Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
fly intransitive verb
US /flaɪ/ • UK /flʌɪ/Word forms: (3rd person singular present) flies, (present participle) flying, (past tense) flew, (past participle) flown1. a. [bird/bee] volarto fly away/in/out irse/entrar/salir volandothe bird flew out of its cage el pájaro se escapó (volando) de la jaulab. [plane/pilot] volar [passenger] ir en aviónwe are flying at 8,000m volamos a 8.000mwe'll be flying over Rome volaremos sobre or sobrevolaremos Romashe's learning to fly está aprendiendo a volar or a pilotar avionesI'm going to Boston — are you flying? me voy a Boston — ¿vas en avión?to fly in llegar (en avión)the ambassador is flying in tomorrow el embajador llegará mañanawe will be flying into Orly aterrizaremos en Orlyto fly out salir (en avión)he flew (out) from London this morning salió de Londres en avión esta mañanawe fly on to Denver tomorrow mañana volamos a or salimos en avión para Denverthe jets flew past in formation los jets pasaron volando en formacióna nice concept, but will it fly? (US, informal) una idea buena pero ¿funcionará?to fly blind ir a ciegas(Aviation) volar guiándose por los instrumentosc. (float in air) [flag] ondear, flamearwith her hair/coat flying in the wind con el pelo/abrigo ondeando al viento2. a. (rush) [person] correr, ir volandothey went flying around the corner/up the steps doblaron la esquina/subieron las escaleras volandoI must fly! (informal) ¡tengo que salir or irme volando!to fly to somebody's rescue/side correr en auxilio/al lado de alguienb. to fly at somebody lanzarse sobre alguienthe dog flew at the intruder's throat el perro se tiró or se lanzó al cuello del intrusoc. (move, be thrown) volarpapers were flying in the wind había papeles volando por el airemy hat flew off se me voló el sombrerothe ball/stone flew past me la pelota/piedra pasó volando por mi ladothe window flew open la ventana se abrió de golpethe car flew up into the air el coche saltó por los airesinsults flew between them se lanzaron una sarta de insultosto make the feathers or fur or sparks fly armar un gran lío (informal)and then the feathers really began to fly y entonces sí que se armó la gorda or la de San Quintín (informal)d. (pass quickly) [time] pasar volando, volarthe days/weeks have just flown (by) los días/las semanas han pasado volandoe. (flee) (archaic) escapar, huirfly, fly, my lord! ¡escapad, escapad mi señor! (archaic)3. Word forms: (past tense, past participle) flied (in baseball) lanzar un globo, lanzar un flyidioms
to fly highto fly into a temperto go flyingon the flyto send someone flyingto let fly at somebody (with something)fly transitive verb
US /flaɪ/ • UK /flʌɪ/Word forms: (3rd person singular present) flies, (present participle) flying, (past tense) flew, (past participle) flown1. a. (control) [plane/glider/balloon] pilotar [kite] hacer volar, encumbrar (Andes), remontar (River Plate)b. (carry) [cargo] transportar (en avión)he was flown to Dallas in a private jet lo llevaron a Dallas en avión privadothe wounded were flown out by helicopter los heridos fueron evacuados en helicópterothey had the equipment flown in les mandaron el equipo por aviónc. (travel over) [distance] recorrer (en avión)they fly this route daily tienen vuelos diarios en esta rutaBlériot was the first man to fly the Channel Blériot fue el primer piloto que cruzó el canal de la Mancha en aviónd. (travel by) [airline] volar cone. (operate, use) we fly 737s on that route esa ruta la cubren aviones 737some businessmen fly private aircraft algunos hombres de negocios vuelan en avión privado2. [flag] izar, enarbolarthe ship was flying the Panamanian flag el barco llevaba bandera panameña or pabellón panameñofly noun
US /flaɪ/ • UK /flʌɪ/Word forms: (plural) flies1. (on trousers) (British also) flies bragueta (feminine)marrueco (masculine) (Chile)your fly is undone your flies are undone (British) llevas la bragueta abierta or desabrochadatienes el marrueco abierto or desabrochado (Chile)2. (on tent) a. (flap) puerta (feminine)b. also fly sheet toldo impermeable (masculine) (de tienda de campaña)3. also fly ball (in baseball) (US) globo (masculine), fly (masculine)4. flies (plural) (Theatre) bambalinas (feminine plural)fly noun
US /flaɪ/ • UK /flʌɪ/1. (insect) mosca (feminine)Monolingual examplesAlmost 40 years ago Ed Lewis discovered a remarkable fly that differs from an ordinary fly by one extra pair of wings.BritishThere were also winged salamanders feasting on flying insects such as flies and mosquitoes.North American2. (in angling) mosca (feminine)(before noun) fly fisherman pescador con mosca (masculine)Monolingual examplesThere seems to be a culture that now associates using artificial lures and flies with the need to conserve our stocks for the future.AustralianTake the advice of local anglers for choice of flies and small popping plugs.Britishidioms
somebody wouldn't hurt a flythe fly in the ointmentno flies on somebodyto be a fly on the wallto die/drop like fliesfly adjective
US /flaɪ/ • UK /flʌɪ/1. (US, informal) (stylish, fashionable) en la onda (informal), enrollado (Spain, informal) [clothes] a la moda, modernoMonolingual examplesIf your neighbor's got a fly crib or a pimped-out set of wheels, that's their business, not yours.North AmericanI was looking for the fly stuff, and I don't mean fishing gear.North AmericanBabs wants to know if her romance with the fly guy she met last year is for keeps.BritishRyan's a super fly dude.North American2. (British, informal) (crafty) vivo (informal)espabiladoMonolingual examplesNever in the history of nannies has there been a more fly nanny than Julie Andrews.North AmericanI'm too fly to admit anything to youse guys.North AmericanThis sort of manoeuvre must have been what one shadow cabinet colleague had in mind when he privately described the politician as ‘an extremely fly operator’.BritishI would ask you to bear in mind that Broome is a very fly and slippery character.BritishTraducciones
En ruso, uno diría: "Kogda rak na gore svistnet", y en inglés: "When pigs fly" [Cuando los cerdos vuelen, en español].
expand_more In Russian, one would say: 'Kogda rak na gore svistnet', and in English: 'When pigs fly'.
The programs are called JUKARI Fit to Fly™ and JUKARI Fit to Flex™.
Ejemplos de uso
English Spanish Ejemplos contextuales de "fly" en Español
Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.
Ejemplos monolingües
English Cómo usar "fly" en una frase
pronunciación
Más
Buscar por letras
Aprende otras palabras