Es gibt noch viel zu tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
							sich geben (Verb)
							sich geben (Verb)
							geben (Verb)
							sich vertun (Verb)
							vertun (Verb)

Beispiele
				`There's still a lot to be done.`			`Es gibt noch viel zu tun.`
				`There isn't much to do here at this time of the year.`			`Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.`
				`I still have a lot to do.`			`Ich habe noch viel zu tun.`
				`there's a lot of leeway to make up (Brit.)`			`es gibt viel nachzuarbeiten`
				`It lies with you to do it.`			`Es liegt an Ihnen, es zu tun.`
				`He was so unapologetic about it.`			`Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.`
				`There are plenty of reasons not to like snakes.`			`Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.`
				`It costs me quite an effort to do it.`			`Es kostet mich Überwindung, das zu tun.`
				`There are a lot of good reasons to learn a foreign language.`			`Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.`
				`There are lots of good reasons to learn a foreign language.`			`Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.`
				`it has little to do with ...`			`es hat wenig mit ... zu tun`
				`Do you get much snow here in winter?`			`Gibt es im Winter hier viel Schnee?`
				`There is no virtue in doing that.`			`Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.`
				`It would be in bad taste to do that.`			`Es wäre geschmacklos, das zu tun.`

Verben
				`to cross the Rubicon`			`einen Punkt überschreiten, an dem es kein Zurück mehr gibt`
				`to dare (to) do sth.`			`es wagen, etw.^Akk. zu tun`
				`so. manages to do sth. Infinitiv: manage`			`jmdm. gelingt es, etw.^Akk. zu tun Infinitiv: gelingen`
				`to be busy`			`viel zu tun haben`
				`to be tired of doing sth.`			`es satthaben, etw.^Akk. zu tun`
				`to be fed up doing sth.`			`es satthaben, etw.^Akk. zu tun`
				`to delight in doing sth.`			`es lieben, etw.^Akk. zu tun`
				`to avoid doing sth.`			`es vermeiden, etw.^Akk. zu tun`
				`to choose to do sth.`			`es vorziehen, etw.^Akk. zu tun`
				`to prefer to do sth.`			`es vorziehen, etw.^Akk. zu tun`
				`to succeed in doing sth.`			`es schaffen, etw.^Akk. zu tun`
				`to contrive to do sth.`			`es verstehen, etw.^Akk. zu tun`
				`to refrain from doing sth.`			`es unterlassen, etw.^Akk. zu tun`
				`to dare to do sth.`			`(es) wagen, etw.^Akk. zu tun`

Phrasen
				`it's early days yet`			`es ist noch zu früh`
				`there is no accommodating so.`			`es gibt keinen Weg, sich mit jmdm. zu einigen`
				`overegging the pudding`			`des Guten zu viel tun`
				`and what have you`			`und was es sonst noch alles gibt`
				`and whatnot [ugs.]`			`was es sonst noch gibt`
				`to be champing at the bit to do sth. [fig.]`			`es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]`
				`to be chomping at the bit to do sth. [fig.]`			`es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]`
				`too cheap/timid/cautious by half (Brit.)`			`viel zu billig/schüchtern/vorsichtig`
				`there is bound to be ...`			`es gibt bestimmt ...`
				`It's not over till the fat lady sings.`			`Es ist noch nicht aller Tage Abend.`
				`It's not over till the fat lady sings. (Amer.)`			`Es ist noch nicht aller Tage Abend.`
				`The evening crowns the day.`			`Es ist noch nicht aller Tage Abend.`
				`It's still up in the air.`			`Es ist noch alles offen.`
				`It's still up in the air.`			`Es ist noch nichts entschieden.`

Adjektive / Adverbien
				`excessive Adj.`			`zu viel`
				`too much`			`zu viel`
				`a great deal too much`			`viel zu viel`
				`far too much`			`viel zu viel`
				`executory Adj. [JURA]`			`noch zu vollziehen`
				`multipurpose auch: multi-pupose Adj.`			`zu mehreren Zwecken`
				`twice as much`			`noch einmal so viel`
				`unknowingly Adv.`			`ohne es zu wissen`
				`unconsciously Adv.`			`ohne es zu merken`
				`in an effort to do sth.`			`in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun`
				`irreparable Adj.`			`nicht mehr zu reparieren`
				`still Adv.`			`noch`
				`else Adv.`			`noch`
				`much Adj. Adv. Pron.`			`viel`

Substantive
				`obligation to act`			`Verpflichtung, etw.^Akk. zu tun`
				`reason for doing sth.`			`der Grund etw.^Akk. zu tun`
				`services still to be performed`			`noch zu erbringende Leistungen`
				`overkill`			`zu viel des Guten`
				`a much over-diagnosed condition`			`ein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden`
				`future goods [KOMM.]`			`noch zu erzeugende Waren`
				`overkill`			`des Guten zu viel`
				`to be committed to doing sth.`			`sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun`
				`to find it in one's heart to do sth.`			`sich^Akk. dazu durchringen können, etw.^Akk. zu tun`
				`tun`			`die Tonne Pl.: die Tonnen - zylindrischer Behälter meist aus Metall`
				`tun`			`das Fass Pl.: die Fässer`
				`tun`			`der Bottich Pl.: die Bottiche`
				`action`			`das Tun kein Pl.`
				`id [PSYCH.]`			`das Es Pl.: die Es`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`way too many`			`viel zu viele`
				`without doing sth.`			`ohne etw.^Akk. zu tun`
				`evidence suggests`			`es gibt Anzeichen dafür`
				`in place of doing sth.`			`statt etw.^Akk. zu tun Konj.`
				`to Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`toward^espAE / towards^espBE Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`a lot of`			`viel`
				`it Pron.`			`es Akk.`
				`it Pron.`			`es Nom.`
				`another Adj. Pron. - one more`			`noch einer \| eine \| eines`
				`nor Konj.`			`noch`
				`in Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`plenty of`			`viel`
				`at Präp.`			`zu Präp. +Dat.`

Abkürzungen
				`einsteinium [CHEM.]`			`das Einsteinium kein Pl. Symbol: Es`
				`errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]`			`die Fehlersekunde Pl.: die Fehlersekunden`

Aus dem Umfeld der Suche
	viele, Menge

Grammatik
'es gibt +zu' + Infinitiv Diese Konstruktion drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von müssen oder können aus. Ob müssen oder können gemeint ist, hängt vom Kontext ab.
viel Nach dem flektierten Adjektiv viel- wird ein zweites Adjektiv gleich flektiert wie viel-.
viel, wenig, eine, andere Das haben mir schon viele gesagt.
'haben, sein' + 'zu' + Infinitiv Die Infinitivkonstruktion mit haben und sein erfüllt eine ähnliche Rolle wie ein → Modalverb. Sie hat die Bedeutungen "Notwendigkeit" und "Möglichkeit".
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
noch viel zu tun	Letzter Beitrag: 21 Sep. 08, 18:32
context: Bis Klein und Groß voller Spannung zum Eröffnungsevent strömen, bis der Dirigent se…		3 Antworten
Es gibt viel zu erzählen...	Letzter Beitrag: 25 Feb. 10, 07:47
nachdem man sich längere Zeit nicht gesehen hat...		1 Antworten
viel zu tun	Letzter Beitrag: 01 Mär. 04, 20:51
sie hat so viel Arbeit mit den Kindern Wie sag ich am besten? Danke!		3 Antworten
viel zu tun	Letzter Beitrag: 19 Jul. 09, 13:17
"Es war so viel los und wir hatten so viel zu tun!" Es geht um eine Erklarüung, warum nicht…		2 Antworten
Da gibt es nichts (zu tun)	Letzter Beitrag: 10 Dez. 11, 20:31
Im Sinne von: Einöde		3 Antworten
es gibt viel spielraum zu verbesserungen	Letzter Beitrag: 27 Mär. 07, 11:51
there is ... room for improvement - welches adjektiv würde man vor room setzen?		2 Antworten
denn ich denke es gibt noch viel mehr zu sehen.	Letzter Beitrag: 08 Feb. 09, 17:35
because I think there is much more to see ??? bin mir sehr unsicher was den satz betrifft..…		3 Antworten
Es gibt einem viel...	Letzter Beitrag: 18 Apr. 10, 12:56
Schwimmen gibt einem viel Übung und Ausdauer		1 Antworten
es gibt zu viel grunlegendes /zu vieles grundlegendes?	Letzter Beitrag: 10 Dez. 09, 16:54
kann man sagen "es gibt zu viel Grundlegendes? oder zu vieles Grundlegendes? oder muss ich s…		4 Antworten
zu viel jemandem tun	Letzter Beitrag: 12 Dez. 16, 11:57
"Ob Du mich Freund nennen darfst? Eins wisse: mir thust Du nie zu viel" Es geht um einen al…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Mögliche Grundformen

Beispiele

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen

Beispiele

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?