Translation of herencia – Spanish–English dictionary
herencia
noun
[ feminine ] /e'ɾenθja/ (Translation of herencia from the GLOBAL Spanish–English Dictionary © 2021 K Dictionaries Ltd)
Translation of herencia | PASSWORD Spanish–English Dictionary
herencia
noun
inheritance
[noun] money etc inherited
inheritance
[noun] the act of inheriting
heritage
[noun] things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another
heirloom
[noun] something valuable that has been handed down in a family from generation to generation
heredity
[noun] the passing on of qualities (eg appearance, intelligence) from parents to children.
legacy
[noun] something left in a will by someone who has died
(Translation of herencia from the PASSWORD Spanish–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of herencia
herencia
| El capitalismo ha aplicado los conceptos de propiedad y comercialización a la vida y la herencia natural. |
Capitalism has applied the concepts of property and commercialisation to life and to natural heritage.
|
El capitalismo ha aplicado los conceptos de propiedad y comercialización a la vida y la herencia natural.
Capitalism has applied the concepts of property and commercialisation to life and to natural heritage.
| Mucha gente murió o adquirió el estatuto de refugiada, al tiempo que la herencia cultural fue profanada. |
Many people died or became refugees and cultural heritage was desecrated.
|
Mucha gente murió o adquirió el estatuto de refugiada, al tiempo que la herencia cultural fue profanada.
Many people died or became refugees and cultural heritage was desecrated.
| La importancia del ecosistema de las montañas es una herencia cultural. |
The importance of mountain ecosystems is a cultural heritage.
|
La importancia del ecosistema de las montañas es una herencia cultural.
The importance of mountain ecosystems is a cultural heritage.
| La dignidad humana se ve amenazada por la comercialización del cuerpo humano, la manipulación de la herencia genética del individuo y la posibilidad de crear híbridos humano-animales. |
Human dignity is currently under threat from the commercialisation of the human body, interference with the individual's genetic heritage and the possibility of creating animal-human hybrids.
|
La dignidad humana se ve amenazada por la comercialización del cuerpo humano, la manipulación de la herencia genética del individuo y la posibilidad de crear híbridos humano-animales.
Human dignity is currently under threat from the commercialisation of the human body, interference with the individual's genetic heritage and the possibility of creating animal-human hybrids.
| La energía nuclear va a dejar una herencia de desechos nucleares durante decenas de miles de generaciones. |
Nuclear power will leave a heritage of nuclear waste, for tens of thousands of generations to come.
|
La energía nuclear va a dejar una herencia de desechos nucleares durante decenas de miles de generaciones.
Nuclear power will leave a heritage of nuclear waste, for tens of thousands of generations to come.
| Nuestro sistema es autorreferente, ineficaz y constituye, claramente, una herencia de tiempos pasados. |
Our system is self-referential, ineffectual and clearly a legacy of previous times.
|
Nuestro sistema es autorreferente, ineficaz y constituye, claramente, una herencia de tiempos pasados.
Our system is self-referential, ineffectual and clearly a legacy of previous times.
| Radica en nuestro interés que desaparezca tal herencia. |
It is in our interest that this legacy should disappear.
|
Radica en nuestro interés que desaparezca tal herencia.
It is in our interest that this legacy should disappear.
| Y la herencia de la guerra es todavía evidente. |
And the legacy of the war is still apparent.
|
Y la herencia de la guerra es todavía evidente.
And the legacy of the war is still apparent.
| El amianto dejará de utilizarse a más tardar en el año 2005, pero a pesar de ello la herencia negativa se hará sentir hasta mucho después. |
Even now that its use will end in 2005 at the latest, we will still be contending with its harmful legacy for a long time.
|
El amianto dejará de utilizarse a más tardar en el año 2005, pero a pesar de ello la herencia negativa se hará sentir hasta mucho después.
Even now that its use will end in 2005 at the latest, we will still be contending with its harmful legacy for a long time.
| Es una herencia que se remonta a tiempos muy lejanos. |
It is an inheritance that goes back further in time.
|
Es una herencia que se remonta a tiempos muy lejanos.
It is an inheritance that goes back further in time.
| Y es por el importante problema de la herencia genética. |
This is because of the major problem of genetic inheritance.
|
Y es por el importante problema de la herencia genética.
This is because of the major problem of genetic inheritance.
| Para prevenir posibles conflictos de ley en materia de herencia, es necesario y suficiente saber a ciencia cierta, y sin margen para la disputa, qué ley será aplicable. |
To prevent any conflicts of law in the area of inheritance, it is necessary and sufficient to know for certain, with no room for dispute, which law will apply.
|
Para prevenir posibles conflictos de ley en materia de herencia, es necesario y suficiente saber a ciencia cierta, y sin margen para la disputa, qué ley será aplicable.
To prevent any conflicts of law in the area of inheritance, it is necessary and sufficient to know for certain, with no room for dispute, which law will apply.
| Los derechos son diferentes, por ejemplo el derecho de herencia, el derecho de familia es diferente, al igual que el derecho de recibir ayudas de servicios sociales. |
Rights are different, for example the right of inheritance, family law is different, and so is the right to receive social service benefits.
|
Los derechos son diferentes, por ejemplo el derecho de herencia, el derecho de familia es diferente, al igual que el derecho de recibir ayudas de servicios sociales.
Rights are different, for example the right of inheritance, family law is different, and so is the right to receive social service benefits.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
