�H��X�����G�q�C X �@�ɤ��� �H�n�a �k���ܨ�������

�H��X��G�q�C X �@�ɤ�� H�n�a �k��ܨ��

[2016.01.21] �o��

�i��M�T�j��įন��A��D��୫�͡F�n��\�A�n��ѡC�q�u�ȹC��ƾ��c�q�C(VolTra)��п�H�H�n�a(Bird)�A�ήe�ۤv�u�Ҧ��I�ϳ��g��L�B�L�A�ϦA��v�A�åH��۫j�A�Ƿ|�Z�M��e�b�q�H�ͪ��i�m�C�Ѭȭ��ȧ��u�k��v�A��ܦ��C�C�@�ɡB��餣��u��v�C

��`�ȻP�H�۳B �ڬO�u�k��a�v

31��Bird��L�q�e�i�f��ޡA�`�ȻP�H�۳B�F��骺�L�ԨԦӽ͡A��q�e��~��H��y�C�{��Bird��H��{��L�n�ʡB�}�ԡA�L�]��٦ۤv�`�`��ܡu�ܭ��R�v�C�ݦ��D��P�O�H�k�ͪ��L�A��Ǯɴ��W�o�O�u�k��a�v�C�u��g�չL��P�ǶǨӤ@�i�ȼg�ӡy�̤��w��P�ǿ��|�z�A�ڵo�{�ۤv��M�y�]�W��W�z�A��ɫܦb�N�A�A�[�W�a�x�]��Aself-esteem(�۴L)�ܧC�C�vBird��˱w��믫�f�A�f�f�j��ɶ��b�O�}��M�ൣ��a��j�A��˦b�L��Ǯɴ��L�@�C��M�LŪ�Ѧ��Z��A��L�NŪ��ĤT�էO(Band 3)�ǮաAŪ�Ѧ��Z�n�Ϧ��L��A�u�P�Ǥ��w�ۤv�B��w��k�ͤS�ڵ��ڡA��ɯu�Ycollapse(�Y��)�K�K��H�S��H�ߡA��{��H�O��c�ƪ��ڷ��v�A�ŷR�ͪ��L��ɧƱ��ʪ��s��A�u��Q�A��H�v�C

��v��y ��

�u��n�A�ͪ��Ѯv�d�N��ڪ��G�A�o��b��Ѽh��һX�F�ڡA��b�a�x�B�H�͸��ڤ��P��I�A��ڪ��D�Ш|�a��ӬO�o�ˡC�vBird�L�ٳo��ͪ��Ѯv��v�A�o��yBird�G�u��ί��ܦ��A��n�g��ӭM��q�C�Ҧ��F��n�ܦ�stem cells�y��s��z�~��ܦ��F�p�G�o�@��A�{��O�z�Q��ۤv�A�A��ӫ�ҫ�ˤ~�ন��y�z�Q��ۤv�z�A��(��n��g��)�۵M��B�˸ѡC�v

�o��Υͪ��z�׹��y�L�A��Ρu��įI�n�v��Ħ��G�ƶ}�ѥL�CBird��A��ť��o�{�ۤv��g��]�O�u�n�ơv�A�u��M�o��ܨS��ܧڪ��B�ҡA��ڭ��s�y��Ū�z�ۤv��B�ҡF��w�ܦ��y�w��ڪ��w�z�v�A�A�[�W�j�q�\Ū��ѩR�B�Ѥl��ѡABird�}�l��X�H�ͪ��J�P�A��ۤv��C�u�l�פH�O�զ��a�y��@��A�o�O�ڭ̤��_�{��ƹ�A�̥��M��c��Ƴ��b�o�صo�͡A�ڭ̦p�󱵨��B�p��۳B�O��n��D�v�ABird��H��v��B�令��ͪ��Юv�C

��

�ؼ�(goal)

�@�ɤ��(global citizenship)

�P�z��(empathy)

�f�Ҵ��(adversity quotient)

�ܦ�� q�C�@��

��D��q�u�A�ȡABird�Z��Y�{�פW��ӤH�g��A�]�O�@�ءu�ƸѹL�h�g��v��۱Ϥ�k�C�L��U��U�˪��|��D�P��]�ܲ`�G�u�ک�1990�~�q��a�ӡA��Ҥ@��n�C�X�ӤH��b��H��A�S��ƽ��F�ݯe�ڤ]��D�A�]�ڥ��˥��h��O�F�h�aĳ�D�B�믫��d�B�D�ȧQ��c�p��B�@�ڤ]�D�`�M��C�v��L�ABird��A�o�ǰ��D��O�L��t��A�J�A�ᦨ��L��Ѥu�@��귽(resources)�A�]�]��L��ı�b�q�u�A�ȫD�`��J�C

�ƹL�ҾE�A��촭��u��Q��H�v��k��ӭӤj�ܨ��A�ܦ��B�t��B�P�@�ɦU�a��H�X�@�A��s�@�ɤ��C��L�b�L�{��A�L��K�u�I�v�v�C�p�L�@�⦨�ߪ�VolTra�ζ��A�{�ɬ۳B�M��Ĭ��A��h��K��CBird�ЭzVolTra��ߪ��w�g��֤H��W�A�ܧֱo��s�x�{�P�A��u��20�ӷ��ζ��ܱo�߰��ơA�]�}�l�g��B��´��o�i��[�A�u��²�檺��D�p�G�s��֭n��~�B�֭n��h��Ӥu�@��¾VolTra��u�H��ڭn�묹�Ӥ��O�A�H�H�u��ӭn�h�֡H�o�ǰ��D��C�vBird��C

Bird�ήe��VolTra��j�ǤW��(�ѻP�դ��´)�@��A��֧޳N��D��A�]�S�B�z�A��´�}�l��S��D�A��ѪB�Ͳզ��ζ��A�ѷN��X��ܦ��N�𤧪��A�ζ��h�H��CBird�k�S�j�a�u�Ӧ~��B��B�z�v�A�ͽ˭��{�}��A��Ƥ]��h�Ĳv�C�ζ��Ӧ��h�B��~��d�U�A�^��V�ӿ��B�ABird��A��L�{��o��g��L�̾Ǩ�u�ζ��v��n�G�uPower of trust(�H��O�q)�D�`��n�A(�ζ�)��H��A��ܦh�Ʀ۵M��ݭn��ܦh�O��B�Ĳv�۵M�|��C��A��۫H��L�H�A�A�۵M�ݭn�a��l��ơA�Ĳv�]�]�ӷ|�C�C�v

�pô�P�D�� ѤU�ӤW��ܥ@��

��u��´�v�A�`��ͪ��Ǽv�T��L�p��z�ѡG�uOrganization�o�Ӧr�ܧ��C�r�ڬOorgan(��)�C��\��´��ӬO��ͩR��A��Ӧ��ۤv��ͩR�v�F��a�y��A�L�z�Ѧ�ecosystem(�ͺA�t��)�A�u��F�賣��pô�A�o�O��M��A�u�O�j�z��t�O�v�C�L�۫H�H�P�H��pô�ұa�Ӫ��O�q�A�]��L��ҡu�@�Z�H�@�_��p�ơv��G�u��ܥ@��ӬO�ѤU�ӤW�A�n��ychange maker�z(��ܪ�)�A��ݭn�pô��@�P�ؼЪ��H�v�A�]��L�HVolTra��A��ʧ�h�ѥ[�̤F�ѷ��a�H�u��ݭn�A��a�a�ӥ��v�T�C

�ǲߡu�T�ߨ�N�v ��N�@�ɤ��

�{�ɦ��־��c�A�ƦܾǮճ��|��~�q�u��y�ΡA��Bird�{��q�u�u�@��̯S�O��B�O�u�h�˩ʡv�G�u�Ӧۥ@�ɦU�a��q�u��B�P�@��ҡB��P�@�ؼЧV�O�C��ಣ�͡y�M�Ӥ��P�z��ĪG�C�b�P�@�Ŷ��A�A�i�H��D��a�H�p��ݨƪ��F�~��H�p��ݷ��a�H�F��a�H�p��^��~��H��L�̪��Q�k�A��i�[��ܦh�v�C

�ΦP�z��[��@��

�L�{��\��q�u�A�Ȥ��u�u�ۧڷPı�}�n�v�A��n�P��a�H�إ��Y�B�ΦP�z��[��a��ϡA�F�ѥL�̯u��һݡA�~�వ��u�@�ɤ��v�C�u�ڭ�(�@�ɤ��)��O�y�T�ߨ�N�z�G�A��n��@�Ӧa�観�y�n�_�ߡz�A��A�P�~��H��P��y�A�۵M�N�|�إߡy�P�z�ߡz�F�̫�N�O�n��y��ܪ��M�ߡz�C�vBird�Z��j��H�鶴��o�ͪ��Ʒ|�P��u�z�ҷ��M�v�A��P�@�ɪ��pô�A�ӦP�z�߯��ڭ̷P��O�H�ҷP��A�A�ϫ�ۤv�i�H��@�ɧ��ܤ��A�p�X�s��O�q�A��ܪ��ϡA��y�M��a�N�ѡC

�u�H�q�u��~�a�A�̧ҥH�y��̡z��X�{�G�`�`ı�o�ۤv�n�y�Сz�L�̡A��A�ڥ��M��O�H�ݭn��C�vBird�{��~�Ӹq�u�n��X�u�A�ȡv��ߺA�A�n�H�u�ǲߩM�[��̡v��A�F�ѻݭn�A��Ѩ�U�CBird�|�ҫ��ѥ[�̰ѥ[4�Ѱg�A�u�@��A�o�{�Z�H��ݭn�Ϯ��]�A�^��ۦ��´Books to Cambodia��w��^��ѡA�N�ѹB��a�ëسy�Ϯ��]�C��ӡA�L��ı�o��A�A��a�A�ҹ��A��Ҧp��ʷ��a��g�١C

�ժ��G�īخ� ��Ŷ�

�u�ڭ̦b�ҹ�L�{��A�ݨ��@�쥿�b��ؾǮժ��ժ��ߤW�b��G�ġC��ӥL�z�L��G�ıÿ��A�N��J�Χ@��ؾǮաA��ժ��A�ҥH�@�Z��H�N��L�C��M��A�ڭ̵o�{��ӡy��z�i�H�O�o�˪��C�vBird�s�P��L�ѥ[�̡A��ժ��]��facebook�M��Shake for Change�B�˹��L��E�A�N�L��G��½Ķ��h��y��ŶǡA�ñоɮժ��p��sfacebook�A��h�C�Ȫ��D�L��G�ơA��Ǯաu��v�C

�λy��G�¤H�H��p�¤H�H��CBird�{�P�q�u�u�@��оɷ��a�H��Ϊ��޳N�A�A�ѥL��ơA��ܦۤv��ϡC�Ҧp��U�ժ��خմN�O�u�T�ߨ�N�v�̨ΨҤl�A�]��S��P�z�ߡA�C�Ȥ��|�d�N��G�ĭI�᪺�G�ơA�P��a�H��Y�]�u�O�u�@�R�@��v�C

VolTra��J��6�~�A�u�@��ӭ��ѥ[�̦b��a��y�M��Ϧҹ�C��]��R�ȹC�B��@�ɩ꦳�n�_�ߦӦ��Voltra��Bird�A2015�~��Юv�u�@�A��JVolTra�C�L�Z��]��ܡA��M�|�Q��H�e��¹C��ɭԡA��L�L�H�p��m�ͩR��Ө��n��եL��h�G�u�H�û��L�k�o��ۤv�ӥh��D��A�]��H��ͩR�u��@��A�J��ள�ͩR��e�@�ۤ�A�]��b�ӥ@�勵��v�A�L��u�J�M�O�ۤv��M�w�A�N��Өɨ��M�Ө��n�P�a�v�A��~��o��h��é�@�ɭI�᪺�G�ơA��@�ɱa�Ӥ@�I��ܡA�ӥB�O�uBe the change you want to see�v(��ܦ��A�Ʊ檺�Ҽ�)�C

��H��p��

VolTra��F�`�ʡC�j�ǲ��~��A�]�P�B�ͤ@��I�]�C��áA�v�T�L��[�A�L�ήe��u�u��~§�v�C�L�{��I�]�ȹC��H�į}�u�ȤH�v��A�ȵ{��o��u�@��o��A��W�ѥ[�X�j��P�u�@��A�^��2009�~�a�Y��߸q�C(VolTra)�A�~��s�q�u�ȹC�C

��G�K�ӱ�

�ϡG�K�ӱӡB��X�̴��