Der Mann ohne Gesicht

[00:00:00][00:00:00]

Die deutsche Fassung beginnt mit einem Vorspann. Dann erfahren wir, dass die Pariser Polizei auf der Suche nach einem mysteri�sen Mann ohne Gesicht sei und sie einen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort bekommen hat. Ein Hubschrauber �berfliegt das Gebiet. Dabei besteht eine Funkverbindung zur Einsatzleitung am Boden.



Der Hubschrauber entdeckt den gesuchten Mann bei einer Villa und gibt die Information an den Inspektor im Auto weiter. Der Mann er�ffnet das Feuer und fl�chtet in einem blauen Lieferwagen. Als die Polizisten eintreffen finden sie nur die teilweise in Feuer stehende Villa vor.



Es folgt der zweite Teil des Vorspanns.



Wir erfahren, dass zwei Jahre ohne weitere Vorf�lle vergangen sind. Unter einer Br�cke werfen zwei M�nner eine Leiche ins Wasser.



Ein Betrunkener torkelt durch die Stra�en und wird von den beiden M�nnern entf�hrt.



Die Polizei hat die Leiche entdeckt und stellt fest, dass dieser genauso wie zwei Vorg�nger eine merkw�rdige Verletzung am Ohr hat. Eine Passantin vermutet, dass durch die Gehirne abgesaugt werden.



Die franz�sische Fassung beginnt mit einem alternativen Vorspann.



DF: 9:38 Min.
FR: 2:05 Min.


[00:11:58][00:04:26]

In der DF fehlt eine Einstellung des Gesch�fts.



FR: 6 Sek.


[00:14:22][00:06:57]

In der DF sieht man die Au�enansicht des Gesch�fts. Ein Zeitungsverk�ufer berichtet von einem weiteren Mord.



In der franz�sischen Fassung erz�hlt der Butler von dem Interesse seines Chefs f�r die Templer.



DF: 14 Sek.
FR: 11 Sek.


[00:15:41][00:08:13]

In der franz�sischen Fassung sieht man wie der Butler �ber die Wiese l�uft.



FR: 13 Sek.


[00:16:49][00:09:35]

Die OP Szene geht noch etwas weiter. Danach sieht man den Mann ohne Gesicht fr�her.



FR: 34 Sek.


[00:16:57][00:10:17]

Der Mann ohne Gesicht ist l�nger zu sehen. Er verl�sst den Raum.



FR: 15 Sek.


[00:17:45][00:11:19]

Der Professor erz�hlt noch weiter, wird aber vom Mann ohne Gesicht unterbrochen, dass er seine Killer haben m�chte. Der Professor verspricht ihm, dass er die bekommen wird.



FR: 26 Sek.


[00:17:49][00:11:50]

In der deutschen Fassung demonstriert der Professor wie er mittels Stromschl�gen, die Willenskraft des Probanden zerst�rt. Er befiehlt dem Mann einen Revolver zu nehmen und ihn zu t�ten. Der Mann steht auf, nimmt die Waffe und schie�t auf den Professor. Der ist begeistert und erg�nzt, dass nat�rlich nur Platzpatronen in der Waffe waren.



In der franz�sischen Fassung wird stattdessen kurz auf den Professor geschnitten, der meint, dass er ohne Ausnahme den Befehlen gehorcht.



DF: 1:29 Min.
FR: 1 Sek.


[00:19:30][00:12:04]

In der deutschen Fassung bekommt ein vermeintlicher Wirt per Rohrpost eine Nachricht. Er gibt die Briefe an zwei M�nner weiter und meint, dass sie ein Liebespaar beschatten sollen. Zwei M�nner kommen in die Bar und wollen etwas trinken.



In der franz�sischen Fassung ist der Gang etwas l�nger zu sehen. Ein maskierter Mann holt Dokumente aus einem Safe und setzt sich.



DF: 1:05 Min.
FR: 27 Sek.


[00:21:25][00:13:21]

Ein Mann beobachtet einen blauen Truck, der von einem Polizisten angehalten wird. Der Fahrer soll seine Fracht zeigen und zum Vorschein kommt eine Gruppe Portugiesen ohne Arbeitserlaubnis. Die Polizisten zwingen den Fahrer einzusteigen und werfen eine Rauchgranate in den Frachtraum.



Die beiden Polizisten legen ihre Uniform ab und fahren mit dem Lastwagen davon.



In der Bar klingelt das Telefon. Der Wirt erh�lt einen neuen Auftrag und schickt die beiden M�nner los.



Im Versteck vom Mann ohne Gesicht wird einer der Portugiesen in den OP-Saal gebracht. Der Professor bereitet die Operation vor.



In der franz�sischen Fassung wird stattdessen ab und wieder aufgeblendet.



DF: 3:47 Min.
FR: 5 Sek.


[00:25:19][00:13:33]

Filmriss in der deutschen Fassung: Der Mann ohne Gesicht l�uft durch den Raum.



FR: 2 Sek.


[00:25:37][00:13:53]

Maxime sagt weiter, dass er den Mann ohne Gesicht f�r einen Verr�ckten h�lt und dieser gehen soll.



FR: 10 Sek.


[00:25:43][00:14:09]

Maxime verweist noch einmal auf den Ausgang.



FR: 4 Sek.


[00:25:49][00:14:19]

Filmriss: Maxime wird l�nger bedroht.



FR: 3 Sek.


[00:26:06][00:14:38]

Es folgt ein Schnitt auf den Butler, der aufwacht.



Der Mann ohne Gesicht zeigt ihm ein Bild von seinem Neffen. Dann sagt er, dass er wissen will wo sich der Schatz befindet.



FR: 48 Sek.


[00:26:20][00:15:37]

Maxime warnt noch einmal, dass der Mann ohne Gesicht gehen soll. Er zeigt ihm einen goldenen Kelch, den er mitnehmen kann und dann gehen soll.



FR: 40 Sek.


[00:26:56][00:16:52]

Ein P�rchen liegt im Bett und es klingelt an der T�r. Bernard sagt zu der Frau, dass sie sich im Bad verstecken soll. Die beiden M�nner aus der Bar tauchen auf um Bernard mitzunehmen.



Bernard wird zum Mann ohne Gesicht gebracht, der ihn umbringt, weil er etwas �ber den Schatz der Templer wei�.



Ein rotes Fass kommt aus einem Warenaufzug und wird von den beiden M�nner abtransportiert. An einer abgelegenen Stelle entsorgen sie das Fass. Pl�tzlich �ffnet sich der Deckel und die Leiche von Bernard ist zu sehen. Den beiden M�nner ist die Sache nicht ganz geheuer, da taucht der Mann ohne Gesicht auf und photographiert die beiden.



DF: 6:12 Min.
FR: 7 Sek.


[00:34:54][00:18:45]

Das Zeichen der Templer ist zu sehen. Eine Gruppe Templer kommt aus einem Geheimgang und holt die Statue, die hinter einem Gem�lde versteckt wurde.



In einem Gew�lbe zieht sich Amory die Templerkutte an.



FR: 2:12 Min.


[00:36:40][00:22:41]

Die Einweihungszeremonie geht noch etwas weiter.



FR: 20 Sek.


[00:38:32][00:24:54]

Der falsche Paul fl�chtet durch die T�r.



FR: 11 Sek.


[00:38:44][00:25:16]

Paul hustet etwas l�nger, danach sieht man den falschen Paul etwas fr�her.



FR: 14 Sek.


[00:39:04][00:25:51]

Filmriss: Das M�del im Wagen ist etwas l�nger zu sehen, danach der Mann etwas fr�her.



FR: 3 Sek.


[00:39:10][00:25:58]

Das M�del ist etwas l�nger zu sehen, w�hrend in dem verrauchtem Zimmer weiter gehustet wird. Ein Passantin bemerkt den Rauch und verst�ndigt die Nachbarn. Der Nachbar steigt durch das Fenster und stellt fest, dass die Polizei benachrichtigt werden sollte.



Der Mann hat sich ein neues Gesicht zugelegt und fl�chtet mit der Frau in dem Wagen.



Sorbier br�tet �ber ein paar Zeitungen und befragt Paul �ber die Tempelritter. Sorbier vermutet, dass Pauls Onkel ein Geheimnis hatte das zu seinem Tod f�hrte, aber er wei� noch nicht welches.



Albert kommt ins Zimmer und wird befragt, doch der m�chte ohne seinen Anwalt nichts sagen.



Der Mann ohne Gesicht setzt zwei seiner Attent�ter auf Albert an. Albert wird weiter befragt, doch er m�chte weiterhin nichts sagen. Sorbier l�sst ihn schlie�lich einsperren.



Die zwei Attent�ter warten im Gang und erschie�en Albert. Kurz vor seinem Tod erz�hlt Albert noch, dass er den Namen des Mannes ohne Gesicht nicht kennt und dass dieser auch kein "wirkliches" Gesicht hat.



In einer Bar in London unterh�lt sich Paul mit einem Professor �ber den Tod seines Onkels. Er will, dass der Professor nach London kommt um Untersuchungen durchzuf�hren und verspricht im daf�r ein paar alte Goldm�nzen. Die beiden werden von einem Mann beobachtet.



In Paris wird Paul in einem Taxi von dem Mann ohne Gesicht entf�hrt, der die Operation aus seiner Kommandozentrale aus beobachtet. Das Taxi wird allerdings schon von der Polizei verfolgt. Paul bemerkt, dass es sich bei dem Taxifahrer nur um eine Puppe handelt und das Auto ferngesteuert wird.



Der Mann ohne Gesicht l�sst Paul entkommen und zerst�rt das Taxi.



Getarnt verwanzt der Mann ohne Gesicht die Wohnung von Martine, einer Freundin von Paul. Paul stattet ihr einen Besuch ab. Paul erz�hlt ihr von seinem Erlebnis und bittet sie den Detektiv S�raphin anzuheuern. Der Mann ohne Gesicht h�rt im Wagen das Gespr�ch mit. S�raphin kommt vorbei, zerst�rt aber eines der Mikros, weil er mitgebrachte Blumen in die Vase, mit dem Miko gesteckt hat. S�raphin setzt sich und verdeckt so das zweite Mikro. Paul erz�hlt ihm, dass sein Onkel an einer Stelle auf dem Grund des Meeres den Schatz der Templer vermutet. Paul ist an der Stelle getaucht und hat tats�chlich einen goldenen Schl��el gefunden. Er gibt den Schl�ssel seiner Freundin und m�chte, dass S�raphin ihn bei der Suche weiter unterst�tzt. Derweil entdeckt S�raphin das Mikro und spricht sich ab dem Mann ohne Gesicht eine Falle zu stellen. Der Mann ohne Gesicht soll Martine entf�hren.



Danach sieht man das Dach etwas fr�her.



FR: 23:38 Min.


[00:39:14][00:49:39]

Das Dach ist l�nger zu sehen. Das M�del steigt aus einem Fenster, l�uft �ber das Dach und befestigt an einem Kamin ein Seil.



FR: 1:31 Min.


[00:39:33][00:51:29]

Das M�del ist l�nger zu sehen.



FR: 6 Sek.


[00:41:51][00:53:52]

Der Mann ist etwas l�nger zu sehen.



FR: 3 Sek.


[00:43:04][00:55:08]

Die Frau schleicht zur�ck �ber das Dach. Die Polizisten verschanzten sich.



FR: 25 Sek.


[00:43:14][00:55:42]

Das M�del ist etwas fr�her zu sehen.



FR: 2 Sek.


[00:43:17][00:55:47]

Das M�del ist etwas l�nger zu sehen.



FR: 3 Sek.


[00:43:21][00:55:55]

Das M�del schaut heraus, der Polizist n�hert sich und danach sieht man sie etwas fr�her.



FR: 15 Sek.


[00:43:51][00:56:40]

Das Dach ist zu sehen. Das M�del l�uft zu dem Fenster.



FR: 16 Sek.


[00:43:57][00:57:02]

Das M�del ist l�nger auf dem Dach zu sehen.



FR: 7 Sek.


[00:44:16][00:57:29]

Die Polizisten laufen �ber das Dach.



FR: 9 Sek.


[00:45:13][00:58:35]

Der Polizist r�ttelt an der T�r. Das M�del steigt aufs Dach.



FR: 18 Sek.


[00:45:28][00:59:08]

Die Polizisten laufen �ber das Dach. Das M�del versteckt sich. Danach sieht man sie etwas fr�her.



FR: 9 Sek.


[00:46:08][00:59:57]

In der deutschen Fassung sieht man die beiden fest geketteten M�nner.



In der franz�sischen Fassung l�uft der Mann mit dem Motorradhelm aus dem Hausgang.



DF: 12 Sek.
FR: 5 Sek.


[00:48:01][01:01:43]

Die beiden M�nner kommen in die Bar. Der Wirt meint zu dem Dicken, dass er bef�rdert werden soll und schickt ihn nach unten. Dem anderen gibt er den Tipp zu verschwinden. Im Keller wird den Mann k.o. geschlagen und der Mann ohne Gesicht �bergibt ihn dem Professor.



DF: 1:56 Min.
FR: 14 Sek.


[00:50:43][01:02:44]

Paul erg�nzt noch, dass der M�rder sicher mitbieten wird.



FR: 12 Sek.


[00:51:27][01:03:40]

Paul erg�nzt, dass nur der Professor helfen kann und der Polizist findet die Idee auch gut.



FR: 16 Sek.


[00:51:51][01:04:20]

Der Professor ist l�nger zu sehen. Danach sieht man den Mann ohne Gesicht, der den Hinweis bekommt, den Fernseher einzuschalten.



FR: 12 Sek.


[00:52:14][01:04:56]

Der Mann ohne Gesicht ist l�nger zu sehen und danach erz�hlt der Professor etwas mehr von der Versteigerung.



FR: 13 Sek.


[00:52:29][01:05:25]

Der Professor ist fr�her zu sehen als er �ber die Medaillons erz�hlt.



FR: 16 Sek.


[00:53:07][01:06:19]

Das M�del verl�sst den Raum.



FR: 6 Sek.


[00:53:40][01:06:57]

Die Menschen in den Kisten sind etwas l�nger zu sehen. Danach schw�rmt der Professor etwas l�nger von seinen Experimenten.



FR: 35 Sek.


[00:53:57][01:07:48]

Sorbier betritt das Auktionshaus in dem gerade der Professor Autogramme gibt. Auch das b�se M�del holt sich eines und verl�sst dann das Haus. Derweil werden Statuen nach innen gebracht.



FR: 1:40 Min.


[00:54:27][01:09:59]

In der deutschen Fassung kommt hier die Szenen mit der Befragung des Butlers.



Neu ist die Szene in der der Professor dem Mann ohne Gesicht einen ferngesteuerten Killer demonstriert.



Es folgen die Szenen in denen sich Paul mit dem Professor trifft und das Attentat im Wagen. Die Bez�ge auf London und Paris wurden entfernt.



Schlie�lich kommen die Szenen in denen Paul seine Freundin tritt und sie den Privatdetektiv anheuern, w�hrend der Mann ohne Gesicht ihre Wohnung verwanzt hat.



In der franz�sischen Fassung folgt sieht man stattdessen das Warenhaus von innen, den Nachtw�rter und schlie�lich die Statue fr�her.



DF: 18:30 Min
FR: 16 Sek.


[01:13:30][01:10:48]

Der Mann ohne Gesicht l�uft die Stufen nach oben.



FR: 15 Sek.


[01:15:21][01:12:53]

Die Polizisten h�ren die Hilferufe und l�uten (!?) an der T�r. Derweil n�hern sich die Statuen und der Mann ohne Gesicht fl�chtet.



FR: 39 Sek.


[01:16:12][01:14:23]

Die Statuen marschieren l�nger davon. Danach sieht man den Mann ohne Gesicht zu der Luke rennen. Er �ffnet sie.



FR: 17 Sek.


[01:16:28][01:14:57]

Der Nachtw�chter schl�ft. Der Mann ohne Gesicht fl�chtet durch einen Gang.



FR: 13 Sek.


[01:16:40][01:15:22]

Am Tatort werden von der Polizei Spuren gesichert.



FR: 31 Sek.


[01:17:26][01:16:40]

Bei der Auktion wird ein Gegenstand versteigert.



FR: 6 Sek.


[01:19:23][01:18:43]

Der Mann steigt in den Zug ein und begibt sich in ein Abteil um dort in der Zeitung zu lesen. Einer der Polizisten beschattet ihn.



FR: 1:19 Min.


[01:21:47][01:22:27]

Der Mann ohne Gesicht klettert weiter auf dem Dach entlang.



FR: 9 Sek.


[01:26:25][01:27:14]

Der Polizist wundert sich �ber den direkten Anruf an Scotland Yard. Sorbier meint, dass f�r F�rmlichkeiten keine Zeit bleibt.



FR: 10 Sek.


[01:26:42][01:27:41]

Das Flugzeug ist fr�her zu sehen.



FR: 4 Sek.


[01:27:27][01:28:31]

Das P�rchen l�uft l�nger �ber den Flugplatz.



FR: 10 Sek.


[01:28:57][01:30:12]

Filmriss: Die Leute sind l�nger zu sehen.



FR: 2 Sek.


[01:28:58][01:30:15]

Die Leute sind l�nger zu sehen, danach sieht man die Zeitung. Danach sieht man die drei etwas fr�her.
Martine gibt sich die Schuld am Tod von dem Professor.



FR: 21 Sek.


[01:31:19][01:32:57]

Einer der Gangster erkennt auf der Stra�e seinen Freund wieder. Er wird mit der Waffe bedroht, doch er appelliert an ihre Freundschaft und der Mann l�sst die Waffe nach unten sinken. Ein Polizeiauto taucht auf. Der Gangster fl�chtet und l�sst seinen Kumpan zur�ck, der von den Polizisten erschossen wird.



Die franz�sischen Fassung zeigt stattdessen ein Schwarzbild.

DF: 1:16 Min.
FR: 1 Sek.


[01:32:44][01:33:08]

Die franz�sischen Fassung blendet auf.



FR: 6 Sek.


[01:33:22][01:33:52]

Das Auto biegt in eine Stra�e ein und ist danach etwas fr�her zu sehen.



FR: 16 Sek.


[01:36:31][01:37:17]

Die Templer fl�chten.



FR: 11 Sek.


[01:37:32][01:38:29]

In der deutschen Fassung l�uft der Mann ohne Gesicht durch das Gew�lbe. Als er die Stufen nach oben geht, tauchen pl�tzlich die Templer auf und erschie�en ihn.



In der franz�sischen Fassung sieht man das Ladengesch�ft der alten Dame (der Mann ohne Gesicht) an dem ein Zettel h�ngt, dass wegen Krankheit geschlossen ist. Eine alte Dame kommt an das Gesch�ft und sieht das b�se M�del mit dem Mann ohne Gesicht geht. Sie verabschieden sich und der Mann meint, dass sie sich wieder sehen werden.



DF: 1:22 Min.
FR: 1:30 Min.