Traducción de denial – Diccionario Inglés-Español
denial
noun
NOT TRUE
negación, negativa
The CEO issued a denial of the report that she is about to resign.
La directora ejecutiva desmintió la noticia de que está a punto de dimitir.
[ + that ] Officials did not believe the runner's denial that he had taken drugs.
His denial of responsibility for the accident was unconvincing.
AGAINST BELIEFS
(Traducción de denial del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of denial | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de denial
denial
| I would insist, political denials using vague words about the present, that say nothing about the past and which are simply intended to evade responsibility, are not enough. |
Insisto, no bastan desmentidos políticos con palabras más o menos equívocas sobre el presente, que no dicen nada del pasado y que solo quieren eludir la responsabilidad.
|
I would insist, political denials using vague words about the present, that say nothing about the past and which are simply intended to evade responsibility, are not enough.
Insisto, no bastan desmentidos políticos con palabras más o menos equívocas sobre el presente, que no dicen nada del pasado y que solo quieren eludir la responsabilidad.
| This is the most extreme version of a denial and violation of human rights apparent to us. |
Es evidente que, para nosotros, es la versión más extrema de la negación y violación de los derechos humanos.
|
This is the most extreme version of a denial and violation of human rights apparent to us.
Es evidente que, para nosotros, es la versión más extrema de la negación y violación de los derechos humanos.
| This amounts to a denial of political efficiency, and to absolute opposition to change. |
Se trata de la negación de la eficacia política, del inmovilismo absoluto.
|
This amounts to a denial of political efficiency, and to absolute opposition to change.
Se trata de la negación de la eficacia política, del inmovilismo absoluto.
| Both then turned from democracy to oppression and all that goes with it: the denial of basic freedoms, extreme poverty and oppressive militarism. |
Ambos se apartaron de la democracia para caer en la opresión y todo lo que ello conlleva: la negación de las libertades fundamentales, la extrema pobreza y el militarismo opresivo.
|
Both then turned from democracy to oppression and all that goes with it: the denial of basic freedoms, extreme poverty and oppressive militarism.
Ambos se apartaron de la democracia para caer en la opresión y todo lo que ello conlleva: la negación de las libertades fundamentales, la extrema pobreza y el militarismo opresivo.
| This glee is evidence of extreme irresponsibility and a denial of fundamental values of democratic policy - prudent care for the common good. |
Este regocijo es reflejo de una extrema irresponsabilidad y de una negación de los valores fundamentales de la política democrática: el prudente cuidado del bien común.
|
This glee is evidence of extreme irresponsibility and a denial of fundamental values of democratic policy - prudent care for the common good.
Este regocijo es reflejo de una extrema irresponsabilidad y de una negación de los valores fundamentales de la política democrática: el prudente cuidado del bien común.
| Consultation played no part in this decision which appears to me to be a denial of democracy. |
La consulta no ha intervenido en esta decisión, lo que a mí me parece una negación de la democracia.
|
Consultation played no part in this decision which appears to me to be a denial of democracy.
La consulta no ha intervenido en esta decisión, lo que a mí me parece una negación de la democracia.
| We cannot go along with that because it is a question here of the very denial of equal opportunities and equal treatment. |
A esto no podemos sumarnos, porque se trata de la negación misma de la igualdad de oportunidades y de trato.
|
We cannot go along with that because it is a question here of the very denial of equal opportunities and equal treatment.
A esto no podemos sumarnos, porque se trata de la negación misma de la igualdad de oportunidades y de trato.
| It is the ultimate denial of human rights. |
Es la negación por excelencia de los derechos humanos.
|
It is the ultimate denial of human rights.
Es la negación por excelencia de los derechos humanos.
| It is a flagrant denial of the fundamental rights of a human being and must be addressed effectively. |
Es una flagrante negación de los derechos fundamentales de un ser humano que debe recibir la respuesta adecuada.
|
It is a flagrant denial of the fundamental rights of a human being and must be addressed effectively.
Es una flagrante negación de los derechos fundamentales de un ser humano que debe recibir la respuesta adecuada.
| After decades of discrimination and denial of rights, who is accusing who? |
Tras décadas de discriminación y negación de derechos, ¿quién acusa a quién?
|
After decades of discrimination and denial of rights, who is accusing who?
Tras décadas de discriminación y negación de derechos, ¿quién acusa a quién?
| For example, the framework decision will refrain from making statements concerning specific historical events, the denial of which might then be made subject to penalties. |
Por ejemplo, la decisión marco renunciará a hacer declaraciones relativas a acontecimientos históricos específicos cuya negación pueda estar sujeta a sanción penal.
|
For example, the framework decision will refrain from making statements concerning specific historical events, the denial of which might then be made subject to penalties.
Por ejemplo, la decisión marco renunciará a hacer declaraciones relativas a acontecimientos históricos específicos cuya negación pueda estar sujeta a sanción penal.
| It is essential that somebody of your standing should refute those denials. |
Es esencial que alguien de su categoría refute esas negaciones.
|
It is essential that somebody of your standing should refute those denials.
Es esencial que alguien de su categoría refute esas negaciones.
| Whether it be the imposition of one's religious beliefs or the denial of the right to practice one's religion, one is as bad as the other. |
Tanto si se trata de la imposición de las creencias religiosas o de la negación del derecho a profesar la propia religión, una situación es tan mala como la otra.
|
Whether it be the imposition of one's religious beliefs or the denial of the right to practice one's religion, one is as bad as the other.
Tanto si se trata de la imposición de las creencias religiosas o de la negación del derecho a profesar la propia religión, una situación es tan mala como la otra.
| This authorization may be linked to a previous denial of access to already existing service connections, for example due to lack of power. |
Esta aprobación puede conectarse con una negativa anterior al acceso a líneas eléctricas existentes, por ejemplo por falta de potencia.
|
This authorization may be linked to a previous denial of access to already existing service connections, for example due to lack of power.
Esta aprobación puede conectarse con una negativa anterior al acceso a líneas eléctricas existentes, por ejemplo por falta de potencia.
| Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions? |
¿No tendría que abordar primero el problema de la negativa al cambio climático si desea aumentar nuestras ambiciones?
|
Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
¿No tendría que abordar primero el problema de la negativa al cambio climático si desea aumentar nuestras ambiciones?
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de denial
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
नकार, खंडन, इन्कार…
否定, 否定（ひてい）, 否認（ひにん）…
inkâr, yalanlama, red…
démenti [masculine], dénégation [feminine], reniement [masculine]…
negació, negativa…
ontkenning, weigering…
ஏதோ ஒன்று உண்மை இல்லை அல்லது இல்லை என்ற கூற்று, யாரோ எதுவும் செய்யவில்லை என்று ஒரு அறிக்கை…
खंडन, प्रतिवाद…
ઇનકાર, નકારવું, અસ્વીકાર કરવો…
benægtelse, dementi, afvisning…
[för]nekande, bestridande, avslag…
penafian, sangkalan…
das Leugnen, die Ablehnung…
nektelse [masculine], benektelse [masculine], fornektelse [masculine]…
تردید, انکار, تردیدی بیان…
заперечення, відмова…
отрицание, отказ…
ఏదో నిజం కాదు లేక ఉనికిలో లేదని ఒక ప్రకటన, ఎవరైనా ఏదో చేయలేదని ఒక ప్రకటన…
إنكار, رَفض…
অস্বীকৃতি…
popření, odmítnutí…
bantahan, penolakan…
การไม่ยอมรับ, การปฎิเสธ…
sự phủ nhận, sự từ chối…
zaprzeczenie, pozbawienie, odmowa…
부인…
negazione, rifiuto, smentita…
