Escape From LA (Traducción al Español) – The Weeknd | Genius Lyrics
Cover art for The Weeknd - Escape From LA (Traducción al Español) by Genius Traducciones al Español

The Weeknd - Escape From LA (Traducción al Español)

Mar. 20, 20201 viewer16.2K views

The Weeknd - Escape From LA (Traducción al Español) Lyrics

[Letra de "The Weeknd - Escape from LA (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Tu almohada me habla de los hombres que intentan interponerse entre nosotros
Te compran bolsos y joyas, sí
Creen que tu amabilidad es un camino fácil
Sé que no te rindes tan fácil, cariño
Pero solo querías mi atención
Solo querías mi cariño
Me tienes tatuado en tu mente
Me quieres todo el tiempo
Descubriremos nuestra mierda y encontraremos una manera (Oh, sí)
Cuando dices que necesitas espacio, te doy espacio (Tu espacio)
Cariño, cuando estés lista, sabes dónde encontrarme
Cuando se trata de todas esas zorras, nunca les haré caso
Pero este mundo es un lugar tan malo, un lugar tan malo
Dios, todas estas putas encuentran siempre un camino
Porque cuando estoy tomando alcohol me vuelvo loco
Y por esa vagina, sabes que soy todo un esclavo, sí

[Estribillo]
Bueno, este lugar nunca es lo que parece
Sácame, LA
Sácame de LA
Este lugar será mi fin
Sácame, LA
Sácame de LA, sí
[Verso 2]

Estoy en el Porsche Spyder cruzando la calle
Asientos de color negro sobre negro veneno

Keanu Reeves, a toda velocidad voy
Una cruz de diamantes tengo colgando
Estoy luchando por mi alma como Constantine

Y se quema lentamente, nunca fue barato
Si vieses lo que he visto, no podrías dormir
No puedo dormir
Porque tengo todo lo que siempre quise
Tengo el dinero, tengo los autos, tengo el techo con las estrellas
Tengo todo lo que siempre quise
Pero no tengo nada si no te tengo a ti
Te di todo lo que siempre quisiste
Te di poder, te di vida, te di espacio para que pudieras brillar
Te di todo lo que siempre quisiste
Pero nada de eso te importa, oh-oh

[Estribillo]
Este lugar (Este lugar) nunca es lo que parece
Sácame, LA
Sácame de LA
(Oh, fuera de ahí, woah-oh)
Este lugar será mi fin
Sácame, LA
Sácame de LA, sí
[Puente]
Woh, no, oh, no, no
No, no, no, no, no, uh-woh
Oh-ah, no, no, no, no, woh-woh
Oh, no, oh
Espera
Llegó al estudio
Nadie la estaba mirando
Entró y cerró la puerta con llave
Para mí, para mí
Tuvimos sexo en el estudio
Nadie entró
Corté mi verso y explotó
Para mí, para mí
Las mujeres de LA son todas iguales
No las puedo diferenciar
El mismo trabajo hecho en sus caras
Y no las critico
Ella es una zorra fría, sin vergüenza
Pero con la garganta demasiado buena
Ella tiene Corazones de Cromo colgando de su cuello
Y esas mierdas las vuelven locas
Cuando me cabalga, se agarra fuerte
Me cabalgará hasta que el sudor caiga por su columna vertebral
De noche, es toda mía
Toda mía, hasta que él la llame
[Outro]
Llegó al estudio
Nadie la estaba mirando
Entró y cerró la puerta con llave
Para mí, para mí
Tuvimos sexo en el estudio
Nadie entró
Corté mi verso y explotó
Para mí, para mí
Oh-oh, oh-oh

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

“Escape from LA” es uno de los momentos más oscuros y letárgicos de After Hours, con Abel abordando despectivamente a su pareja y su infidelidad dentro de su relación. Eventualmente, atribuye los problemas de su relación al ambiente acelerado de Los Ángeles y concluye con que los dos deben salir de la ciudad para vivir una buena vida juntos.

Abel mostró por primera vez el título de la canción en una de sus colecciones de mercancía antes del lanzamiento de After Hours, que incluía la chaqueta de trabajo con el texto “Escape LA”.

“Escape from LA” es también el título de la película posapocalíptica de culto de los años 90 de John Carpenter. Abel hace referencia a varias otras películas de los 90’s y principios de los 2000’s en el resto de la canción, incluidas Speed y Constantine.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
March 20, 2020
The Weeknd - Escape From LA (Traducción al Español) Is A Translation Of
Tags
Comments