Departamento de Francés
 b postulantes c  b estudiantes c  b egresados c b academicos administrativo
 boton youtube c boton facebook c  boton instagram c boton twitter c

Departamento de Francés - Información Estudiantes

 

 PERFIL DE EGRESO

El/la egresado(a) de la carrera “Licenciatura en Educación con mención en francés y Pedagogía en francés” está en condiciones de preparar y poner en práctica procesos de aprendizaje de la lengua francesa de un alto nivel de calidad, movilizando para ello sus diversos saberes profesionales.

  • Posee una mirada crítica y reflexiva sobre sus propias prácticas que le permiten adaptar y diseñar estrategias de enseñanza de la lengua francesa y recursos tecnológicos (TIC'S) para la mejora constante de los procesos formativos. Concibe proyectos educativos que amplían las posibilidades de su quehacer pedagógico en diversos contextos de enseñanza, incluyendo la enseñanza del español como lengua extranjera.
  • Se comunica adecuadamente en forma oral y escrita en diversos contextos, particularmente en el ejercicio de su actividad profesional docente; en su lengua materna, en un segundo idioma y el idioma de uso profesional (francés). Establece relaciones de colaboración, tanto con sus pares, como con diversos actores en contextos educativos.
  • Desarrolla procesos de enseñanza y aprendizaje de la lengua francesa, se comunica de manera efectiva en lengua francesa en situaciones de diversa complejidad y propone proyectos orientados al mejoramiento de su propio desempeño y de los contextos diversos en que se desenvuelve.

 


Competencias Sello Institucional

 

CS1 Reflexiona críticamente sobre el rol docente, a través de la investigación en la propia práctica y la articulación de los saberes pedagógicos

CS2 Desarrolla propuestas situadas de mejoramiento mediante una visión integral, innovadora y actualizada del fenómeno educativo, evidenciando su liderazgo pedagógico

CS3 Crea oportunidades de aprendizaje significativo para sus estudiantes en contextos educativos diversos, integrando saberes pedagógicos a través de procesos colaborativos de reflexión.

 

Competencias Genéricas

CG1 Adapta el uso de diversos recursos tecnológicos en desarrollo curricular, desde la comprensión del impacto y rol de las TIC en la sociedad y la educación, como un medio que contribuye a la docencia y el desarrollo del pensamiento.

CG2 Se comunica en un segundo idioma de manera eficiente, a través de estrategias que le permiten mantener el flujo de la comunicación valorando el rol del segundo idioma como medio de expresión de la propia identidad y como habilidad para la interacción, el entendimiento y conocimiento de otras culturas o comunidades.

CG3 Se comunica adecuadamente en forma oral y escrita en diversos contextos, particularmente en el ejercicio de su actividad profesional docente

CG4 Implementa estrategias de trabajo colaborativo, para atender a los desafíos propios de su acción docente, demostrando empatía, compromiso con el aprendizaje, valoración de la diversidad y respeto por las diferencias individuales de cada sujeto que conforma el equipo

 

Competencias Específicas

CE 1. Desarrolla procesos de enseñanza y aprendizaje de la lengua, cultura, literatura francesa y ELE atendiendo a la diversidad de contextos socioculturales y de enseñanza en que se desempeña.

CE 2. Participa en situaciones comunicativas de alta complejidad, integrando los aspectos lingüísticos, comunicativos y culturales de la lengua francesa en diversos contextos socioculturales.

CE 3. Implementa proyectos y acciones de mejoramiento de su propio desempeño como docente de francés y de sus contextos de desarrollo, a partir de procesos investigativos y reflexivos.

 

Obtención de Grado Académico

Para la obtención del grado académico de Licenciado en Educación con mención en francés, el/la estudiante debe haber aprobado todas las actividades curriculares desde el 1° a 8° semestre vinculadas a las Competencias Sello Reflexión Crítica (CS1), Innovación Educativa (CS2), Dimensión Práctica (CS3) y la Competencia Específica 3 (CE3), incluido el hito evaluativo que se desprenda de los Seminarios.

 

Obtención de Título profesional

Para la obtención del Título profesional de Profesor de Francés, se requiere estar en posesión del grado académico de licenciado y haber aprobado todas las actividades curriculares establecidas en el Plan de estudio, incluidos los hitos evaluativos: Práctica profesional, Memoria de Título y su defensa (examen), considerando las exigencias de la normativa vigente.

 

-> Malla Curricular <-

 

 

 

 

Departamento de Francés- Vinculación con el medio

  

Vinculación con el Medio y Extensión Departamento de Francés

La carrera ha definido áreas prioritarias para realizar sus acciones.  Estas líneas se reflejan en ejecución de Proyectos de Vinculación con el Medio, de Extensión, con la firma de convenios, participación en encuentros y jornadas, así como también con un estrecho vínculo con diversas entidades que participan en la formación y el perfeccionamiento continuo de los y las profesores de francés del país.

Línea de acciones y proyectos vinculación con medio laboral, compuesta principalmente por acciones de perfeccionamiento, participación y difusión de la lengua francesa que se planifican y ejecutan en estrecho trabajo con la Asociación de Profesores de Francés de Chile, así como también la apertura de campos de enseñanza distintos a los tradicionales como el francés con objetivos específicos FOS o el francés con objetivos universitarios FOU.

Línea de proyectos para fortalecer la presencia de la lengua francesa con impacto en la comunidad interna y externa, compuesta principalmente por cursos de francés comunicativo e instrumental realizados a través de proyectos académicos y estudiantiles.

Línea de integración destinada a la difusión, enseñanza e investigación  del español como lengua extranjera asumiendo así el interés creciente en las diversas comunidades educativas por integrar a estudiantes y familias que no tienen el español como lengua 1.

Línea de vinculación con el medio interno y externo en otras áreas, en esta línea se incluyen aquellos proyectos que vinculan varias carreras, el objetivo sensibilizar a la comunidad en los desafíos de enseñar lenguas extranjeras y al mismo tiempo valorar la diversidad lingüística presente en el territorio.

Línea de relaciones exteriores se trata de una línea de acciones oficiales destinada a enriquecer los vínculos con las distintas Embajadas y representaciones de habla francesa. (Acuerdos Marco, pasantías, presencia de lectores extranjeros, entre otros).

 

Proyectos de Vinculación con el Medio

Nombre del proyecto

Año

Objetivos

La enseñanza del francés en el contexto de la pandemia

2020

Compartir las experiencias y en particular los cambios metodológicos que se han introducido en la práctica docente de los profesores de francés en el marco de la actual pandemia.

Curso de francés online nivel elemental para adultos.

2020

Implementar cursos de francés en modalidad online para público adulto, impartidos por estudiantes supervisados en etapa de práctica final.

 

Proyectos de Extensión

Nombre del proyecto

Años

Objetivos

Cursos de Francés comunicativo (con diversas modalidades y énfasis).

2021 – 2020 – 2019 – 2018 – 2017 – 2016 – 2015 – 2014 – 2013 – 2012 - 2012

Promover la enseñanza de la lengua francesa dentro del espacio universitario, agregando la comprensión escrita como eje conductor.

VIII Encuentro de Educación y Tecnología: Estrategias de trabajo colaborativo en Educación mediado por TIC.

2018,2017,2016,

2015,2014

Recoger y difundir la producción científica de académicos, investigadores, profesores aula y estudiantes.

Difundir el resultado de trabajos de investigación científica y experiencias de TIC en aula.

Programa lingüístico-cultural de inserción para inmigrantes-

Curso de español en la comunidad haitiana de Graneros. Primer semestre 2018

2018

Fortalecer la interacción y retroalimentación de la Universidad y del Departamento de Francés con las comunidades de inmigrantes, a través del contacto con municipios, organizaciones no gubernamentales y diferentes instituciones que los acogen o trabajan con ellos, demostrando que la universidad puede contribuir en escenarios pedagógicos no convencionales que necesitan la presencia de pedagogos.

Coloquio sobre Enseñanza de FLE de especialidad (área gastronomía y turismo).

2017

Organizar una base de datos de profesores del área.

Levantar información sobre necesidades, intereses y desafíos en el área.

Jornadas de perfeccionamiento profesores de francés.

2015 – 2014 - 2013

Reunir a profesores/as de francés activos en el marco de un proyecto de perfeccionamiento actualizado y contextualizado dentro de las actuales condiciones laborales, curriculares y formativas de la disciplina en el Chile actual.

La supervisión de prácticas docentes  y Segundo Encuentro de la Red de Profesores Coordinadores y Supervisores de Prácticas FID.

2016

Difundir y publicar el estado en que se encuentran las Prácticas Profesionales FID y el acompañamiento, tanto a nivel de Facultad de Historia, Geografía y Letras (UMCE), como en conjunto con la Universidad de La Serena, y otras universidades regionales.

 

 

Departamento de Francés- Publicaciones

Nombre académico

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN, PUBLICACIONES Y PONENCIAS EN CONGRESOS
2012- a la fecha

Olga Díaz

Le signe et son interprétation, le cas des lexicalisations, 2012. Nueva Revista del Pacífico, Facultad de Humanidades, Universidad de Playa Ancha.
 CONICYT. MLA Directory of periodicals (Center for Bibliograhical Services Modern Language Association) y ULRICH'S Internacional Periodical directory, Latindex, Dialnet.") ISSN 0716-6346.

Una experiencia educativa, la poesía en el aula, 2012, Zona Próxima, Universidad del Norte, Instituto de Estudios en educación  Colombia  ISSN IMPRESO 1657-2416.

Quand le langage idiomatique devient message publicitaire, 2012, Revista LENGUAS MODERNAS, Universidad de Chile, Facultad de  Filosofía y Humanidades, Departamento de Lingüística.

Representaciones valóricas y antivalóricas del lenguaje, 2014, Nueva Revista del Pacífico, Facultad de Humanidades, Universidad de Playa Ancha
CONICYT, MLA Directory of periodicals (Center for Bibliograhical Services Modern Language Association) y ULRICH'S Internacional Periodical directory, Latindex, Dialnet.") ISSN 0716-6346.

Representaciones del lenguaje, 2014. Revista Extramuros, UMCE versión digital.

Anne Vangor

Introducción de la sección “Enseigner les Francophonies” en el sitio Francparler.org

Entrevista electrónica en el sitio Francparler.org

Malcolm Álvarez

Proyecto UMC 1404: “Modelo innovador de Integración Curricular para fortalecer los procesos de enseñanza-aprendizaje y desarrollar competencias TIC en carreras de la Facultad de Historia, Geografía y Letras”, 2015 - 2016 En ejecución.

René Zúñiga y
Anne Vangor

Didáctica de la producción escrita en L2 a partir del OULIPO, SONAPLES 2013, Copiapó, Chile.

René Zúñiga

Bilingüismo e interculturalidad, BILINGLATAM 2013, UPLA, Valparaíso, Chile. Ponencia en mesa redonda.

Interculturalidad e inmigración en Francia, Congreso de Humanidades 2014, UMCE, Santiago de Chile.

Identidad lingüística y diferenciación cultural: algunos ejemplos francófonos en América, Congreso de Humanidades 2015, U. de Brasilia, Brasilia, Brasil.

Olga Díaz

Valores y antivalores: del insulto a una lingüística de la cortesía, XV Congreso Internacional de Humanidades 2012, UMCE, Santiago de Chile.

Approche de la conjugaison par la phonétique, Vas Jornadas de Profesores de Francés “Le français est une chance, le multilinguisme aussi”, 2012, UMCE, Santiago de Chile.

 

Approche de l’écrit par la bande dessinée, VIas Jornadas de Profesores de Francés “Le français, c’est la classe”, 2013, UMCE, Santiago de Chile.

El poder de las palabras, XVIII SONAPLES, 2013, Copiapó, Chile.

Guías pedagógicas para una cercamiento transversal de la poesía en el aula, XVIII SONAPLES, 2013, Copiapó, Chile.

Una experiencia pedagógica en el aula escolar, U. Chile, 2015. 1ª. Jornada  de Práctica Pedagógica, U. de Chile, Unidad de Práctica del Departamento de Estudios Pedagógicos de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, Unidad de Práctica de la Carrera de Educación Parvularia y Básica Inicial, Facultad de Ciencias Sociales, U. de Chile. Dirección de Docencia UMCE: “Pedagogía y Subjetividades: transformaciones y tensiones en los espacios educativos desde las prácticas profesionales en la formación inicial docente”.

Anne Vangor

Programa de francés con Francais sur Objectifs Universitaires, adaptado a un público particular: estudiantes de la UMCE, Coloquio en U. de Concepción, 2013.

Presentación en dos talleres acerca de la Francofonía y manuales de FLE SEDIFRALE 2014, Heredia, Costa Rica.

Patricia Rojas

Français sur Objectifs Spécifiques, VIas Jornadas de Profesores de Francés, « Le français, c’est la classe », 2013, UMCE, Santiago de Chile.

Departamento de Francés- Equipo Académico

Karina Aguilera Galaz

karina aguilera 2

Asistente/ Contrata

Profesora de Francés, titulada en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación el año 2009. Magíster en Lingüística mención Sociolingüística Hispanoamericana, Universidad de Santiago, año 2015. Posee, además, el Diploma para la Enseñanza del Español para Extranjeros, de la Pontificia Universidad Católica de Chile año 2010, también cuenta con cursos de perfeccionamiento en la disciplina. Se desempeña principalmente en el área de Lengua Francesa, Español como lengua extranjera. Actualmente, ocupa el cargo de Secretaria Académica del Departamento.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


 

Malcolm Álvarez Toro

Asociado/ Contrata


Profesor de Francés, titulado en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación en el año 2006, obtuvo el grado de Magister en Educación mención Currículum Educacional en la misma institución el año 2017. Posee cursos de perfeccionamiento en Chile y en el extranjero tanto en la disciplina como en el área de Educación. Trabaja principalmente en el área de Evaluación curricular, participa de las coordinaciones en el área de Currículum y de Asuntos Estudiantiles.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


 

 

Luis Alberto Farías Duque

luis farias

Instructor/ Honorarios

Profesor de Francés titulado el año 2017 por la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Licenciado en Educación con mención en francés en el mismo año. Magíster en Didáctica de la Lengua y de la Literatura por la misma institución en el año 2020, actualmente cursa estudios de doctorado en el programa de Doctorado en Literatura con mención en Literatura Chilena e Hispanoamericana, en la Universidad de Chile. Posee además diplomados en el área de Español como lengua extranjera de la UMCE y de Diseño e Innovación Curricular de la Universidad Andrés Bello. Se desempeña en el área de cultura y literatura.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


  


Claudia Marambio Núñez



Asociado/ Planta

Profesora de Francés titulada en la Pontificia Universidad Católica de Chile, año 1990, Magíster en Letras mención Lingüística en la misma institución año 2014. Posee cursos de perfeccionamiento en la disciplina y en educación tanto en Chile como en el extranjero. Se desempeña principalmente en las áreas de Fonética, Lingüística y Didáctica, así como también en cursos ELE. Coordina el CRIF (Centro de Recursos Île de France) y el área de Extensión y Vinculación con el Medio.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


 

Mónica Morales Avilés

monica morales 22

Asistente/Honorarios

Licenciada en Educación y Profesora de Francés, titulada en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación en el año 2009. Egresada del Máster en formación de profesor en español como lengua extranjera ELE Universidad de Barcelona año 2020. Se desempeña principalmente en el área de Prácticas y Lengua francesa en sus distintos niveles.


Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


Sindy Andrea Moreno Guerrero

sindy moreno 2

Instructor/Honorarios

Profesora de Francés titulada el año 2012 por la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Licenciada en Educación mención francés por la misma universidad año 2012. Diplomada en Metodologías para la enseñanza del español como segunda lengua, Universidad de Chile, año 2023. Se desempeña principalmente en las áreas de Francés de Especialidad, y en los cursos de Español como lengua extranjera.


Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 


 

Ignacio Reyes Cayul

ignacio reyes


Asistente/honorarios

Profesor de francés de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación año 2009, Máster en Ciencias de la Educación año 2013 Universidad de Ginebra, Doctorado en Educación año 2018 Universidad de Ginebra. Posee, además, el Diploma de aptitud para la enseñanza del español como lengua extranjera. Se desempeña principalmente en el área de Lengua.


Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


 

Christian Rivera Viedma

christian rivera 2


Asociado/Contrata/J.C.

Profesor de francés titulado en la Pontificia Universidad Católica de Chile año 1998. Doctor en Didáctica de las Lenguas y las Culturas por la Universidad Sorbonne-Nouvelle, París III, año 2013. Doctor en Lingüística por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso año 2014. En docencia, se desempeña en las áreas de lingüística, lengua y cultura. En investigación, en las áreas de análisis del discurso en contexto educativo e inclusión en Educación Superior, entre otras. Asimismo, es docente en el Minor en Transversalidad con un curso sobre lenguaje e inclusión. Actualmente, es coordinador de investigación del Departamento de Francés.


Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


 


Silvana Salvarani


Asistente/ Planta /J.C.

Profesora de Francés titulada en la Pontificia Universidad Católica de Chile; año 1976, posee además la Licenciatura en Letras de la misma Universidad del año 1980. La profesora Salvarani, es Máster en Letras, grado obtenido en la Pontificia Universidad Católica de Chile año 1985. En el año 2001 obtuvo el Máster en Educación; Universidad Autónoma de Barcelona; España. Posee varios cursos perfeccionamiento en el extranjero, tanto de lengua francesa como de lengua italiana e inglesa.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


 

René Zúñiga Hevia



Profesor Asociado/ Planta 

Profesor de Francés, titulado en la Pontificia Universidad Católica el año 1984, posee un D.E.A (Máster 2) en Literatura y civilización francesas, Universidad de Paris III, Sorbonne Nouvelle, París, Francia año 1989. Se desempeña en las áreas de Cultura, Literatura y Civilización. Es co-redactor en Jefe Revista Synergies-Chili y pertenece al Directorio SONAPLES. Actualmente ocupa el cargo de Director del Departamento.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.



Natalia Parra Donoso

natalia.parra 2


Secretaria Administrativa del Departamento de Francés. Pertenece a la institución desde 2019 y está vinculada al Departamento desde el año 2016. Posee amplia experiencia en trabajos similares y en el área de informática. Es profesora de francés titulada en 2022.


Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

 

 

Departamento de Francés- Proyectos

Nombre académico

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN, PUBLICACIONES Y PONENCIAS EN CONGRESOS
2012- a la fecha

Olga Díaz

Le signe et son interprétation, le cas des lexicalisations, 2012. Nueva Revista del Pacífico, Facultad de Humanidades, Universidad de Playa Ancha.
 CONICYT. MLA Directory of periodicals (Center for Bibliograhical Services Modern Language Association) y ULRICH'S Internacional Periodical directory, Latindex, Dialnet.") ISSN 0716-6346.

Una experiencia educativa, la poesía en el aula, 2012, Zona Próxima, Universidad del Norte, Instituto de Estudios en educación  Colombia  ISSN IMPRESO 1657-2416.

Quand le langage idiomatique devient message publicitaire, 2012, Revista LENGUAS MODERNAS, Universidad de Chile, Facultad de  Filosofía y Humanidades, Departamento de Lingüística.

Representaciones valóricas y antivalóricas del lenguaje, 2014, Nueva Revista del Pacífico, Facultad de Humanidades, Universidad de Playa Ancha
CONICYT, MLA Directory of periodicals (Center for Bibliograhical Services Modern Language Association) y ULRICH'S Internacional Periodical directory, Latindex, Dialnet.") ISSN 0716-6346.

Representaciones del lenguaje, 2014. Revista Extramuros, UMCE versión digital.

Anne Vangor

Introducción de la sección “Enseigner les Francophonies” en el sitio Francparler.org

Entrevista electrónica en el sitio Francparler.org

Malcolm Álvarez

Proyecto UMC 1404: “Modelo innovador de Integración Curricular para fortalecer los procesos de enseñanza-aprendizaje y desarrollar competencias TIC en carreras de la Facultad de Historia, Geografía y Letras”, 2015 - 2016 En ejecución.

René Zúñiga y
Anne Vangor

Didáctica de la producción escrita en L2 a partir del OULIPO, SONAPLES 2013, Copiapó, Chile.

René Zúñiga

Bilingüismo e interculturalidad, BILINGLATAM 2013, UPLA, Valparaíso, Chile. Ponencia en mesa redonda.

Interculturalidad e inmigración en Francia, Congreso de Humanidades 2014, UMCE, Santiago de Chile.

Identidad lingüística y diferenciación cultural: algunos ejemplos francófonos en América, Congreso de Humanidades 2015, U. de Brasilia, Brasilia, Brasil.

Olga Díaz

Valores y antivalores: del insulto a una lingüística de la cortesía, XV Congreso Internacional de Humanidades 2012, UMCE, Santiago de Chile.

Approche de la conjugaison par la phonétique, Vas Jornadas de Profesores de Francés “Le français est une chance, le multilinguisme aussi”, 2012, UMCE, Santiago de Chile.

 

Approche de l’écrit par la bande dessinée, VIas Jornadas de Profesores de Francés “Le français, c’est la classe”, 2013, UMCE, Santiago de Chile.

El poder de las palabras, XVIII SONAPLES, 2013, Copiapó, Chile.

Guías pedagógicas para una cercamiento transversal de la poesía en el aula, XVIII SONAPLES, 2013, Copiapó, Chile.

Una experiencia pedagógica en el aula escolar, U. Chile, 2015. 1ª. Jornada  de Práctica Pedagógica, U. de Chile, Unidad de Práctica del Departamento de Estudios Pedagógicos de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, Unidad de Práctica de la Carrera de Educación Parvularia y Básica Inicial, Facultad de Ciencias Sociales, U. de Chile. Dirección de Docencia UMCE: “Pedagogía y Subjetividades: transformaciones y tensiones en los espacios educativos desde las prácticas profesionales en la formación inicial docente”.

Anne Vangor

Programa de francés con Francais sur Objectifs Universitaires, adaptado a un público particular: estudiantes de la UMCE, Coloquio en U. de Concepción, 2013.

Presentación en dos talleres acerca de la Francofonía y manuales de FLE SEDIFRALE 2014, Heredia, Costa Rica.

Patricia Rojas

Français sur Objectifs Spécifiques, VIas Jornadas de Profesores de Francés, « Le français, c’est la classe », 2013, UMCE, Santiago de Chile.