该片改编自塞巴斯帝安·扎普瑞佐的同名小说，主要讲述了玛蒂尔德在第一次世界大战中坚守等待未婚夫曼尼奇的感人故事。
该片获得法国凯撒奖12项提名 [1]，并夺得最佳摄影、最佳女配角等五个奖项以及第62届美国金球奖最佳外语片提名。
CCTV-6《佳片有约》2008.04.19播出 [11]
- 中文名
- 漫长的婚约
- 外文名
- A Very Long Engagement
- 其他译名
- 未婚妻的漫长等待、爱在战火纷飞时、美丽缘未了
- 类 型
- 爱情、剧情、悬疑、战争
- 出品公司
- 华纳兄弟公司
- 制片地区
- 美国、法国
- 拍摄日期
- 2003年8月-2004年2月
- 拍摄地点
- 法国巴黎
- 导 演
- 让-皮埃尔·热内
- 编 剧
- Guillaume Laurant
- 主 演
- 奥黛丽·塔图、加斯帕德·尤利尔、多米尼克·皮诺、玛丽昂·歌迪亚
- 片 长
- 133 分钟
- 上映时间
- 2004年10月27日（法国）
- 对白语言
- 法语、德语、科西嘉语
- 色 彩
- 彩色
- 电影分级
- R
- imdb编码
- tt0344510
- 主要奖项
- 第77届奥斯卡金像奖最佳摄影提名
第77届奥斯卡金像奖最佳艺术指导提名
第62届美国金球奖最佳外语片提名 - 制片成本
- 约 55000000 美元
第一次世界大战接近尾声，但一位年轻法国女子的伟大战斗才刚刚开始。
漫长的婚约的剧照
玛蒂尔德（奥黛丽·塔图饰）盼来的不是未婚夫曼尼奇（加斯帕德·尤利尔饰）的荣归，而是一纸带来他死亡讯息的前线来信。在残酷的索姆河战役中，意外受伤的曼尼奇和其他四名自残身体，拒绝投入战斗的士兵被一起审判，毫无人性的军事法庭判决将他们流放在两军之间的索姆河无人地带，处在德法的交叉炮火之中，这里无疑就代表着死亡。
无法接受这个事实的玛蒂尔德坚信自己的未婚夫没有死，他一定会回来履行两人从小许下的约定。为了证明这个几乎无法证明的事实，左腿残疾的她毅然踏上了漫长的千里寻夫之路，伴随她的只有坚定的信念，惊人的力量，固执的乐观和永远不会被打破的希望，因为她知道如果未婚夫死了，她一定是可以第一个感应到的。
探索曼尼奇最后失踪前的轨迹，感受着他在那段动乱岁月里的惊恐，玛蒂尔德在许多和未婚夫接触过的人帮助下，逐渐走上了那条索姆河不归路。无数次她从当时曼尼奇身边的人口中得到不祥的消息，但这些打击从来无法消磨她继续寻找下去的决心。
随着调查一步步接近事实的真相，玛蒂尔德渐渐了解到这5名不幸士兵所遭受的残忍惩罚，而这些越来越近的真相也让她逐渐地认识到战争的恐惧，以及它给人们留下的永远无法抚平的伤害。而那些曾陪伴她艰难岁月的童年甜蜜回忆不知是否会成为消逝感情的回响，她是否永远都无法找回未婚夫来完成这段漫长的婚约，爱情会造成一场悲剧，还是会催生一个奇迹 [2]。
- 安德烈·杜索里埃 饰 Pierre-Marie Rouvières
- 配音 -
- Chantal Neuwirth 饰 Bénédicte
- 配音 -
- Ticky Holgado 饰 Germain Pire
- 配音 -
- Dominique Bettenfeld 饰 Ange Bassignano
- 配音 -
- 朱迪·福斯特 饰 Elodie Gordes
- 配音 -
- 让-皮埃尔·达鲁山Jean-Pierre Darroussin 饰 Benjamin Gordes
- 配音 -
- Jean-Pierre Becker 饰 Lieutenant Esperanza
- 配音 -
- 德尼·拉旺 饰 Six-Soux
- 配音 -
- Urbain Cancelier 饰 Priest
- 配音 -
- Maud Rayer 饰 Mme Desrochelles
- 配音 -
- Jean-Claude Dreyfus 饰 Commandant Lavrouye
- 配音 -
- 菲利普·杜克斯纳 饰 Favart
- 配音 -
- 伯利·兰内尔 饰 Chardolot
- 配音 -
- Stéphane Butet 饰 Philippot
- 配音 -
- Christian Pereira 饰 Archives officer
- 配音 -
- Solène Le Pechon 饰 Mathilde (10 Years Old)
- 配音 -
- Thierry Gibault 饰 Lieutenant Estrangin
- 配音 -
- Myriam Roustan 饰 The Cafe Prostitute
- 配音 -
- Gilles Masson 饰 The Murdered Officer
- 配音 -
- Sandrine Rigault 饰 Mariette Notre-Dame (as Sandrine Rigaud)
- 配音 -
- Michel Chalmeau 饰 The Priest of Milly
- 配音 -
- Marc Faure 饰 The Prison Director
- 配音 -
- Rodolphe Pauly 饰 Jean Desrochelles
- 配音 -
- Xavier Maly 饰 Chardolot's Friend
- 配音 -
- Till Bahlmann 饰 The German Prisoner
- 配音 -
- Tony Gaultier;Louis-Marie Audubert; 饰 Gravedigger
- 配音 -
- Jean-Gilles Barbier 饰 The Sergeant
- 配音 -
- Marc Robert 饰 Soldier
- 配音 -
- Michel Gondoin 饰 Soldier (as Mike Gondouin)
- 配音 -
- Pido 饰 Menacing Corsican (as Eric Fraticelli)
- 配音 -
- Philippe Beautier 饰 Joker on the Train
- 配音 -
- Gérald Weingand;Luc Sonzogni; 饰 Conned Soldier
- 配音 -
- Marcel Philippot 饰 Bourgeois Man
- 配音 -
- Pascale Lievyn 饰 Bourgeois Woman
- 配音 -
- Alexandre Caumartin;Eric Defosse; 饰 Stretcher Bearer
- 配音 -
- Gaspar Claus 饰 Stabbed German
- 配音 -
- Jean-Philippe Bèche 饰 Georges Cornu
- 配音 -
- Christophe Perie 饰 Soldier, Silhouette Gaspard Ulliel
- 配音 -
- Mathey-Dreyfus Arnaud 饰 Soldier Hooked in a Tree (uncredited)
- 配音 -
- Rachel Berger 饰 Petite prostitute (uncredited)
- 配音 -
- Xavier Bonastre 饰 Un bourgeois (1910) (uncredited)
- 配音 -
- Marie-Thé Colmagne 饰 Une bourgeoise (1910) (uncredited)
- 配音 -
- Arnaud Klein 饰 Soldier (uncredited)
- 配音 -
- Jade Lesieur 饰 La Petite Fille (uncredited)
- 配音 -
- Arnaud Marciszewer 饰 Baptistin 8 ans (uncredited)
- 配音 -
- Richard Vitte 饰 Patient in infirmary (uncredited)
- 配音 -
| 制作人 | 比尔·格伯、让-皮埃尔·热内、Francis Boespflug、Jean-Louis Monthieux、Fabienne Tsaï |
| 导演 | 让-皮埃尔·热内 |
| 副导演（助理） | David Artur、Matthieu De La Mortiere、Cécile Denis、Guilain Depardieu、Arnaud Esterez、Julien Lecat、Mathey-Dreyfus Arnaud、Thierry Mauvoisin、Pascal Roy、Sébastien Conche |
| 编剧 | 让-皮埃尔·热内、纪尧姆·劳伦特 |
| 摄影 | 布鲁诺·德尔邦内尔 |
| 配乐 | 安琪洛·巴达拉曼提 |
| 剪辑 | Hervé Schneid |
| 选角导演 | Pierre-Jacques Bénichou、Marie-Sylvie Caillierez、Valerie Espagne |
| 艺术指导 | Aline Bonetto |
| 服装设计 | Madeline Fontaine |
| 视觉特效 | Alain Carsoux |
| 布景师 | Véronique Melery |
参考资料
玛蒂尔德
演员奥黛丽·塔图
配音-
玛蒂尔德的双亲去世后，由叔叔、婶婶收养，住在远离巴黎的乡下农村。第一次世界大战接近尾声，她盼来的不是未婚夫曼尼奇的荣归，而是一纸带来他死亡讯息的前线来信。为了证明这个几乎无法证明的事实，左腿残疾的她毅然踏上了漫长的千里寻夫之路。 [3]
曼尼奇
演员加斯帕德·尤利尔
配音-
他是个来自乡下的淳朴男孩，有个青梅竹马的未婚妻玛蒂尔德，他和另外四个法国士兵，都希望透过自残的手段，好让自己可以早点退伍还乡，但是他们都被军法审判，原因仅仅是因为自残是逃避战争的行为。但是因为前线的战乱跟指挥官的腐败无能，他们被丢到战火最前线的交界处，任凭敌军的机关枪瞄准着，自生自灭。 [3]
蒂娜
演员玛丽昂·歌迪亚
配音-
蒂娜是一个为爱走天涯的妓女。她是曼尼奇等那五个法国士兵其中的一个士兵的女友。她同样对爱忠贞不渝，但却是以复仇的方式寻找爱人死亡真相，为爱人报仇而把每个害过她爱人的人都一一手刃。她用她的报仇，完成了正义的救赎。 [4]
参考资料 [2-4]
影片花絮
- 为了营造出逼真的战场景观，剧组在20公顷的范围内挖设了200米长的战壕，每个角落都经过精心修饰，而在法德前线之间的无人地带则挖出弹坑并将植物制作出饱受战火摧残的效果。
- 在该片拍摄前，法国的法院作出拒绝对该片给予国家财政援助的裁决，因为电影制片公司隶属于华纳，并非纯正的法国公司。
- 该片由于已经在出品国之外放映而失去了参加戛纳电影节的资格。
穿帮镜头
- 在片头的镜头中，一名士兵点燃香烟，但实际并未点燃，但他仍在佯装吸着。
- 1916年法国布里多尼乡间的村舍中出现了电话，而室外却没有电话线。
- 马蒂尔德出生于1900年1月，片中曾不止一次的告知马纳什只比马蒂尔德大1岁，而在1917年1月马纳什被俘的一段中，称他还有5个月就满20岁，由此推测出他出生于1897年6月，比马蒂尔德大两岁半。
幕后花絮参考资料 [5]
获奖时间 | 奖项名称 | 获得者 | 备注 |
|---|---|---|---|
2004年11月20日 | 第62届金球奖最佳外语片 | 《漫长的婚约》 | 提名 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳女配角 | 玛丽昂·歌迪亚 | 获奖 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳年轻男演员 | 加斯帕德·尤利尔 | 获奖 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳服装 | 《漫长的婚约》 | 获奖 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳舞台装 | 《漫长的婚约》 | 获奖 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳摄影 | 布鲁诺·德尔邦内尔 | 获奖 [6] |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳影片 | 《漫长的婚约》 | 获奖 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳导演 | 让-皮埃尔·热内 | 提名 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳女演员 | 奥黛丽·塔图 | 提名 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳剧本 | 让-皮埃尔·热内 | 提名 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳原创歌曲 | 《漫长的婚约》 | 提名 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳音效 | 《漫长的婚约》 | 提名 |
2005年2月16日 | 法国恺撒奖最佳剪切 | 《漫长的婚约》 | 提名 [7] |
创作背景
让·皮埃尔·热内在1991年读到塞巴斯蒂安·热佩索的小说《漫长的婚约》之后，立刻被这个美丽的爱情和坚韧的女主角吸引，因为这个感人的故事，这个坚韧的女性都深深吸引了他。而且那个时候他正在拍摄他的第一部电影《黑店狂想曲》，这种精神给了其很大的鼓励。当时他知道这本书的拍摄权属于华纳公司，他唯一能做就是保持住这个梦。直到十年之后，《天使爱美丽》获得全世界范围内的成功，它也同时改变了让·皮埃尔·热内在制片公司心目中的地位。这时他开始着手编写剧本，并且心目中已经有了这个角色的最佳人选：奥黛丽·塔图。
剧本改编
导演让·皮埃尔·热内与《天使爱美丽》的剧作家吉约姆·罗朗一起开始了故事的改编。在改编小说的过程中，编者们需要把故事电影化，就必须做出一些艰难的选择。具体说来，热内和罗朗必须想办法把书中书信往来的情节转换成电影里的情节。两位改编者为了改写书中另外一个重要情节，他们决定不让玛蒂尔德坐在轮椅上，而把她变成患过小儿麻痹的跛子。导演和剧作家在一起花了好几个月才修改好剧本。这些修改工作也得到了原作者塞巴斯蒂安·热佩索的支持。
与此同时，热内和罗朗还做了大量的调查，读了很多小说和那个年代的资料。为了在剧本中重现一战时的环境，两位编者还搜集了大量图片供参考。这些素材主要来源于新闻报道和同时期的档案，而不是反映那个时期的电影。对于让·皮埃尔来说，把握好每个细节十分重要。罗朗表示，需要知道热佩索书中所描绘的每个细节、每个场景的具体样子。所以主创必须做很多调查，尽可能地接近现实 [8]。
创作团队
拍摄过程
该片电影说的是在法国发生的故事，全片在法国拍摄。为期数月的摄制时间内，有2000多名法国人协助拍摄，光是主要演员就有30多名法国人，幕后技术人员更有500多名。 [9]
导演邀请为《童梦失魂夜》原声碟作曲的作曲家安琪罗·巴塔拉旺迪来为该片谱曲，该片在布景、道具和服装方面争取每个细节都散发出浓烈的20世纪20年代的气氛。主创团队将一切道具做到了真正的20世纪20年代时期，包括怀表、最早的公共电话、电梯、最早的火车、一战中刚刚使用的只能飞几十米高的飞机等，而且几乎每个职业的人都穿上了只在巴黎收藏店的旧报纸里才能看到的老式服装，包括当时的邮差、神父、农夫、士兵、妓女、公务员和贵族等。20世纪20年代只能在塞纳河边贩售的旧地图上才看到的巴黎，完全是通过特技制作来实现的。导演让所有的演员穿好服装，摆好道具在蓝背景的摄影棚里拍，之后再用电脑特技把背景换成20世纪20年代的巴黎 [8]。
该片中最引人注目的莫过于一战的战地场景，镜头将战争的痛楚血淋淋的呈现在观众眼前，导演热内用极尽真实的细节表现战斗的残酷和疯狂。该片中的浪漫描写一改热内惯用的手法，奥黛丽·塔图成为这部冰冷的影片中唯一的温情元素，甚至她的短发造型都经深思熟虑。一个瘸腿女人，执着的寻找被战争破碎的爱情梦想，明眸善睐的奥黛丽·托图成功的塑造出一位聪慧、深情而厌倦战争的女性形象。另外值得一提的是该片强烈的视觉对比，安逸的田园生活与血腥的战场，1920年如诗如画的巴黎和吞噬生命的索姆前线，以及该片前半部分与后半部分截然相反的画面主题，都更加章显出战争的残酷 [10]。（中央电视台电影频道评）
该片所表现出的荒诞不仅是内容上的，也是形式上的。导演在开篇就以他惯用的近乎漫画素描的方式，快速勾勒出了每个人物的形象，还透着一种法国人特有的诙谐感。这种表现手法，在《天使爱美丽》中呈现出来的是一股温暖轻快之感，到了该片里则凸显出一种法国式的黑色幽默来。而这种“黑色”的效果与形式又正好暗合了该片表现战争荒诞性的主旨。不仅如此，导演还将安静平和的欧陆生活与血腥激烈的索姆前线、女主角面对爱情时的执着和战场上人性的残酷交错剪接在一起，形成了十分强烈的视觉对比。生命存在的合理性被最大限度地彰显，而战争的荒诞性也同样表露无遗。（金羊网新快报评）
