HEAVY - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "heavy" en Español?

en heavy = es
volume_up
 pesado
chevron_left chevron_right
EN

"heavy" en español

volume_up

heavy {adj.}

ES
volume_up

heavy {sustantivo}

ES
volume_up

heaviness {sustantivo}

ES
volume_up

heavy artillery {sustantivo}

ES
volume_up

heavy industry {sustantivo}

ES
ES

"heavy" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

heavy adjective

volume_up US /ˈhɛvi/ • volume_up UK /ˈhɛvi/Word forms: heavier, heaviest1. a. (weighty) [load/suitcase/weight] pesado [saucepan] de fondo gruesoit's very heavy es muy pesado, pesa muchothe tree was heavy with fruit el árbol estaba cargado de frutaher eyelids were heavy with sleep se le cerraban los ojos de sueñomy legs felt heavy me pesaban las piernasheavy goods vehicle vehículo (de carga) de gran tonelaje (masculine)conditions were heavy underfoot el terreno estaba enlodadoheavy work trabajo pesado (masculine)the steering on this car is rather heavy este coche tiene la dirección muy durab. (thick) [fabric/garment] grueso, pesadoa heavy gold chain una cadena gruesa de oroa pair of heavy boots un par de botas fuertesc. (solid) [bread/cake/meal] pesadod. (large-scale) (before noun) [artillery/machinery] pesado2. a. (ponderous) [tread/footstep/movement/fall] pesado [thud/thump] sordob. [features] tosco, poco delicado [eyelids] caído [sarcasm/irony] poco sutila man of medium height and heavy build un hombre fornido de estatura medianaa heavy hint una indirecta muy directa (humorous)he has rather a heavy touch es poco delicadoc. (Physics) (before noun) [isotope/water] pesado3. a. (oppressive) [clouds/sky] pesado [perfume] fuertea heavy silence un silencio violento or embarazosoto be heavy with something estar cargado de algoan atmosphere heavy with suspicion una atmósfera cargada de sospechab. (loud) [sigh] profundoheavy breather (informal) maníaco telefónico (masculine)c. (dark) [shading] fuertein heavy type en negritad. (sad) tristeapesadumbrado (literary)e. (earnest) [book/treatment] pesado, densoit makes very heavy reading resulta muy pesado de leerwe got into a really heavy argument about abortion nos enzarzamos en una discusión muy seria sobre el aborto4. a. (intense) [rain] fuerte [traffic] denso [expenditure] cuantioso [crop] abundanteto be a heavy drinker/smoker beber/fumar muchohe's a heavy sleeper tiene el sueño pesado, duerme muy profundamenteheavy sea mar gruesa (feminine)attendance has been very heavy la asistencia ha sido muy numerosatrading was heavy on the stock exchange today hoy hubo mucho movimiento en la bolsademand for these products is heavy hay una gran demanda por estos productosI've got a heavy cold tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriadaheavy emphasis is placed on the importance of training se hace gran hincapié en la importancia de la capacitaciónb. (severe) [sentence/penalty] severo [casualties] numeroso [blow] duro, fuerteheavy losses grandes or cuantiosas pérdidasshe paid a heavy price for her arrogance pagó cara su arroganciac. (demanding, onerous) [responsibility/task] pesado [schedule] apretadoI've had a heavy day at work (informal) he tenido un día de mucho trabajod. (difficult) (slang) she has a pretty heavy time las pasa moradas or negras (informal)things got kind of heavy las cosas se pusieron feas (informal)e. (violent) (slang) brutothe heavy mob moved in entraron los matones

idioms

to be heavy on something

heavy adverb

volume_up US /ˈhɛvi/ • volume_up UK /ˈhɛvi/to lie/hang/weigh heavy on somebody/something (literary) pesar sobre alguien/algo (literary)time hung heavy on her hands las horas se le hacían eternas or muy largaslentils lie very heavy on your stomach las lentejas son muy pesadas or indigestasMonolingual examplesCome to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.AustralianBoth were breathing pretty heavy, and not to mention, a couple of people were staring from different tables.North American

heavy noun

volume_up US /ˈhɛvi/ • volume_up UK /ˈhɛvi/Word forms: (plural) heavies1. a. (strong-arm man) matón (masculine) (informal)gorila (masculine) (informal)Monolingual examplesThey hire heavies to drive minibuses and intimidate our picket lines.BritishFrom the casino floor, you go through a door in the corner of the casino, guarded by a heavy.North Americanb. (Theatre) villano (masculine)malo (masculine) (informal)2. (informal) a. (important person) peso pesado (masculine or feminine) (informal)Monolingual examplesOur list includes interesting cases with big names involving celebrities, political heavies and anyone else of notoriety.AustralianIt is unfair is when a team struggling for survival faces a foe loaded with contracted players, and the following week another club, also facing relegation, finds them stripped of the heavies and manages a win.Irishb. (newspaper) (British) periódico serio (masculine) (informal)

Traducciones

EN

heavy {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "sad"
  3. "severe"
  4. "weighty"
  5. "thick"
  6. "intense"
  7. "ponderous"
  8. "features"
  9. "eyelids"
  10. "sarcasm, irony"
  11. "loud"
  12. "earnest"
  13. "demanding, onerous"
  14. "violent", slang
  15. coloquial
1. general
heavy (también: cumbrous, hefty, irksome, stodgy, wearisome, stody)
volume_up
 pesado {adj. m}
All we need is a ban on transiting heavy goods traffic.
Para ello bastaría establecer una prohibición del tráfico pesado en tránsito.
They did all the heavy lifting in the past.
Fueron ellos quienes, en el pasado, hicieron todo el trabajo pesado.
We do not need the heavy regulatory touch of the past.
No necesitamos el pesado toque regulador del pasado.
heavy (también: beefy, hefty, powerful, severe, strong, tangy)
volume_up
 fuerte {adj. m/f}
There is also a heavy concentration of commitments and payments at the end of the year.
También existe una fuerte concentración de compromisos y pagos al final del ejercicio.
As we all know, he has been working under heavy pressure.
Como todos sabemos, ha trabajado bajo una fuerte presión.
There is a heavy thunderstorm on our doorstep.
Nos espera una fuerte tormenta a la vuelta de la esquina.
heavy (también: formless, shapeless)
volume_up
 amazacotado {adj. m}
heavy (también: stodgy)
volume_up
 apelmazado {adj.} (bizcocho, pan)
heavy (también: rough)
volume_up
 arbolado {adj.} (mar)
heavy (también: close)
volume_up
 cargado {adj.} (pesado, bochornoso)
I realise there is a heavy agenda, but I would like to take this opportunity to say a few words.
Sé que tienen un orden del día muy cargado, pero quisiera aprovechar esta oportunidad para decir unas palabras.
the tree was heavy with fruit
el árbol estaba cargado de fruta
Determination is certainly needed, because the Vienna strategy provides for a very heavy programme for the German Presidency.
Cierto es que hace falta determinación, pues la estrategia de Viena establece un programa muy cargado para la Presidencia alemana.
heavy
volume_up
 considerable {adj.} (pérdidas)
In the case of waste incineration, a considerable amount of heavy metals are released.
En el caso de la incineración de residuos se libera una considerable cantidad de metales pesados.
Georgia, under the Western-oriented reformist President Saakashvili, has suffered considerably from Russia's heavy-handedness.
Georgia, gobernada por el Presidente reformista prooccidental Saakashvili, ha padecido de manera considerable la mano dura de Rusia.
We are therefore surprised by the heavy lobbying against the draft regulation by a number of interest groups associated with the industry.
Por lo tanto, nos sorprende la considerable actividad de cabildeo contra la propuesta de Reglamento emprendida por algunos grupos de presión ligados a la industria.
heavy
volume_up
 copioso {adj.} (nevada, lluvia)
The neighbouring countries of Malawi, Zambia and Zimbabwe are also affected by the abnormally heavy rainfall.
Los países vecinos de Malawi, Zambia y Zimbabwe se ven también afectados por las lluvias anormalmente copiosas.
heavy
volume_up
 engalletado {adj.} [Ven.] [coloq.] (congestionado)
heavy
volume_up
 heavy {adj.} [slg.] (difícil)
“The finish called for aggressive and varied looks, some with heavy contrast that fit the dance rock sound and sort of retro-feel of the band.
“The finish called for aggressive and varied looks, some with heavy contrast that fit the dance rock sound and sort of retro-feel of the band.
heavy (también: onerous)
volume_up
 abrumador {adj.} (responsabilidad, carga)
We will have succeeded for a few moments in freeing them from the heavy humiliation of their chains.
Y habremos logrado, durante unos instantes, liberarlos de la abrumadora humillación de sus cadenas.
heavy (también: puffy)
volume_up
 capotudo {adj.} [Chile] [coloq.] (ojos, párpados)
2. "sad"
heavy (también: blue, dismal, doleful, joyless, leaden, melancholy, mirthless, miserable, mournful, somber)
volume_up
 triste {adj.}
heavy
volume_up
 apesadumbrado {adj.} [poé.]
with a heavy heart, he closed the door for the last time
apesadumbrado, cerró la puerta por última vez
Mr President, I rise with a heavy heart because it is never a pleasant duty to speak about human rights abuses.
Señor Presidente, lamento intervenir tan apesadumbrado, porque nunca es agradable hablar sobre violaciones de los derechos humanos.
3. "severe"
heavy (también: austere, forbidding, sharp, stark, stiff, tough, schoolmasterly)
volume_up
 severo {adj.}
It would be good not too impose too heavy a constraint on these.
No debería imponérseles obligaciones demasiado severas.
We are fully aware that massive flows of refugees into a country places heavy demands on its budget.
En efecto, sabemos que la llegada en masa de esas personas impone severos apremios a su presupuesto.
We are also anticipating very heavy cuts for the social area in particular in post-communist countries, and it will be women that are most affected by this.
En estos países también prevemos recortes severos en el área social, algo que afectará sobre todo a las mujeres.
heavy (también: broad)
volume_up
 numeroso {adj.}
Some producers are heavy polluters, others are not, and the market has a certain influence here.
El mercado ya se ha adaptado un poco. En Europa existen numerosas denominaciones de calidad.
It would have imposed an unnecessarily heavy bureaucratic burden on many intermediaries, without increasing customer protection.
Habría impuesto una carga burocrática pesada e innecesaria a numerosos intermediarios, sin incrementar por ello la protección de los clientes.
In addition, there are our constant environmental problems in which waste from existing and old plant spreads heavy metals and other poisons in our immediate environment.
Ya en primera lectura se aprobaron numerosas enmiendas del Parlamento, y en esta lectura se han añadido bastantes más.
heavy (también: bitter, chewy, cruel, firm, grueling, gruelling, hard-boiled, hard-core, hard-nosed, hardcore)
volume_up
 duro {adj.}
However, their meagre economic resources were soon to be dealt a heavy blow.
No obstante, sus escasos recursos económicos estaban a punto de recibir un duro revés.
A charter is too heavy and unsuitable an instrument for this.
Por ello, un pacto es un medio demasiado duro e inadecuado.
Following heavy military intervention, the leaders of the demonstrators have surrendered.
Tras la dura intervención militar, los dirigentes de los manifestantes se rindieron.
4. "weighty"
heavy
volume_up
 de fondo grueso {adj.}
5. "thick"
heavy (también: bulky, chunky, coarse, fat, rubbery, stout)
volume_up
 grueso {adj.}
Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas.
Primer Ministro, usted toma el mando de un barco sin rumbo que navega en una mar gruesa.
It is grotesque that in the European Union national governments make public policy behind a heavy curtain of secrecy.
Es grotesco que los gobiernos nacionales de la Unión Europea elaboren las políticas públicas detrás de una gruesa cortina de secretismo.
Torrential rain, strong winds and heavy seas rendered the centre of the tourist city of Funchal unrecognisable and left devastation and death in their wake.
Lluvias torrenciales, fuertes vientos y mar gruesa han dejado el centro de la ciudad turística de Funchal irreconocible y también han dejado devastación y muerte a su paso.
6. "intense"
heavy (también: long-winded, stodgy, thick)
volume_up
 denso {adj.}
The air that you breathe there is heavy, and recourse to violence seems almost unavoidable.
El aire que se respira allí es denso, y el recurso a la violencia parece casi inevitable.
Freight traffic is particularly heavy on the main artery linking northern and southern Europe.
 El tráfico de mercancías muy denso en el eje norte-sur de Europa hace de Suiza un país clave para el tránsito.
That may become a necessity when we have heavier voting sessions in the future.
Puede que esto sea necesario cuando en el futuro nos enfrentemos a turnos de votación más densos.
heavy
volume_up
 cuantioso {adj.}
Many of those hedge funds and their wealthy private or institutional investors may have incurred losses - some heavy - in recent months.
Muchos de esos fondos y sus acaudalados inversores privados o institucionales pueden haber incurrido en pérdidas - a veces cuantiosas - en los últimos meses.
Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to various groups within agriculture.
De lo contrario, la UE caería en la trampa del proteccionismo y de cuantiosos subsidios a diversos grupos de este sector.
Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of providing heavy subsidies to all the various farming groups.
De lo contrario, la UE caería en la trampa del proteccionismo y de la entrega de cuantiosas subvenciones a todos los diversos grupos agrícolas.
heavy (también: abundant, copious, generous, hearty, lavish, liberal, plenteous, plentiful, rich, ample)
volume_up
 abundante {adj.}
Heavy menstrual bleeding (HMB) is an important cause of ill health in pre menopausal women.
El sangrado menstrual abundante (SMA) es una causa importante de problemas de salud en la mujer premenopáusica.
Heavy menstrual bleeding (HMB) significantly impairs the quality of life of many otherwise healthy women.
El sangrado menstrual abundante (SMA) deteriora significativamente la calidad de vida de muchas mujeres que, por lo demás están sanas.
Danazol appears to be an effective treatment for heavy menstrual bleeding compared to other medical treatments.
El danazol parece ser un tratamiento efectivo para el sangrado menstrual abundante cuando se compara con otros tratamientos médicos.
7. "ponderous"
heavy (también: cloth-eared, deaf, dull, dull, muted, soundless)
volume_up
 sordo {adj.}
8. "features"
heavy (también: artless, clumsy, graceless, rude, rugged, rustic, uncouth, clodhopping)
volume_up
 tosco {adj.}
heavy
volume_up
 poco delicado {adj.}
he has rather a heavy touch
es poco delicado
9. "eyelids"
heavy (también: floppy, pendulous)
volume_up
 caído {adj.}
10. "sarcasm, irony"
heavy (también: unsubtle)
volume_up
 poco sutil {adj.}
11. "loud"
heavy (también: black, cordial, deep, deep-felt, grievous, intense, intimate, profound, sharp, sound)
volume_up
 profundo {adj.}
The heavy-handed approach adopted by the government does not help address these root causes.
La mano dura que ha adoptado el Gobierno no ayuda a resolver estas causas profundas.
Helicopter gunships and heavy-handed military tactics in crowded urban streets can only feed the resentment and the disorder that recruits for militancy.
Iraq necesita ayuda internacional: un compromiso profundo y amplio que no puede permitirse tolerar el fracaso.
In my last speech, at second reading, I had a rather tough tone, due to the one-minute limit and the speed of a heavy debate.
En mi último discurso, en la segunda lectura, utilicé un tono bastante duro debido a que solo disponía de un minuto y a la celeridad de un debate profundo.
12. "earnest"
heavy (también: long-winded, stodgy, thick)
volume_up
 denso {adj.}
The air that you breathe there is heavy, and recourse to violence seems almost unavoidable.
El aire que se respira allí es denso, y el recurso a la violencia parece casi inevitable.
Freight traffic is particularly heavy on the main artery linking northern and southern Europe.
 El tráfico de mercancías muy denso en el eje norte-sur de Europa hace de Suiza un país clave para el tránsito.
That may become a necessity when we have heavier voting sessions in the future.
Puede que esto sea necesario cuando en el futuro nos enfrentemos a turnos de votación más densos.
13. "demanding, onerous"
heavy (también: clenched, close, close-set, constrained, crabbed, cramped, crisp, dense, jammed, pressed)
volume_up
 apretado {adj.}
We have a heavy agenda, and I am not continuing something which was closed yesterday by the President in the Chair.
Tenemos un orden del día apretado y no continuaré con algo que ayer cerró el Presidente en ejercicio.
It took office with a very heavy agenda and has been able to achieve a great deal, much of which we welcome.
Asumió sus funciones con un programa muy apretado y ha sido capaz de cosechar grandes logros, muchos de los cuales acogemos con satisfacción.
14. "violent", slang
heavy
volume_up
 bruto {adj.}
15. coloquial
heavy
volume_up
 espeso {adj.} [coloq.] (libro, obra)
EN

heavy {sustantivo}

volume_up
  1. teatro
  2. "strong-arm man"
  3. "important person"
  4. coloquial
  5. "newspaper", Gran Bretaña
1. teatro
heavy
volume_up
 villano {m}
heavy
volume_up
 malo {m} [coloq.]
Finally, I would like to say that we currently face heavy weather, but that is no reason to become introspective.
Para terminar, quisiera decir que en la actualidad nos enfrentamos a un tiempo malo, pero esto no es un motivo para volvernos introspectivos.
This House bears a heavy responsibility by closing its eyes and voting in favour of approving accounts that should not be approved.
Un segundo ejemplo de mala política es la deficiente organización del sistema para reclamar sumas pagadas por error.
Here too the Commission bears a heavy responsibility, not only for financial mismanagement but also for a number of specific dossiers.
También en esta cuestión la Comisión carga con una gran responsabilidad, no solamente por la mala gestión financiera, sino también por una serie de expedientes políticos duros.
2. "strong-arm man"
heavy (también: thug, tough)
volume_up
 matón {m} [coloq.]
heavy (también: bouncer, plug-ugly)
volume_up
 gorila {m} [coloq.]
3. "important person"
heavy (también: bigwig)
volume_up
 peso pesado {m} [coloq.]
If Europe is to do the 'heavy lifting' to deliver such fundamental change, it needs the right tools to do that job.
Si Europa tiene que hacer el "peso pesado" de introducir dicho cambio fundamental, necesita las herramientas adecuadas para hacerlo.
4. coloquial
heavy (también: bullyboy)
volume_up
 garrotero {m} (matón)
heavy (también: thug)
volume_up
 matarife {m} [coloq.] (matón)
5. "newspaper", Gran Bretaña
heavy
volume_up
 periódico serio {m} [coloq.]
EN

heaviness {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "of loads, vehicles, materials"
  3. "of features"
  4. "of build"
1. general
heaviness (también: denseness)
volume_up
 densidad (texto) {f}
heaviness (también: slowness, tediousness)
volume_up
 pesadez {f}
The inner spatial development is the product of antitheses: of concealing and revealing, heaviness and lightness, regularity and irregularity.
El desarrollo espacial interior es el producto de la antítesis: de ocultar y de mostrar, de la pesadez y de la ligereza, de la regularidad y la irregularidad.
heaviness (también: broken heart, grief, sadness, sorrow)
volume_up
 pesadumbre {f}
heaviness
volume_up
 cargazón {f} [coloq.]
2. "of loads, vehicles, materials"
heaviness (también: clout, load, peso, weight, weightiness, weightiness, heft)
volume_up
 peso {m}
3. "of features"
heaviness
volume_up
 lo poco delicado {sustantivo}
4. "of build"
heaviness
volume_up
 lo corpulento {sustantivo}
EN

heavy artillery {sustantivo}

volume_up
heavy artillery
volume_up
 artillería pesada {f}
Instead of the expected peace talks, Yeltsin again deploys heavy artillery against the civilian population one day after the elections.
En vez de las esperadas conversaciones de paz, un día después de las elecciones emplea su artillería pesada contra la población civil.
Such weapons are used more often than the heavy artillery of a nuclear aircraft carrier to bring down farmers, demonstrators and opponents.
Estas armas matan a los campesinos, a los manifestantes, a los oposicionistas, mucho más a menudo que la artillería pesada de un portaviones nuclear.
EN

heavy industry {sustantivo}

volume_up
heavy industry
volume_up
 industria pesada {f}
Wales, which is the constituency I represent, is very dependent on manufacturing and heavy industry.
Gales, que es la circunscripción a la que represento, depende mucho de las fábricas y de la industria pesada.
The fisheries industry is a heavy industry, one with regrettably long working hours and also dangerous work.
La industria pesquera es una industria pesada, con largas jornadas, además de labores arriesgadas.
Productive sectors such as agriculture, mining and heavy industry are being marginalised to an increasing degree.
Los sectores productivos, como la agricultura, la minería y la industria pesada, están siendo marginados cada vez en mayor grado.

Traducciones

ES

heavy {masculino}

volume_up
  1. música
  2. "aficionado"
1. música
heavy (también: heavy metal, rock duro)
volume_up
 heavy metal {sustantivo}
2. "aficionado"
heavy
volume_up heavy metal fan {sustantivo}
ES

heavy {adjetivo}

volume_up
1. "difícil", slang
heavy (también: pesado, fuerte, amazacotado, apelmazado, arbolado, cargado, considerable, copioso, engalletado, abrumador)
volume_up
 heavy {adj.}
“The finish called for aggressive and varied looks, some with heavy contrast that fit the dance rock sound and sort of retro-feel of the band.
“The finish called for aggressive and varied looks, some with heavy contrast that fit the dance rock sound and sort of retro-feel of the band.
ES

heavy metal {masculino}

volume_up
1. música
heavy metal (también: heavy, rock duro)
volume_up
 heavy metal {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "heavy" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Floods in my country are commonplace, but they are caused by heavy rainfall.
Las inundaciones en mi país son frecuentes, pero las causan las fuertes lluvias.
The Kyoto Protocol has come in for heavy criticism and will continue to do so.
El protocolo de Kioto ha sido criticado fuertemente y va a seguir siendo criticado.
Russia and Ukraine have dealt themselves and their reputations heavy blows.
Rusia y Ucrania se han dado un duro golpe a ellas mismas y a sus reputaciones.
They are being denied this right and they are being hit with very heavy punishments.
Se les están denegando estos derechos y se les está imponiendo sanciones muy duras.
In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/m2 flooded the capital.
En sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/m2 inundó la capital.
We agree that nobody should compete while carrying around such a heavy burden.
Estamos de acuerdo en que nadie debería competir mientras acarrea una carga tan pesada.
What is really justified, then, is heavy investment in the whole railway industry.
  . – Esta iniciativa forma parte del paquete que liberaliza el transporte ferroviario.
There is therefore a heavy responsibility upon us all, including the Greek Presidency.
Todos tenemos por tanto una pesada responsabilidad, incluida la Presidencia griega.
Instead, Parliament preferred to have a ban on certain heavy metals used in batteries.
Prefirió, en cambio, prohibir el uso de ciertos metales pesados en las pilas.
It goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
Huelga decir que esto supondrá un jarro de agua fría para el turismo en las fronteras.
It is no longer merely western Austria that is awash with heavy goods vehicles.
Ya no es sólo la región occidental de Austria la que está inundada de vehículos pesados.
He has had to negotiate with the Council and the Commission under heavy pressure.
Se ha visto obligado a negociar con el Consejo y con la Comisión bajo una presión enorme.
In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/ m2 flooded the capital.
En sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/ m2 inundó la capital.
Laser printers are faster and generally better able to handle heavy use.
Las impresoras láser son más rápidas y generalmente soportan mejor un uso intenso.
Also after prolonged standing or sitting it can cause heavy discomfort.
También puede causar mucho malestar después de un largo período sentado o parado.
I have myself worked in the transport industry, driving heavy lorries.
Yo mismo he trabajado en el sector del transporte, conduciendo camiones pesados.
However, their meagre economic resources were soon to be dealt a heavy blow.
No obstante, sus escasos recursos económicos estaban a punto de recibir un duro revés.
It places too heavy a burden on the facilities of the European states.
Supone una carga demasiado pesada para las posibilidades de los Estados europeos.
Surgery might cause problems such as trauma, heavy bleeding, or infection.
El objetivo es evitar que la mujer presente una hemorragia o una infección.
We have also been familiar with the problem of heavy metals for a long time.
Conocemos desde hace ya mucho tiempo el problema de los metales pesados.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "heavy" en una frase

The frontal heavy third of the side skirts was replaced with a new, stronger type.
The second type is generally heavier than the first.
There are unusual shutters of the same wood and a heavy front door of solid teak.
This road is often impassible in heavy snow.
Gallantly assisted in the rescue of the wounded from in front of the lines and under heavy fire from the enemy.

English Cómo usar "heaviness" en una frase

Another suggestion is that the heaviness was caused by the weight of fully armoured hoplite marines.
It was commonly associated with qualities of heaviness, matter and the terrestrial world.
They said we lost our heaviness, and there were no more singles on the album.
Another suggestion is that the heaviness was caused by the weight of fully armored hoplite marines (20 fully armored hoplites would have weighed 2 tons).
Different combinations of parameters can impart stiffness, limpness, heaviness, bristliness, or any number of other properties.

English Cómo usar "heavy artillery" en una frase

Today the world rarely sees a major naval battle, or masses of tanks and heavy artillery shelling each other across a battlefield.
They included a small air force, navy and units of tanks, armoured cars and heavy artillery.
The heavy artillery is kept in waiting while things hot up.
They could hear the thunder of heavy artillery and it seemed to be getting nearer to them.
Now that the rainy season is over, moving troops and heavy artillery is once again easy.

English Cómo usar "heavy industry" en una frase

It may seem surprising that agriculture and fertiliser are significant contributors of greenhouse gases -- more usually associated with heavy industry or transport.
There are many apartments, low-capacity utilisation in heavy industry, under-utilised infrastructure.
A small increase in sulphur dioxide, which is also emitted by cars and heavy industry, could increase the risk by 2.36 per cent.
Slowing growth has also forced the government to revert to its old playbook of trying to stimulate growth through heavy industry.
Lacking heavy industry and food-processing factories, the country's main industries are tourism and tuna exports.

English Cómo usar "artillería pesada" en una frase

Es decir, atacar el problema con artillería pesada: computadoras especializadas, construidas especialmente para trabajar lo más rápido que se pueda.
Mordiscos, ojos reventados, cráneos partidos por la mitad, sierras mecánicas en acción, intestinos extraídos, vamos, toda la artillería pesada del subgénero...
Para un país tan pequeño que ustedes realmente tire de la artillería pesada.
Los tres están haciendo un excelente trabajo a pesar de toda la artillería pesada que están recibiendo.
Soldados asesinados en sus rondas, pánico en las calles, artillería pesada en la distancia, y caos por todos lados.

English Cómo usar "industria pesada" en una frase

Además, como buenos creyentes del culto a la industria pesada eran incapaces de entender la mecánica de las relaciones sociales en el campo.
Los seguros son especialmente importantes para los proyectos de gran envergadura que requieren abundante capital en los sectores energía, minería, industria pesada e infraestructura.
Esta situación se observa en la actualidad en la industria pesada.
La economía soviética se fundamentó en una ineficaz agricultura colectivizada, la planificación económica centralizada y la primacía de la industria pesada.
En cuanto a lo de falta de industria pesada me remito al comentario que hice.

Colocaciones

"heavy gauge" en español

volume_up
heavy gauge
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"heavy gear" en español

volume_up
heavy gear
Spanish
Más chevron_right

"heavy gloves" en español

volume_up
heavy gloves
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "heavy":

heavy
English
heaviness
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora