外国人怎样区分名字是男是女？

西班牙语里面的名字，跟名词的阴阳性差不多，一般以o结尾的是男名，以a结尾的是女名。有些名字男女都有，通过结尾的字母应用于男女身上，比如：

Julio（胡里奥）-Julia（胡丽娅）

Juan（胡安）-Juana（胡安娜）

Emilio（埃米利奥）-Emilia（艾米莉亚）

Dario（达里奥）-Daria（达丽雅）

Mario（马里奥）-María（玛利亚）

西班牙语里大部分的名字都是来自圣经或者天主教的圣人的，那男圣人的名字就是男名，女圣人的就是女名，男的比如Enrique、Joaquín、Jorge等等，女的比如Ema、Sofía、Sonia等等。

还有就是一些传统上的或者宗教寓意上的名字，我知道的比如Dolor作为一个女名，本意是“痛苦”，引申出来的还有Dolores（好像哈利波特里面乌姆里奇的名字就是这个）。还有就是Pilar这个女名，本意是“柱子”，好像是因为圣母曾在柱子上显圣，所以就以此作为女名了。

对语言研究不深，但是基于大部分人名来说，o结尾的是男，a/e结尾的是女，比如Romeo （男）和Teresa（女）

如果名字是辅音结尾，后面加个a或者e/ie就可以变成女生名字，比如Brian（男） 和Brianna（女）

有些名字有比较特别的后缀，比如-ette，就一定是女生名字，比如Jeanette（女）

有的名字比如Alex，Taylor一类的就男女都能用，就像有的中文名字听起来很中性，男女都能用

如果是这些名字类型之外的名字，就要靠平时积累了，看叫这个名字的人一般是什么性别。有的是有历史典故，有的是圣经人物，有的就是约定俗成而已。可以试试把英文名音译成中文试试，看翻译出的读音像男生名字还是女生名字