▾Diccionario ingl�s-espa�ol
disappointed adjetivo—
decepcionado adj m
The candidate was disappointed that she did not get the job. — La candidata estaba decepcionada por no conseguir el trabajo.
desilusionado adj m (desilusionada f sing, desilusionados m pl, desilusionadas f pl)
The girl did not receive any gifts and was disappointed. — La ni�a no recibi� ning�n regalo y estaba desilusionada.
menos frecuente:
desencantado adj m
“disappointed” puede ser pasado de
disappoint (sb./sth.) verbo—
decepcionar algo/a algn. v
The film remake disappointed some fans. — La nueva versi�n de la pel�cula decepcion� a algunos fans.
defraudar v
The singer gave a great performance and did not disappoint her audience. — La cantante dio una gran actuaci�n y no defraud� a su p�blico.
© Diccionario Linguee, 2023
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
I am particularly disappointed by the proposals [...]
put to us today by the Council, which are not particularly practical.
europarl.europa.eu
|
Estoy especialmente disgustada por las propuestas [...]
que nos ha presentado hoy el Consejo, que no son especialmente pr�cticas.
europarl.europa.eu
|
It's not surprising that
[...]
some patients are disappointed and depressed at first. plastic-surgeon.org
|
Es com�n que
[...]
algunos pacientes se decepcionen o se depriman al [...]
principio.
plastic-surgeon.org
|
The Group
[...]
of 77 and China was disappointed at the failure of [...]
the General Assembly to achieve consensus.
daccess-ods.un.org
|
Al Grupo de los 77 y de
[...]
China le resulta decepcionante que la Asamblea General [...]
no haya logrado un consenso.
daccess-ods.un.org
|
We should set
[...]
an example, and I am disappointed with the Social Democrats, [...]
who do not care about families with children,
[...]
who put people down, and who seem contemptuous of families with children.
europarl.europa.eu
|
Debemos servir de ejemplo, pero los
[...]
socialdem�cratas me han decepcionado, porque no se ocupan [...]
de las familias con hijos, defraudan
[...]
a las personas y parecen desde�ar a las familias con hijos.
europarl.europa.eu
|
On the other hand, the international
[...]
community has been disappointed by the slowness of [...]
improvement and the ineffective use
[...]
of resources in many countries.
unesdoc.unesco.org
|
Por otra parte, a la comunidad
[...]
internacional le ha decepcionado la lentitud de los [...]
adelantos y la utilizaci�n ineficaz de
[...]
los recursos en muchos pa�ses.
unesdoc.unesco.org
|
(Be prepared
[...]
that they might feel disappointed if a lot of people [...]
knew before they did.
thewellproject.org
|
Debes estar preparada por si
[...]
ellos se sienten decepcionados al saber que le contaste [...]
a muchas personas antes que a ellos.
thewellproject.org
|
Jesus' life is the everlasting
[...]
comfort of all disappointed idealists. urantia-uai.org
|
La vida de Jes�s es el consuelo eterno
[...]
de todos los idealistas decepcionados. urantia-uai.org
|
The Government
[...]
of Ecuador is deeply disappointed by the actions of the [...]
Colombian forces.
daccess-ods.un.org
|
El Gobierno del Ecuador se
[...]
encuentra profundamente decepcionado por la acci�n de las [...]
fuerzas colombianas.
daccess-ods.un.org
|
His delegation was most disappointed at the continuing situation and hoped that the draft resolution would lead to genuine, tangible changes. daccess-ods.un.org
|
Su delegaci�n est� sumamente desilusionada porque esta situaci�n persiste y espera que el proyecto de resoluci�n conduzca a cambios genuinos y tangibles. daccess-ods.un.org
|
Those who expect a renovation or a changing of the
[...]
political guard will be disappointed. fride.org
|
Los que esperaron una renovaci�n o un
[...]
relevo generacional se decepcionaron. fride.org
|
Regional and local grassroots are
[...]
increasingly disappointed by the top-down [...]
style of the new PSUV party, which also is under
[...]
mounting pressure from the smaller chavista groups.
crisisgroup.org
|
Las bases regionales y locales se sienten
[...]
cada vez m�s desilusionadas con el mando [...]
vertical del nuevo partido PSUV, que tambi�n
[...]
afronta cada vez m�s presi�n de los grupos chavistas m�s peque�os.
crisisgroup.org
|
Palestinians, many of whom have pinned their hopes for a breakthrough on an Obama
[...]
presidency, were disappointed. fride.org
|
Para los palestinos, muchos de los cuales han puesto sus esperanzas de cambio en la presidencia
[...]
de Obama, fue una decepci�n. fride.org
|
What has disappointed many in Brussels is the [...]
cynical way with which the Galician government has said that the new decree
[...]
promotes the concept of multilingualism and European values.
gipuzkoaeuskara.net
|
Lo que ha decepcionado a muchos en Bruselas [...]
ha sido el tono c�nico empleado por el gobierno gallego para afirmar que el
[...]
nuevo decreto fomenta el pluriling�ismo y los valores europeos.
gipuzkoaeuskara.net
|
What if people are disappointed with all the candidates [...]
and decide to express their opinion by voting for "none of the above"?
forumfed.org
|
�Qu� iba a
[...]
suceder si la gente estaba decepcionada de todos los candidatos [...]
y quer�a expresar su opini�n votando por "ninguno de los anteriores?
forumfed.org
|
The EU is disappointed that Iran has reacted [...]
negatively to the resolution and that it has as yet not taken any steps to comply with it.
daccess-ods.un.org
|
La Uni�n Europea lamenta que el Ir�n haya [...]
reaccionado negativamente a la resoluci�n y no haya adoptado a�n ninguna medida
[...]
para acatar sus disposiciones.
daccess-ods.un.org
|
No one is disappointed if peace remains the ultimate goal. daccess-ods.un.org
|
Nadie se siente decepcionado si el objetivo final [...]
es la paz.
daccess-ods.un.org
|
Nor should catechumens who have
[...]
fallen ill remain disappointed in their expectation [...]
of help.
catacombe.roma.it
|
Ni siquiera los catec�menos
[...]
enfermos deben quedar frustrados en sus esperanzas de ayuda. catacombe.roma.it
|
Taselli's hopes for putting his plan into
[...]
practice were disappointed due to the workers' [...]
struggle.
crfiweb.org
|
El plan de
[...]
Taselli se vio frustrado por la lucha de [...]
los trabajadores.
crfiweb.org
|
The Committee is disappointed that the European Commission has again made no provision for further enlargements of the Union and asks the European Commission to clarify the situation for countries currently negotiating their membership. eur-lex.europa.eu
|
El Comit� lamenta que la Comisi�n Europea, una vez m�s, no haya adoptado ninguna disposici�n para futuras ampliaciones de la Uni�n y pide a la Comisi�n Europea que aclare la situaci�n de los pa�ses que est�n en la fase de negociaci�n de su adhesi�n. eur-lex.europa.eu
|
The medical
[...]
community was clearly disappointed, despite continuing [...]
interest in the original vaccine.
unesdoc.unesco.org
|
Es l�gico que los
[...]
�mbitos m�dicos se desanimaran, pese a lo cual [...]
la vacuna original sigui� suscitando inter�s.
unesdoc.unesco.org
|
I was very disappointed in the end because [...]
I was in very good shape and even prepared to run 1:43 if necessary.
bcn2010.org
|
Acab� muy decepcionado porque estaba en muy [...]
buena forma y preparado para correr en 1:43 si era necesario.
bcn2010.org
|
First of all, we are very much disappointed, more and more, by the stereotype accusations that are coming from a certain group of countries, which is always boasting that it is interested in resolving international [...]
affairs.
daccess-ods.un.org
|
En primer lugar, he de decir que nos causan una enorme desaz�n las acusaciones estereotipadas procedentes de cierto grupo de pa�ses que siempre se jacta de su inter�s por resolver los problemas internacionales. daccess-ods.un.org
|
We are deeply disappointed that no such opportunity has been afforded to us. daccess-ods.un.org
|
Lamentamos profundamente que no se nos haya dado esa oportunidad. daccess-ods.un.org
|
Not only are we disappointed; we cannot but [...]
see the report as hostile towards us, the countries and peoples of the South.
daccess-ods.un.org
|
En medio de este desconcierto, no podemos [...]
sino apreciar el informe como hostil hacia nosotros, los pa�ses y pueblos del Sur.
daccess-ods.un.org
|
