GET IN - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "get in" en Español?

en get in = es
volume_up
 entrar
chevron_left chevron_right
EN

"get in" en español

volume_up

get in {vb}

ES
volume_up

get in shape {vb}

ES
volume_up

get in touch {v.t.}

ES
volume_up

get in on {vb}

ES
volume_up

get in with {vb}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

get in

get1. verb + adverbverb + preposition + object (enter) entrarhow did he get in here? ¿cómo entró?get in the car súbete al cocheI was just getting in the bath justo me estaba metiendo en la bañerathe air/light gets in through this hole el aire/la luz entra por este agujerothe dust got in my eyes me entró tierra en los ojos2. verb + adverba. (arrive) [person/ship/train] llegarshe had just got in from Israel acababa de llegar de Israelb. (gain admission, be selected) entrar, ser aceptado, ser admitidoc. (be elected) (Politics) ganar, resultar elegido, salir elegidod. (intervene) I was about to … but she got in first or before me yo estaba por … pero ella se me adelantóI got in quickly with a counter-proposal inmediatamente presenté una contrapropuesta3. verb + object + adverbverb + object + preposition + object (put in) meter [seedlings/seeds] plantar [advertisement] ponerI can get one more pair of shoes in this suitcase puedo meter otro par de zapatos en esta maleta4. verb + object + adverba. (hand in) [essay] entregar [bid] presentarb. (cause to be accepted, elected) I'd like to join, do you think you can get me in? me gustaría hacerme socio ¿te parece que me podrías hacer entrar?35% of the vote is not enough to get them in el 35% de los votos no es suficiente para que resulten elegidos5. verb + object + adverb, verb + adverb + objecta. (bring in, collect up) [washing/tools/chairs] entrar [crops/harvest] recogerb. (buy, obtain) (British) [wood/coal] aprovisionarse dedid you remember to get more candles in? ¿te acordaste de comprar or traer más velas?c. (summon, call out) [doctor/plumber] llamard. (interpose) [blow/kick] dar [remark/reference] hacerI couldn't get a word in no me dejaron decir ni una palabra

Traducciones

EN

get in {verbo}

volume_up
  1. general
  2. "arrive"
  3. "enter"
  4. "gain admission, be selected"
  5. "put in"
  6. "hand in"
  7. "bring in, collect up"
  8. "summon, call out"
  9. "interpose"
  10. "be elected", política
  11. "buy, obtain", Gran Bretaña
1. general
get in (también: get on)
volume_up
 montarse {v.refl.}
get in (también: cast on, get up, mount, put together, ride, rim, set, set up, start, start up)
volume_up
 montar {vb}
It is impossible to get on and off vehicles with high steps.
Resulta imposible montar en los vehículos con peldaños altos y también apearse de ellos.
I myself know how difficult it is to get on and off buses if you have a slight disability.
Por experiencia propia, sé lo difícil que resulta a quien tiene una discapacidad montar en los vehículos y apearse de ellos.
The reason this House is so empty just now is because there are over 200 Members trying to get up in the lifts.
La razón por la que esta Asamblea está tan vacía en este momento es la de que hay más de 200 diputados intentando montar en los ascensores.
get in
volume_up
 subir {v.intr.} (a un coche)
In one way or another, we will undoubtedly get the Irish back on board.
De un modo u otro, lograremos sin duda que los irlandeses vuelvan a subir a bordo.
Because visitors cannot get up they are using the lifts to go down to -2 and then back up again.
Como los visitantes no pueden subir, están usando los ascensores para bajar a -2 y después volver a subir.
She tried to get a taxi in Brussels and was refused.
Intentó subir a un taxi en Bruselas, pero fue rechazada.
2. "arrive"
get in (también: arrive, come in, come in, come in, come through, drive up, get through, pull in, reach, turn up)
volume_up
 llegar {vb}
The unfortunate thing was that time was not allowed for Members to get here.
Lo desafortunado ha sido que no se dio tiempo a los diputados para llegar hasta aquí.
Commissioner, we should get to the bottom of this as fast as possible.
Señor Comisario, deberíamos llegar al fondo de este asunto lo antes posible.
The way to get there is the Europe 2020 strategy for jobs and growth.
La forma de llegar eso es la Estrategia Europa 2020 para el empleo y el crecimiento.
3. "enter"
get in (también: break in, burst in, come on, come through, enter, go in, walk in, keyboard, penetrate, keypunch)
volume_up
 entrar {vb}
Then press Enter to get two paragraphs with the format of the second paragraph.
Al pulsar la tecla Entrar obtendrá dos párrafos con el formato del segundo párrafo.
Once we have this information, we can, of course, get down to discussions.
Una vez dispongamos de esa información, podremos por supuesto entrar a debatir.
I do not want to get into the other elements of the comprehensive package.
No quiero entrar en detalle acerca de los demás elementos de este paquete integral.
4. "gain admission, be selected"
get in (también: break in, burst in, come on, come through, enter, go in, walk in, keyboard, penetrate, keypunch)
volume_up
 entrar {vb}
Then press Enter to get two paragraphs with the format of the second paragraph.
Al pulsar la tecla Entrar obtendrá dos párrafos con el formato del segundo párrafo.
Once we have this information, we can, of course, get down to discussions.
Una vez dispongamos de esa información, podremos por supuesto entrar a debatir.
I do not want to get into the other elements of the comprehensive package.
No quiero entrar en detalle acerca de los demás elementos de este paquete integral.
get in (también: be approved)
volume_up
 ser aceptado {vb}
get in (también: be admitted)
volume_up
 ser admitido {vb}
5. "put in"
get in (también: bung, cram, get into, get into, hold in, pot, squash, stick, suck in, tuck in)
volume_up
 meter {vb}
All too often the Member States have tried to get in on the act where overseas aid is concerned.
Los Estados miembros intentan con demasiada frecuencia meter baza en la prestación de la ayuda.
What a fine mess Laurel Brok and Hardy Stubb would get us into!
¡En menudo lío nos van a meter Laurel Brok y Hardy Stubb!
- And you managed to get Daventry in there.
- Y ha logrado meter a Daventry en todo esto.
get in (también: plant, pot, put in, sow, inset, strike)
volume_up
 plantar {vb}
Will they now be penalised, while the companies that did not face up to the challenge get money from the Structural Funds?
¿Se van a ver penalizados, mientras las compañías que no fueron capaces de plantar cara al reto reciben dinero con cargo a los Fondos Estructurales?
Could you try to get the services to do something about the state of the lifts in this building?
Otros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta.
The ozone layer will get a better chance to recover so as to reduce the harmful effects, such as skin cancer and damage to plants and trees.
La capa de ozono tendrá más posibilidades de recuperarse para reducir los efectos perjudiciales, como el cáncer de piel y el daño a las plantas y los árboles.
get in (también: bung, cast on, fill in, get up, give, hang out, have on, kick in, make, open up)
volume_up
 poner {vb}
I believe that it is necessary to put an end to this by way of this directive, if we get it.
Creo que es necesario poner fin a esto por medio de esta directiva, si se aprueba.
I hope the European Parliament will manage to get the matter raised again.
Espero que este Parlamento Europeo consiga poner esta cuestión de nuevo sobre el tapete.
In the next year, the Definitory will make sure that the others get moving.
En el próximo año el Definitorio intentará poner en marcha los demás.
6. "hand in"
get in (también: devote, ferry, give, give in, give up, hand in, hand over, present, put down, render up)
volume_up
 entregar {vb}
Get that and more—plus, save up to 20%—when you trade in your old console towards a new VENUE system.
Consigue esto y más; además, ahorra hasta un 20 % al entregar tu vieja consola en la compra de un nuevo sistema VENUE.
Let us cut the red tape and get the aid moving!
¡Recortemos los trámites para conseguir que las ayudas se vayan entregando!
Typically, they're given to new advertisers as a helpful way to get started with AdWords.
Normalmente, los códigos promocionales se entregan a los anunciantes nuevos para ayudarles a empezar con AdWords.
get in (también: bring forward, bring in, bring up, canvass, come up with, compère, enter, enter, field, file)
volume_up
 presentar {vb}
Constantly new proposals and constantly new institutions will not get us any further.
Presentar constantemente nuevas propuestas y establecer nuevas instituciones no nos hará avanzar.
We will present our proposal fairly soon and we will try to get it through the Council.
Vamos a presentar nuestra propuesta dentro de muy poco e intentaremos que el Consejo la apruebe.
The Commission is here, Mrs Reding is waiting to report and we really should get down to work.
Reding va a presentar su comunicación. Ha llegado el momento de comenzar nuestro trabajo.
7. "bring in, collect up"
get in (también: break in, burst in, come on, come through, enter, go in, walk in, keyboard, penetrate, keypunch)
volume_up
 entrar {vb}
Then press Enter to get two paragraphs with the format of the second paragraph.
Al pulsar la tecla Entrar obtendrá dos párrafos con el formato del segundo párrafo.
Once we have this information, we can, of course, get down to discussions.
Una vez dispongamos de esa información, podremos por supuesto entrar a debatir.
I do not want to get into the other elements of the comprehensive package.
No quiero entrar en detalle acerca de los demás elementos de este paquete integral.
get in (también: catch up, clear away, collect, garner, gather up, lift, pack up, pick, pick up, pull in)
volume_up
 recoger {vb}
Mr Patakis, you will have to go and get another voting card.
Señor Patakis, debe ir a recoger otra papeleta de voto.
It is necessary to do that in order to get the crop.
Es necesario hacerlo para recoger la cosecha.
I'll go inside and get the suitcases
voy adentro a recoger las maletas
8. "summon, call out"
get in (también: call for, call in, call off, call out, call up, get, get around, get out, knock up, name)
volume_up
 llamar {vb}
Taxation and social security get to what Mrs Thatcher used to call the nooks and crannies of everyday life.
Thatcher solía llamar "los recovecos" de la vida cotidiana.
we must get him to face facts, they aren't going to call him
hay que desengañarlo, no lo van a llamar
he'll do anything to get attention
hace cualquier cosa con tal de llamar la atención
9. "interpose"
get in (también: allot, blow, bring forth, dish out, dole out, give out, give out, hand out, hand over, hold)
volume_up
 dar {vb}
Let us use this opportunity to get serious answers to several questions.
Aprovechemos esta oportunidad para dar respuestas serias a varias preguntas.
Can we not get a clear answer to this extremely important question?
¿No se nos puede dar una respuesta clara a esta importantísima pregunta?
Will the main players be able to get to grips with the practical implications of Agenda 21?
¿Serán capaces los actores principales de dar forma a la definición concreta de la Agenda 21?
get in (también: be up to, bore, carry out, chip, clean up, clock, clock up, cut, do, get)
volume_up
 hacer {vb}
It is their duty to ensure that 'undesirable persons ' do not get into the EU.
Se les quiere hacer responsables de que las " personas no deseadas " no accedan a la UE.
We need to be able to get those humanitarian organisations back on the ground.
Debemos hacer que esas organizaciones humanitarias vuelvan al trabajo.
It ought not to get involved in administrative issues, as it is so prone to do.
No debe intervenir en cuestiones administrativas, como suele hacer.
10. "be elected", política
get in
volume_up
 ganar {vb}
.– The Commission has stalled for time and Parliament has let it get away with it.
. – La Comisión trató de ganar tiempo y el Parlamento le dejó salirse con la suya.
If they should experience a problem, then they should at least get back some of their hard earned money.
Si sufrieran cualquier problema, como mínimo se les debería devolver el dinero que tanto les ha costado ganar.
he allowed his depression to get the better of him
se dejó ganar por el abatimiento
get in
volume_up
 resultar elegido {vb}
get in
volume_up
 salir elegido {vb}
11. "buy, obtain", Gran Bretaña
get in (también: lay in)
volume_up
 aprovisionarse de {vb}
EN

get in shape {verbo}

volume_up
get in shape
volume_up
 ponerse en forma {v.refl.}
to get in shape
ponerse en forma
EN

get in touch {verbo transitivo}

volume_up
get in touch (también: contact)
volume_up
 contactar {v.t.}
Contact Jabra Sales If you want to get in touch with one of our sales experts.
Contactar con Ventas de Jabra Para ponerse en contacto con uno de nuestros expertos en ventas.
Get in touch   Avid Interplay Family Brochure (PDF)
Contactar  
Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
Contacten con la Comisión si tienen problemas con el reconocimiento mutuo.
EN

get in on {verbo}

volume_up
1. "take part, have share in"
get in on (también: break into, get into, get into, wade into)
volume_up
 meterse en {vb}
People must get off passive welfare and into work.
Hay que salir del bienestar pasivo y meterse en el trabajo.
she always has to get in on everything
siempre tiene que meterse en todo
to get involved in politics
meterse en política
EN

get in with {verbo}

volume_up
  1. "associate with"
  2. "ingratiate oneself with"
1. "associate with"
get in with (también: befriend)
volume_up
 hacerse amigo de {vb}
to get in with
hacerse amigo de
2. "ingratiate oneself with"
get in with
volume_up
 congraciarse con {vb}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "get in" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The projects are in place and we must ensure that we get this plan off the ground.
Los proyectos están implantados y debemos asegurarnos de que este plan despegue.
That is not the way to get people enthusiastic about a European constitution.
Esta no es la forma de entusiasmar a los ciudadanos con la Constitución Europea.
Get a free subscription to the award-winning antivirus solution from Microsoft.
Obtenga una suscripción gratuita a la galardonada solución antivirus de Microsoft.
Something will have to happen, however, and we will need to get things moving.
Sin embargo, algo tendrá que ocurrir y necesitamos hacer algo para que así sea.
Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States?
¿Por qué las prisas por ratificar el Tratado de Lisboa en los 27 Estados miembros?
Mr President, I am pleased that I get to have the last word in this debate today.
Señor Presidente, me complace poder tener la última palabra en este debate de hoy.
This is not what we are going to get out of the IGC if things continue as they are.
Esto no es lo que conseguiremos en la CIG si las cosas continúan por ese camino.
It is crucial, however, that a new Commission finally be able to get down to work.
Pero es importante que haya una nueva Comisión que ponga por fin manos a la obra.
Even so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.
They have actually managed to get ordinary citizens interested in EU politics.
Han conseguido que los ciudadanos de a pie se interesen por la política de la UE.
The impression we get is very different from what he said in this House today.
La impresión que tenemos es muy distinta de lo que ha dicho hoy en esta Cámara.
If we do not get this balance right, our people will turn their backs on the EU.
Si no conseguimos este equilibrio, nuestras ciudadanos volverán la espalda a la UE.
The Commission would help tremendously if we could get some clarification on that.
Si la Comisión nos ofreciera una aclaración al respecto, sería de enorme ayuda.
How did one Commissioner get a number of questions and another only one question?
¿Cómo es que a un Comisario se le asignan varias preguntas y a otro solo una?
This is how we will get our fellow citizens involved in the European project.
Así es como haremos participar a nuestros conciudadanos en el proyecto europeo.
What are we going to do if we get a hoped-for peace agreement in the Middle East?
¿Qué vamos a hacer si conseguimos el tan deseado acuerdo de paz en Oriente Próximo?
Unless they make those choices they will never get to grips with the traffickers.
A menos que no tomen esta decisión, nunca podrán controlar a los traficantes.
However, it is this type of communication that we really need to get rid of.
No obstante, es este tipo de comunicación el que realmente necesitamos eliminar.
If we do not get this Treaty, we will have a Europe with fewer social rights.
Si no conseguimos este Tratado, tendremos una Europa con menos derechos sociales.
Then press Enter to get two paragraphs with the format of the second paragraph.
Al pulsar la tecla Entrar obtendrá dos párrafos con el formato del segundo párrafo.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "get in" en una frase

These parties all compete for the same mandates, and in constituencies with few mandates, few or none of them get in.
The goal of the spy is to get in and out with this object.
But before he can get in, she drives off.
Since opening, the store has seen hour long waits to get in, and in the first three days the store saw more than 10,000 customers.
They get in their car and drive towards the city.

English Cómo usar "get in shape" en una frase

Because it's so important to exercise to get in shape for surgery.
Afterward, he said he wasn't in game condition and would need about two weeks to get in shape.
In the past, the majority of our clients were female, but now we see a surge of guys who want to get in shape.
In the past, players showed up to training camp to get in shape for the season.
Maybe it's a recent divorcee who has realised they need to get in shape if they are to feel more confident meeting someone else.

English Cómo usar "get in touch" en una frase

I am asking for anyone who has seen him, or knows where he is, to get in touch.
When both candidate and company rate each other with a thumbs up, they are notified and invited to get in touch.
I think that's a really valuable thing to get in touch with.
It makes a difference because there's nothing more frustrating than being unable to get in touch with a needed business or service.
If anyone recognises him, please get in touch.

English Cómo usar "get in on" en una frase

Everyone is trying to get in on organic.
Even science can get in on the juvenioa.
In today's society, many people want to get in on the fun.
News of the scheme spread and people queued outside his offices wanting to get in on the investment.
The general public are also invited to get in on the fun, with trapeze workshops for young and old.

English Cómo usar "get in with" en una frase

Trying to get an appointment to get in with a temping agency is horrendous.
Now, trying to get in with a high-status client, that's quite - there is where your arbitrariness comes in.
And access is not a one-off, where you get in with some food parcels and medical aid.
Our guys were able to get in with a hose line and within five minutes had the fire extinguished.
But my advice would still be, if you're going to get in, get in with a spec script - and this is my experience.

English Cómo usar "meterse en" en una frase

Meterse en el universo del autor y navegar aquí y ahora cada vez.
Meterse en el mar significa abundancia o riqueza.
Meterse en su mente ha sido interesantísimo.
Meterse en el cuerpo de la mujer amada y recorrerlo como un microbito en una mansión.
Meterse en todas las ofertas de trabajo que veamos puede no ser demasiado práctico, la verdad.

English Cómo usar "hacerse amigo de" en una frase

Hacerse amigo de uno resultará haber aprendido una nueva interacción social.
Hacerse amigo de una persona se reduce a incluir a esa persona en nuestro salón privado de espejos favorecedores.
Hacerse amigo de un estudiante abre también la puerta a que otros se sientan relegados.
Hacerse amigo de un estudiante es darle confianza y no todos tienen la madurez para comprender que es amistad y que un gesto de ayuda.
Hacerse amigo de uno, quererse, enamorarse de uno, es hermoso.

English Cómo usar "congraciarse con" en una frase

Congraciarse con las bestias, lamenta.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "get in":

get in
English
get in touch
English

Traducciones similares

Traducciones similares para get in en español

in adverbio
Spanish
in preposición
Spanish
in adjetivo
Spanish
get verbo
Spanish

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario alemán-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora