Eva mit den drei Gesichtern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Eva mit den drei Gesichtern

Übersetzung 1 - 50 von 976 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Totul despre Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	bibl. relig. Adam și Eva	Adam und Eva
	muz. Dragostea celor trei portocale `[Prokofiev]`	Die Liebe zu den drei Orangen
	a da din umeri	mit den Achseln zucken
	a da din umeri	mit den Schultern zucken
	a mișca din sprâncene	mit den Augenbrauen wackeln
	a mișca din urechi	mit den Ohren wackeln
	a pocni din degete	mit den Fingern schnalzen
	a pocni din degete	mit den Fingern schnippen
	a ridica din umeri	mit den Achseln zucken
	a-și trosni degetele	mit den Fingern knacken
	a da din mâini	mit den Händen fuchteln `[ugs.]`
	a rupe relațiile cu cineva	den Umgang mit jdm. abbrechen
	a-și da ochii peste cap `{verb}`	mit den Augen rollen
	a arunca ceva (cu degetele)	etw.^Akk. (mit den Fingern) wegschnippen
	arheol. Cloșca cu puii de aur	Die Henne mit den goldenen Küken
	a se culca odată cu găinile	mit den Hühnern zu Bett gehen
	a fi un pachet de nervi	mit den Nerven herunter sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a-și trece mâna prin păr `{verb}`	sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren
	a lovi pe cineva în cap cu ceva	jdm. mit etw.^Dat. auf den Kopf hauen `[ugs.]`
	idiom a bate cu pumnul în masă `[și` `fig.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen `[auch` `fig.]`
	ecol. Convenția `{f}` privind Comerțul Internațional cu Specii Periclitate de Faună și Floră Sălbatică <CITES>	Übereinkommen `{n}` über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen <CITES>
	trei	drei
	educ. jocuri trei `{m}`	Drei `{f}`
	tustrei `[pop.]`	alle drei
	jocuri X și 0 `{n}`	Drei gewinnt `{n}`
	de trei ani `{adv}`	seit drei Jahren
	bibl. relig. cei trei Magi `{pl}`	die drei Magier `{pl}`
	bibl. cei trei Magi `{pl}`	Heilige Drei Könige `{pl}`
	pol. Inițiativa `{f}` celor Trei Mări	Drei-Meere-Initiative `{f}`
	bibl. relig. Magii `{pl}` de la Răsărit	die Heiligen Drei Könige `{pl}`
	lit. F Cei trei muschetari `[Alexandre` `Dumas]`	Die drei Musketiere
	lit. F Cei trei mușchetari `[Alexandre` `Dumas]`	Die drei Musketiere
	bibl. relig. Magii `{pl}` de la Răsărit	die (drei) Weisen `{pl}` aus dem Morgenland
	bibl. cei Trei Crai `{pl}` de la Răsărit	die Heiligen Drei Könige `{pl}`
	film F Trei alune pentru Cenușăreasa `[Václav` `Vorlíček]`	Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
	proverb A treia oară e cu noroc.	Aller guten Dinge sind drei.
	Este zece fără un sfert.	Es ist drei viertel zehn. `[ugs.]`
	la un interval de trei luni	im Abstand von drei Monaten
	lit. F Bucle-Aurii și cei trei urși	Goldlöckchen und die drei Bären
	proverb Toate lucrurile bune sunt trei la număr.	Aller guten Dinge sind drei.
	mil. a primit trei zile de arest	er hat drei Tage Bau bekommen
	cei trei K `[copii,` `bucătărie,` `biserică]`	die drei Ks `[Kinder,` `Küche` `und` `Kirche]`
	Ea stă de trei săptămâni la pat.	Sie ist seit drei Wochen bettlägerig.
	În accident au fost trei morți.	Bei dem Unfall gab es drei Tote.
	mat. doi la trei `[2³]`	zwei hoch drei `[2³]`
	mat. doi la puterea a treia `[2³]`	zwei hoch drei `[2³]`
	bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei` `18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt` `18,20;` `EB]`
	geogr. Haga `{f}`	Den Haag `{n}`
	mit `{n}`	Mythos `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Eva+mit+den+drei+Gesichtern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten