heat traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

heat

a n

1    (=warmth)   calor    m           heating    calefacción    f
→ in the heat of the day      en las horas de más calor
→ on or over a low heat        (Culin)   a fuego lento

2      (fig)   (=excitement)   calor    m
(=vehemence)   vehemencia    f
(=pressure)   presión    f
in the heat of the moment/battle      en el calor del momento/de la batalla
he replied with some heat      contestó bastante indignado or con bastante acaloramiento
→ when the heat is on      cuando hay presión
→ it'll take the heat off us      esto nos dará un respiro
to take the heat out of a situation      reducir la tensión de una situación
IDIOMS to turn on the heat      empezar a ejercer presión
IDIOMS the heat is on      ha llegado la hora de la verdad
we played well when the heat was on      a la hora de la verdad supimos jugar bien     (Pol)   crear un ambiente de crisis

3 (Sport) prueba f (eliminatoria)
dead heat empate m

4 (Zool) [+of dogs, cats] celo m
to be in or on heat (Brit) estar en celo

5 the heat (US)
** (=police) la poli * , la pasma (Sp) ** , la cana (S. Cone) **

6 (US) (=criticism)
he took a lot of heat for that mistake se llevó muchos palos por ese error

b vt (=warm) calentar
they heat their house with coal su casa tiene calefacción de carbón

c vi calentarse

d       cpd
♦   heat exhaustion      n   agotamiento    m   por el calor
♦   heat haze      n   calina    f  , calima    f
♦   heat loss      n   pérdida    f   de calor
♦   heat rash      n   sarpullido    m
♦   heat shield      n   escudo    m   contra el calor
♦   heat treatment      n   tratamiento    m   de calor

dead-heat      vi
  (Sport)   empatar     ( with      con)
  →   dead     →   D

▲ heat up

a vi + adv (lit) calentarse (fig)
[discussion, debate] acalorarse

b       vt + adv
  (gen)    calentar
  [+food]   calentar, recalentar

heat-seeking adj
[missile] termodirigido

heat-sensitive adj sensible al calor

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

heat exhaustion, heat haze, heat loss, blood heat

Diccionario colaborativo Inglés-Español


the heat	exp.	la pasma

the heat	exp.	la poli	[US];[Vulg.]

the heat	exp.	la cana

heat wave	n.	la ola de calor

heat pump	n.	la bomba de calor

heat energy	n.	la energía térmica

heat transfer	n.	la transferencia térmica

heat capacity	n.	la capacidad calorífica

dead heat	exp.	empate

qualifying heat	exp.	prueba clasificatoria

this heat is murderous	exp.	este calor es cruel

friction produces heat	exp.	la fricción produce calor

***

heat también se encontró en el diccionario Español-Inglés
en arrecho	exp.	on heat	[Latam] CAm, Méx

energía térmica	nf.	heat energy

bomba de calor	nf.	heat pump

calores caniculares	exp.	midsummer heat

calor asfixiante	exp.	stifling heat

calor achicharrante	exp.	sweltering heat

calor asfixiante	exp.	suffocating heat

resistente al calor	exp.	resistant to heat

estar alzado	exp.	to be on heat	[Latam] Cono Sur

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"heat": ejemplos y traducciones en contexto


The fragrance is soft, warm and blooms with body heat.	La fragancia es suave, cálida y florece con el calor corporal.
Make sure you keep the container away from heat and light.	Asegúrate de que mantengas el envase alejado del calor y la luz.
There is also a fireplace to heat the house throughout winter.	También hay una chimenea para calentar la casa durante todo el invierno.
A virile guy is going to heat his girlfriend he wants.	Un tipo viril va a calentar a su novia que él quiere.
Remove the whey from heat and wait for it to curdle.	Retira el suero de leche del fuego y espera a que cuaje.
Take it to the heat and cook until cassava is tender.	Lleve al fuego y cocine hasta que la yuca se ponga suave.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “heat”