FOREVER - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "forever" en Español?

en forever = es
volume_up
 siempre
chevron_left chevron_right
EN

"forever" en español

volume_up

forever {adv.}

ES
volume_up

friends forever

ES
volume_up

live-forever {sustantivo}

ES
volume_up

go on forever {vb}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

forever adverb

volume_up US /fəˈrɛvər/ • volume_up UK /fərˈɛvə/1. (for all time) those days are gone forever esos días no volveránnothing lasts forever nada dura eternamentehis name will live forever in our memories su nombre vivirá siempre en nuestro recuerdoScotland forever! ¡viva Escocia!2. (a long time) to take forever tardar una eternidad or un siglowe can't wait here forever no podemos esperar aquí eternamente or per sécula seculórum3. (continually) siempre, constantementeI'm forever having to remind him siempre tengo que estar recordándoselo, tengo que estar constantemente recordándoselo

Traducciones

EN

forever {adverbio}

volume_up
  1. general
  2. "continually"
1. general
forever (también: eternally, for ever, permanently)
volume_up
 para siempre {adv.}
Such personal attacks must be ousted from this House forever.
Semejantes ataques personales deben quedar proscritos de esta Asamblea para siempre.
But historic moments are transient - they do not last forever.
No obstante, los momentos históricos son pasajeros; no duran para siempre.
They do not necessarily need long-term presidents who will remain in office forever.
No se requieren necesariamente presidentes duraderos que permanezcan en su cargo para siempre.
forever (también: always, ever, invariably, aye)
volume_up
 siempre {adv.}
Such personal attacks must be ousted from this House forever.
Semejantes ataques personales deben quedar proscritos de esta Asamblea para siempre.
They do not necessarily need long-term presidents who will remain in office forever.
No se requieren necesariamente presidentes duraderos que permanezcan en su cargo para siempre.
A tragedy has happened which will be remembered forever in the history of Japan and the world.
Ha ocurrido una tragedia que se recordará siempre en la historia de Japón y del mundo.
forever
volume_up
 por siempre {adv.}
Economic boom periods do not last forever.
Los períodos de auge económico no duran por siempre.
the Constitution that consolidated peace, may it last forever
la Constitución que asentó la paz, que por siempre sea
forever and a day
por siempre jamás
forever
volume_up
 a perpetuidad {adv.}
2. "continually"
forever (también: consistently, constantly, continually, endlessly, eternally, permanently, at pains)
volume_up
 constantemente {adv.}
Money is forever being transferred to other projects which are obviously considered more important than this major European project.
Constantemente se traspasa dinero a otros proyectos que, evidentemente, se consideran más importantes que este gran proyecto europeo.
I'm forever having to remind him
tengo que estar constantemente recordándoselo
If you see the message "Checking for updates" and a little icon that spins forever, it means that Google Update was unable to communicate with Google Chrome.
Si aparece el mensaje "Buscando actualizaciones" y un pequeño icono que gira constantemente, significa que Google Update no ha podido comunicarse con Google Chrome.
EN

friends forever

volume_up
friends forever
volume_up
 amigas por siempre {f pl} [coloq.]
EN

live-forever {sustantivo}

volume_up
1. bótanica
live-forever (también: housellek)
volume_up
 siempreviva {f}
EN

go on forever {verbo}

volume_up
1. coloquial
go on forever
volume_up
 eternizarse {vb} [coloq.] (reunión, debate, espera)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "forever" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

They do not necessarily need long-term presidents who will remain in office forever.
No se requieren necesariamente presidentes duraderos que permanezcan en su cargo para siempre.
A tragedy has happened which will be remembered forever in the history of Japan and the world.
Ha ocurrido una tragedia que se recordará siempre en la historia de Japón y del mundo.
In fact, as far as I am concerned, they can take it away forever.
De hecho, por lo que a mí respecta, como si se quieren pasar toda la vida abordándola.
they're forever airing their marital differences in front of everyone
siempre están ventilando sus problemas matrimoniales delante de todos
Such personal attacks must be ousted from this House forever.
Semejantes ataques personales deben quedar proscritos de esta Asamblea para siempre.
There is nothing to say, however, that things will remain the same forever.
Sin embargo, no hay nada que indique que siempre va a ser así.
Species are disappearing and habitats are being lost forever.
Las especies continúan desapareciendo y los hábitats se están perdiendo para siempre.
Either the process will really take off, or it will be bogged down forever.
O el proceso despega definitivamente o se hunde para siempre.
But historic moments are transient - they do not last forever.
No obstante, los momentos históricos son pasajeros; no duran para siempre.
We must never forget that 11 September altered the American psyche forever.
No debemos olvidar nunca que el 11 de septiembre trastocó para siempre la mentalidad norteamericana.
The desire for freedom of any nation cannot be suppressed forever.
No se puede reprimir eternamente el deseo de libertad de una nación.
Why should those who arrive on the island of Lampedusa be forced to remain there forever?
¿Por qué se iba a obligar a permanecer allí para siempre a quienes llegan a la isla de Lampedusa?
Gentlemen with the word democracy forever on their lips refuse to let the people decide for themselves.
Estos señores que no dejan de hablar de democracia se niegan a que el pueblo elija.
So this is a process which is dynamic: it is not fixed forever.
Por tanto, se trata de un proceso dinámico: no se fija para siempre.
Once the climate has been broken, it will be broken forever and we will not be able to fix it.
Una vez que el clima se rompa, permanecerá así para siempre y no seremos capaces de arreglarlo.
We need a Statute for Members, but we cannot wait forever.
Es necesario lograr un reglamento para los diputados, y no nos queda tiempo que perder.
Witnessing it last Saturday will remain with me forever.
Tras haberlo presenciado el sábado pasado, el recuerdo permanecerá conmigo para siempre.
If we do not achieve the single currency before this century is out, we shall have lost it forever.
Si no realizamos la moneda única antes de finales del siglo, la habremos perdido para siempre.
We live like savage invaders of the earth and not as if these resources were ours forever.'
Vivimos como ocupantes salvajes de la tierra y no como si esos recursos nos pertenecieran para siempre.»
according to his promise: “I shall set my shrine in their midst forever.” (Ez 37:26)
realizará cuando «pondré mi santuario en medio de ellos para siempre», según la promesa del Eterno (Ez 37,26).
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "forever" en una frase

As a result of these traumas, he was forever haunted by the fear of losing those he loved.
The discoveries of his second voyage (1772-1775) would change the global map forever.
The winner will become a full wizard, and the loser gets nothing while losing their powers forever.
The explosion was vast and seemed to go on forever.
For example, the global tags to identify the worlds forever changing coins and notes.

English Cómo usar "friends forever" en una frase

We love you and we hope to be friends forever!
We've been friends forever and it was a pure friendship.
Friends forever, football rivalries aside.
Two actresses can be friends somehow but its media and few fans who actually never leave them friends forever.
Nevertheless, now that everything is sorted between the three post the ugly verbal print controversy, we wish that they stay friends forever!

English Cómo usar "live-forever" en una frase

Jones was very much embarrassed at having to preach at the funeral of his live-forever partner.
Be ugly and live-forever, or attractive and die in a year?

English Cómo usar "go on forever" en una frase

Thinking a run-rate will go on forever is like having your head in the sand.
Some of my friends insist that the war will go on forever.
I don't know yet if there is a season six, but it's not going to go on forever.
And this obviously can not go on forever and when it comes to an end, you have a problem.
His questing intelligence, along with his unflagging stamina and contentiousness, were by turns inspiring and intimidating, and it seemed that he might go on forever.

English Cómo usar "amigas por siempre" en una frase

Pero al fin y al cabo, la pseudo-discusión se olvida y prometen ser amigas por siempre.

Colocaciones

"be forever grateful" en español

volume_up
be forever grateful
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"go forever" en español

volume_up
go forever
Spanish
Más chevron_right

"altered forever" en español

volume_up
altered forever
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "forever":

forever
English
live-forever
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora