- 中文名
- 初恋
- 外文名
- First Love
- 所属专辑
- First Love
- 歌曲时长
- 4分18秒
- 歌曲原唱
- 宇多田光
- 填 词
- 宇多田光
- 谱 曲
- 宇多田光
- 编 曲
- 河野圭
- 音乐风格
- 日本流行乐
节奏蓝调 - 发行日期
- 1999年3月10日
- 歌曲语言
- 日语
英语
1998年12月9日，宇多田光发行出道曲《Automatic/time will tell》。当时的宇多田光未憧憬过以音乐人身份开启职业生涯，但随后单曲获得成功，因此她决定发行专辑，并将同名曲《First Love》作为日剧《魔女的条件》的主题曲来扩大影响力 [2]。
在创作歌曲时，宇多田光首先创作曲子，完成和音、主旋律、歌曲构成、伴奏等，之后再填词 [3]。她将“释怀”“勇气”“感谢”“祝福”写入了悲伤的歌词，来刻画”初恋“这一主题 [5]。她是美国人，所以在唱法上深受欧美唱腔的影响。利用这一区别于其他日本歌手的优势，她在录制歌曲时把日语的罗马音拆分开当英语来唱，并且将这种唱法与节奏蓝调风格结合起来 [4]。
2022年重录版本的封面日文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
最後のキスは タバコのflavorがした ニガくてせつない香り 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想ってるんだろう You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しいlove song 新しい歌 うたえるまで 立ち止まる時間が 動き出そうとしてる 忘れたくないことばかり 明日の今頃には わたしはきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう You will always be inside my heart いつもあなただけの 場所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 今はまだ悲しいlove song 新しい歌 うたえるまで You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one まだ悲しいlove song Now and forever [6] | 最后的吻 带着淡淡的烟草味 苦涩而令人心碎的香味 明天的这个时候 你会在哪里 又会想着谁 我会永远爱着你 就算将来爱上其他人 我也会记得去爱 这是你教会我的 你永远都是我的唯一 如今悲伤情歌依然不止 直至唱出新的歌曲 停滞的时间 开始慢慢运转 剩下的尽是难以忘怀的事情 明天的这个时候 我一定会流着泪 想起深爱过的你 你会永远占据我的心 在我心中永远 给你留下一片空间 希望我在你心里也能有一席之地 直到永远你仍是我心里的唯一 如今悲伤情歌依然不止 直至唱出新的歌曲 你将是我永远的挚爱 就算将来爱上其他人 我也会记得去爱 这是你教会我的 你永远都是我的唯一 如今悲伤情歌依然不止 直到永远 |
对于大部分90后听众来说，《First Love》的前奏就像是一把钥匙，能够将尘封于心底、那份不适合成人世界的天真烂漫释放 [5]。在歌曲里，宇多田光用浓厚的声线，富有磁性的声音，在西方美式节奏蓝调抒情音乐的基础上，以特别东方的细腻情怀、用通俗易懂的方式诠释了何为“初恋”：青涩而又甜蜜、忧伤却让人温暖，能够唱到人的心坎里 [7]。她的声音表现没有一丝稚嫩，超龄而不至于落入无病呻吟之流。她的演唱散发着沉稳内敛，却又不经意流露心中暗涌的不甘。歌曲之所以历久不衰，除了宇多田光精彩的声音表现外，还有歌词的功劳。歌词对于初恋的刻画平易近人，让观众得以轻易带入自己的情绪。一首悲伤的歌，却不直接表达悲情或怨怼等负面情绪，更加映衬克服伤痛的过程 [5]。
获奖时间 | 颁奖机构 | 授予奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|
1999年6月30日 | 第21届日剧学院奖 | 最佳歌曲 | 获奖 [1] |
时间 | 表演场合 | 表演歌手 |
|---|---|---|
2022年 | 科切拉音乐节 | 宇多田光 [8] |
- 在专辑《First Love》于1999年3月10日发行后，同名曲于同年4月28日作为单曲发行，单曲销量超过80万 [9]。
