"Winnie The Pooh: Blood And Honey 2": Darum solltet ihr den Horrorfilm unbedingt in der deutschen Synchro schauen! - Kino News - FILMSTARTS.de
Mein Konto
    "Winnie The Pooh: Blood And Honey 2": Darum solltet ihr den Horrorfilm unbedingt in der deutschen Synchro schauen!
    Stefan Geisler
    Stefan Geisler
    -Redakteur
    "Tanz der Teufel 2" und ein manisch-lachender Bruce Campbell haben Stefans Horror-Herz gestohlen. Seitdem kann er nicht mehr ohne: "Der Babadook", "Halloween" und "The Lords of Salem" - Horrorfilme gehören für Stefan einfach zu einem guten Filmabend.

    Normalerweise plädieren wir dafür, dass Filme in der Originalsprache geschaut werden – denn im Übersetzungsprozess geht immer etwas von der Schauspielleistung verloren. Im Falle von „Winnie The Pooh 2“ raten wir euch aber unbedingt zur Synchro.

    Der Low-Budget-Horror-Schocker „Winnie The Pooh: Blood And Honey“ konnte 2023 an den Kinokassen reichlich Gewinn einfahren. Einem Budget von 50.000 bis 100.000 Dollar standen Einnahmen von fünf Millionen Dollar gegenüber – ein Wahnsinnsergebnis. Natürlich war es da nur eine Frage der Zeit, bis die Fortsetzung ihren Weg in die Lichtspielhäuser finden würde.

    Seit dem 25. April 2024 läuft mit „Winnie The Pooh: Blood And Honey 2“ nun das Sequel in unseren Kinos. Puuh und Ferkel schlagen hier erneut eine blutige Schneise durch das Städtchen Ashdown. Dieses Mal haben sie sogar Verstärkung mitgebracht, denn mit Eule und Tigger sind gleich zwei weitere Killer unterwegs, die ihr u. a. aus der Disney-Cartoon-Serie um Puuh, den Bären, bestens kennen dürftet.

    Und wer den Film in deutscher Sprache guckt, wird plötzlich noch an anderer Stelle an seine Kindheit erinnert, denn für die deutsche Synchronfassung konnten einige Sprecher gewonnen werden, die Winnie-Puuh-Fans sehr gut kennen dürften.

    Die Stimmen sollten euch bekannt vorkommen

    Bereits nach dem deutschen Trailer gab es in einschlägigen Internet-Foren entsprechende Vermutungen: Ja, das sind tatsächlich die Original-Stimmen von Ferkel, Tigger, Puuh und Eule. Für die deutsche Sprachfassung des Films konnten mit Santiago Ziesmer, Joachim Kaps, Toni Nirschl und Hans-Rainer Müller vier bekannte Synchronsprecher gewonnen werden, die alle zuvor bereits in diesen Rollen zu hören waren.

    Insbesondere die Verpflichtung von Santiago Ziesmer dürfte hier die Herzen der Puuh-Fans höher schlagen lassen, denn der Mann mit der markanten Stimme (spricht in Deutschland auch Spongebob Schwammkopf) vertont Puuhs besten Freund Ferkel bereits seit 1988 und ist der Figur des rosafarbenen Schweinchens bis heute treu geblieben.

    Und auch die Stimme von Joachim Kaps dürfte vielen Zuschauer*innen bekannt vorkommen, denn er spricht den liebenswerten Tunichtgut Tigger inzwischen bereits seit dem Film „Tiggers großes Abenteuer“ aus dem Jahre 2000. Er hatte diese Rolle von Synchronsprecher-Legende Wolfgang Kühne übernommen.

    Auch die neuen Sprecher sind dabei

    Mit Toni Nirschl und Hans-Rainer Müller gesellen sich zudem noch die neuen Sprecher von Puuh und Eule zum Duo. Nirschl hatte den Bären erstmals im Film „Christopher Robin“ aus dem Jahre 2018 vertont, gleiches gilt für Hans-Rainer Müller als Eule – und beide leihen jetzt auch den blutrünstigen Killer-Versionen ihre Stimme.

    Daneben kehrt auch Roland Hemmo zurück. Der Stamm-Erzähler aus den Geschichten rund um den Bären war bereits im Vorgänger „Winnie The Pooh: Blood And Honey“ zu hören.

    Ihr seht also, es lohnt sich dieses Mal definitiv, den Film in der deutschen Fassung zu sehen – und sich so die Kindheit gleich doppelt (visuell und auditiv) mit der Kettensäge zerfetzen zu lassen.

    Übrigens: Die einstigen Knuddelfiguren aus dem Hundert-Morgen-Wald werden nicht die einzigen Disney-Helde*innen und Märchenfiguren bleiben, die demnächst auf der Leinwand ihr blutiges Unwesen treiben. Mit „Peter Pan's Neverland Nightmare“, „Bambi: The Reckoning“ sowie „Cinderella's Curse“ sind bereits einige weitere Filme dieser Machart in Planung. Zudem sollen diese – wie einst die Avengers bei Marvel – in einem Horror-Streifen gemeinsam auf Menschenjagd gehen. Mehr zu den Plänen um „Poohniverse: Monsters Assemble“ erfahrt ihr im eingebundenen Video von unserem Youtube-Host Sebastian:

    facebook Tweet
    Ähnliche Nachrichten
    Das könnte dich auch interessieren
    Back to Top