Ein Zwilling kommt selten allein

Redaktionskritik

Amüsant wäre der Film vielleicht auch ohne fliegende Schlagsahne und In-den-Pool-Stolperer. Aber trotz solcher Platitüden schimmert in jeder Szene Kästners Kinderbuch-Klassiker durch dies ist jetzt die fünfte Verfilmung. Und offenbar wollten Nancy Meyers (Regie) und Charles Shyer (Buch) auch nie mehr als einen konventionellen Familienfilm drehen was ihnen zweifellos gelungen ist. Vor allem durch Hauptdarstellerin Lindsay Lohan, die vom Computer geklont einen glaubwürdigen Zwilling darstellt. Trotz der bei Hollywood-Kindern oft feststellbaren Neigung zu übertriebener Mimik wirkt das Mädchen spontan und schlag- fertig in der Originalfassung wechselt es sogarüberzeugend zwischen britischem und amerikanischem Akzent. Im neurecycelten Kästner sind die getrennten Zwillinge Hallie und Annie nämlich in Kalifornien und London groß geworden, bevor sie in einem neuenglischen Feriencamp aufeinandertreffen. Ihr Ziel: die geschiedenen Eltern wieder zu vereinen. Und die sind derart herzensgut, daß man ihnen die Scheidung oder gar das Auseinanderreißen der Kinder nicht abnehmen will.<P>Kästner-Kenner können sich also ganz auf das Wie dieses Films, der uns tatsächlich mit einigen schönen Überraschungen bei Laune hält, konzentrieren. Achten Sie etwa auf die köstlichen Butler der Single-Eltern oder auf das Eigenleben einer bronzenen Statue in London. Dort spielt auch folgende Szene: Als Zwilling Hallie mitsamt Mama über den berühmten Zebrastreifen der Abbey Road marschiert, steht ein weißer Käfer am Straßenrand hier outen sich echte Beatles-Fans. <P>Andreas Kern