Everything is everywhere,nothing is anywhere啥意思?

希望能地道准确的翻译,好像是老友记里的,非常感谢
关注者
10
被浏览
1,988

9 个回答

大千世界色不异空;空不异色,色即是空。

The phrase "Everything is everywhere, nothing is anywhere" is a philosophical or literary expression that can have multiple interpretations, but it is generally used to emphasize a sense of universality or omnipresence. It may imply:

  • All things exist in various corners of the world, and there is no specific place that is absolutely empty or devoid of anything.
  • Everything is interconnected with everything else, and there are no isolated existences; everything influences one another.
  • This phrase may carry philosophical or metaphysical implications, suggesting a cosmic or spiritual interconnectedness.

The exact meaning of this phrase can vary with context, and it is typically used to provoke deep thought or to explore abstract concepts

"Everything is everywhere, nothing is anywhere" 这句话是一个哲学或文学上的表述,它传达的含义可以有多种解释,但通常用来强调一种普遍性或无处不在的概念。它可能意味着:

  • 所有事物都存在于世界的各个角落,没有特定的地方是绝对空白或没有任何事物的。
  • 一切都与一切相互关联,没有孤立的存在,一切都相互影响。
  • 这句话可能具有哲学或超自然的意义,暗示一种宇宙或灵性的连通性。

这句话的确切含义可以因上下文而异,它通常用于引发深思或探讨抽象概念。


这句话 "Everything is everywhere, nothing is anywhere" 在字面意义上具有一定的哲学意味,如果将其地道且准确地翻译成中文,并结合语境可能有以下两种解释:

  1. 广义上的哲学思考: 万物无处不在,虚无亦无所不在。这句话探讨了存在与虚无的普遍性和相对性。
  2. 老友记(Friends)中或日常口语中的诙谐表达: 如果这是电视剧《老友记》里的台词,它可能是用来描述一种混乱或者无序的状态,带有幽默感,可以翻译为: “东西乱七八糟到处都是,啥都没有个固定位置。”
  3. 这句话在电影《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once)中出现时,表达了一种关于多元宇宙和存在的哲学观念。"Everything is everywhere, nothing is anywhere" 可以理解为在无限多元宇宙的背景下,所有可能性、所有存在都同时存在于各个宇宙中,没有一个特定的地方可以界定任何事物的绝对位置或不存在,因为一切都可能在任何地方发生。这是一种对时间和空间相对性以及存在本质的诗意表达。