அல்லது யாரையாவது காயப்படுத்துவது அல்லது அவர்களுக்கு வலியை ஏற்படுத்துவது, ஒருவருக்கு உணர்ச்சி ரீதியான வலியை ஏற்படுத்துதல்…
शरीर के किसी भाग में दर्द, पीड़ा महसूस करना या किसी को चोट पहुँचाना, आहत करना या कष्ट देना…
દુખવું, ઇજા થવી., ભાવનાત્મક પીડા…
skade, såre, gøre ondt…
skada, göra illa, såra…
mencederakan, melukakan, sakit…
verletzen, schmerzen, schaden…
gjøre vondt, få vondt, være vond…
درد محسوس کرنا, چوٹ کرنا, چوٹ لگنا…
забити, поранити, ображати…
причинять боль, наносить повреждение, болеть…
మీ శరీరంలోని ఏదో ఒక భాగంలో నొప్పిని కలిగి ఉండడం లేదా ఎవరినైనా గాయపరచడం లేదా ఇతరుల నొప్పికి కారణం కావడం, మరొకరి మానసిక బాధకు కారణం, చెడుకు లేదా కష్టానికి కారణం కావడం…
يُؤذي, يُؤْلِم, يَجْرَح شُعور…
শরীরের কোথাও চোট বা আঘাত বা ব্যথা পাওয়া অথবা কাউকে আহত করা বা তাদের যন্ত্রণার কারণ হওয়া, কারও মানসিক পীড়ার কারণ হওয়া, কষ্ট বা ক্ষতির কারণ হওয়া…
poranit, zranit, bolet…
menyakiti, melukai, sakit…
ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เสียใจ, เจ็บปวด…
làm bị thương, xúc phạm, bị đau…
zranić, boleć, sprawiać ból…
다치다, 아프다, -를 상처주다…
ferire, ferirsi, farsi male a…
