▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
gala performance substantivo—
espect�culo de gala m [PT] [antes AO]
Veja tamb�m:
performance s —
·
·
apresenta��o f (m�sica)
·
·
·
atua��o f
· execu��o f
·
·
actua��o f [PT] [antes AO]
·
·
·
·
·
·
·
·
efic�cia f
· Ver tradu��es alternativas
© Dicion�rio Linguee, 2024
▸Fontes n�o verificadas (ingl�s)
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s)
The Vienna State Opera House was
[...]
opened in 1869 with a gala performance of Mozart's "Don Giovanni". wiener-mozart-orchester.at
|
A �pera de Viena foi
[...]
inaugurada no ano de 1869 com a apresenta��o da �pera de Mozart [...]
"Don Juan".
wiener-mozart-orchester.at
|
One of the diverse
[...]
items on the gala dinner programme: performance by a Chinese [...]
children's choir.
sig-group.com
|
Uma das diversas
[...]
atra��es do jantar de gala: performance do Coral de Crian�as Chinesas. sig-group.com
|
01_ Spectacular, artistic, magical: Shaolin monks captivated the
[...]
audience at the gala dinner with their martial arts performance. sig-group.com
|
01_ Espetacular, art�stico e m�gico: monges Shao Lin atra�ram a aten��o
[...]
durante o jantar de gala com sua apresenta��o de artes marciais. sig-group.com
|
19h30 - Reception of
[...]
participants for the Gala dinner with entertainment and performance of CRIF - Fatima vespinga.com
|
19h30 - Recep��o dos
[...]
participantes para o jantar de gala com anima��o e actua��o do C.R.I.F. - F�tima vespinga.com
|
Gala Group Limited: operation [...]
of bingo halls in the United Kingdom.
eur-lex.europa.eu
|
Gala Group Limited: explora�o [...]
de salas de bingo no Reino Unido.
eur-lex.europa.eu
|
Roger Raveel himself
[...]
showed the painting in a gala event, organised by [...]
the company to its employees on August 23 of 2007 in Ostend.
prisfar.pt
|
O pr�prio Roger Raveel revelou
[...]
a pintura num evento de gala, organizado pela [...]
empresa para os seus colaboradores, em 23 de Agosto 2007, em Ostend.
prisfar.pt
|
The Gala apple is generally medium [...]
sized and of round shape.
fischerfraiburgo.com.br
|
A ma�� gala � geralmente de� tamanho [...]
m�dio e de forma arredondada.
fischerfraiburgo.com.br
|
The official prize-giving will be held on 22 October 1993
[...]
in Strasbourg at a gala evening during the [...]
19th general meeting of the Municipalities and Regions of Europe.
europa.eu
|
A entrega oficial dos pr�mios ter� lugar em 22
[...]
de Outubro de 1993 em Estrasburgo,
[...]
durante a cerim�nia de gala da 19� Reuni�o plen�ria [...]
das Comunas e das Regi�es da Europa.
europa.eu
|
The Gala apple performs well in storage [...]
at regular atmosphere (humidity and temperature control) is made available to the market during harvest months.
fischerfraiburgo.com.br
|
At� o� m�s de maio, disponibiliza-se para
[...]
o mercado a ma�� gala com armazenagem em [...]
atmosfera normal� (controle de temperatura e umidade).
fischerfraiburgo.com.br
|
C. The adoption or
[...]
execution and the performance by the Participant [...]
of the rights and obligations under the System Documents
[...]
to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of [jurisdiction] applicable to the Participant or the Participant Documents.
ecb.europa.eu
|
C. A adop��o ou formaliza��o pelo
[...]
Participante, assim como o exerc�cio dos direitos e [...]
cumprimento das obriga��es para si decorrentes
[...]
previstos na Documenta��o do Sistema de que este � parte n�o viola de modo nenhum qualquer disposi��o legal ou regulamentar de [jurisdi��o] que seja aplic�vel aos Participantes ou aos Documentos referentes ao Participante.
ecb.europa.eu
|
The innovative technology of the process
[...]
provides superior performance by combining higher [...]
productivity in the extrusion to higher lace tenacity.
braskem.com.br
|
A tecnologia inovadora de
[...]
processo proporciona desempenho superior ao aliar [...]
maior produtividade na extrus�o � maior tenacidade da fita.
braskem.com.br
|
The formulations, which are free of solvents and nonylphenol
[...]
ethoxylate, combine high performance with simple metering [...]
and mixing properties.
lanxess.com.br
|
As formula��es, que s�o livres de solventes ou nonilfenol
[...]
etoxilado, combinam alta performance com propriedades simples [...]
de dosagem e mistura.
lanxess.com.br
|
Wow them at the office, a gala event or your next client meeting. zazzle.com.au
|
Surpreenda no seu escrit�rio ou em uma reuni�o com clientes. zazzle.com.br
|
We have held countless fundraisers including an annual Chinese New Year Dinner Dance and Gala. lionsclubs.mobi
|
Fizemos in�meras campanhas de arrecada��o de recursos, incluindo um Jantar Dan�ante do Ano Novo Chin�s anual. lionsclubs.mobi
|
On the contrary, for a few days the news causing the most
[...]
excitement was that Iran's President Ahmadinejad was
[...]
not invited to the gala dinner: world hunger [...]
was the theme of the summit?
newsletter.slowfood.com
|
Muito pelo contr�rio, durante alguns dias a not�cia que
[...]
fez mais celeuma foi a falta de convite
[...]
para um almo�o de gala para Ahmadinejad: [...]
a fome no mundo era o tema da cimeira?
newsletter.slowfood.com
|
Without being exhaustive, it is also important to mention the
[...]
contribution to satellite navigation -
[...]
definition phase of Galileo (GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS [...]
and GALILEI projects) - and to the
[...]
development of the Single European Sky (ONESKY and GATE TO GATE projects).
eur-lex.europa.eu
|
Sem pretender ser exaustivo, � tamb�m importante mencionar a contribui��o para a
[...]
navega��o por sat�lite - fase de defini��o
[...]
do Galileo (projectos GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS [...]
e GALILEI) - e para o desenvolvimento
[...]
do C�u �nico Europeu (projectos ONESKY e GATE TO GATE).
eur-lex.europa.eu
|
Her recent research projects focus on the development of analytical solutions for the value of American options type and its applicability to the recovery of a mortgage and the recovery of real options, in assessing the performance of investment funds and the use of derivatives as financial instruments for hedging the risk. Some of her research has been published in national and international journals. casee-feualg.org
|
Os seus projectos de investiga��o recentes centram-se no desenvolvimento de solu��es anal�ticas relativas ao valor de op��es de tipo Americano e sua aplicabilidade � valoriza��o de uma hipoteca e � valoriza��o de op��es reais, na avalia��o do desempenho de fundos de investimento e na utiliza��o dos derivados financeiros como instrumentos de cobertura do risco. casee-feualg.org
|
Opera Ball is a gala night that is realized [...]
every year in one different embassy.
cosmeticosbr.com.br
|
O �pera Ball � uma noite de gala que se realiza a cada [...]
ano em uma embaixada diferente.
cosmeticosbr.com.br
|
Minutes after returning from the United States, where on Apr. 24 he received
[...]
his award at a gala ceremony, Feitosa [...]
spoke with Tierram�rica by phone.
tierramerica.info
|
Minutos depois de retornar dos Estados
[...]
Unidos, onde no dia 24 de abril recebeu [...]
o Pr�mio, Feitosa conversou por telefone com o Terram�rica.
tierramerica.info
|
In 1940, she performed for President Franklin D. Roosevelt at a White House gala dinner. soulbrasileiro.com
|
Em 1940, fez uma apresenta��o perante o presidente Franklin D. Roosevelt durante um banquete na Casa Branca. soulbrasileiro.com.br
|
Roll down the hill in a
[...]
wine barrel at a street party or go black-tie for a gala ball. australia.com
|
Role colina abaixo em um barril
[...]
de vinho na festa de rua ou v� de black-tie a um baile de gala. australia.com
|
It is in the best interest of the company and its shareholders to create
[...]
appropriate conditions and incentives, to
[...]
encourage the sound performance of the Board of Director's [...]
duties, in accordance with
[...]
the criteria referred to above.
web3.cmvm.pt
|
� do interesse da sociedade e dos seus accionistas criar as
[...]
condi��es e os incentivos adequados,
[...]
mobilizadores do bom desempenho de fun��es por parte [...]
do Conselho de Administra��o, de
[...]
acordo com os crit�rios acima referidos.
web3.cmvm.pt
|
Contracting of an insurance package is fundamental for the achievement of this type of project, including the more common sort, such as engineering risk insurance and insurance for civil
[...]
responsibility against third-party damages, up through the more complex and
[...]
expensive type, such as performance and completion bonds. amazonia.org.br
|
A contrata��o de um pacote de seguros � fundamental para a consecu��o deste tipo de empreendimento, incluindo os mais comuns, como o seguro de riscos de engenharia e de responsabilidade civil contra danos a terceiros,
[...]
at� os mais complexos e caros, tais
[...]
como seguro de performance (performance bond) e o seguro [...]
garantia (completion bond).
amazonia.org.br
|
Better use of statistics and impact analysis procedures could
[...]
consolidate improvements in market performance. europa.eu
|
Uma melhor utiliza��o das estat�sticas e dos procedimentos de an�lise de impacto poder�
[...]
consolidar as melhorias no desempenho do mercado. europa.eu
|
This sad reality was underlined in 2003 by the
[...]
maritime industry (Shipping Industry
[...]
Guidelines on Flag State performance, Marisec 2003) and, [...]
in particular, by the Ministers representing
[...]
34 States in the Pacific and Atlantic region at their meeting in Vancouver in late 2004 (Second Joint Ministerial Conference of the Paris and Tokyo Memoranda of Understanding on Port State Control, "Strengthening the circle of responsibility", Interregional Action to Eliminate Substandard Shipping - (British Columbia) Canada, 2 and 3 November 2004).
eur-lex.europa.eu
|
Esta triste realidade foi sublinhada em 2003 pelo
[...]
sector mar�timo (Shipping Industry
[...]
Guidelines on Flag State performance, Marisec 2003) e, sobretudo, [...]
pelos ministros de 34 Estados
[...]
da regi�o do Pac�fico e do Atl�ntico reunidos em Vancouver em finais de 2004 (Segunda Confer�ncia Ministerial conjunta dos Memorandos de Entendimento de Paris e de T�quio sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto - "Refor�ar o c�rculo de responsabilidade" - Ac��o interregional destinada a p�r fim � explora��o de navios que n�o cumprem as normas - (Col�mbia Brit�nica) Canad�, 2 e 3 de Novembro de 2004).
eur-lex.europa.eu
|
