umgangssprachlich Angelegenheit, die als heikel oder unangenehm empfunden wird; ein in der öffentlichen Diskussion stark umstrittenes Thema
Beispiele:
[…] vor weniger als zehn Jahren war
die Stammzellforschung ethisch umstritten, von Skandalen gebeutelt und
politisch ein heißes Eisen. [Süddeutsche Zeitung, 29.08.2015]
»Heiße Eisen – schwierige Mitarbeitergespräche
führen« ist der Titel eines Workshops, der sich um die Kommunikation heikler
Themen wie Fehlzeiten, Kündigung oder Rückkehr dreht. [Süddeutsche Zeitung, 15.10.2011]
Tierversuche, ein heißes Eisen
[Überschrift] [Die Zeit, 07.07.1967, Nr. 27]
●
Phrasem:
⟨ein heißes Eisen anpacken, anfassen (= in einer heiklen oder unangenehmen Angelegenheit entschlossen handeln) (= sich öffentlich mit einem hoch umstrittenen, heiklen Thema auseinandersetzen)⟩
Beispiele:
Es wird das heiße Eisen
Zwangsprostitution angefasst[…]. [Der Spiegel, 04.09.2016 (online)]
Der Gesetzgeber ist jetzt gefordert, zu handeln und das
heiße Eisen Streikrecht anzufassen. [Die Welt, 19.05.2015]
Sie [die Autorin] packt aktuelle
Themen an, die sogenannten heißen
Eisen[…]. [Süddeutsche Zeitung, 31.08.2015]
Mit seinem Vorhaben packt Bush ein heißes
Eisen an. In Washington gilt es als sehr gefährlich für
Politiker, die Sozialversicherung anzutasten. [Die Zeit, 23.06.2005]
Ob Alkoholismus, Drogen, Genmanipulation, Umweltzerstörung –
[der Autor] Johannes Mario Simmel packt
jedes heiße Eisen an, auch wenn er sich damit
Feinde macht. [Bild am Sonntag, 11.08.1996]
