DENIAL - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "denial" en Español?

en denial = es
volume_up
 denegación
chevron_left chevron_right
EN

"denial" en español

volume_up

denial {sustantivo}

ES
volume_up

denialism {sustantivo}

ES
volume_up

denial letter {sustantivo}

ES
volume_up

denial notice {sustantivo}

ES
volume_up

self-denial {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

denial noun

volume_up US /dəˈnaɪ(ə)l/ • volume_up UK /dɪˈnʌɪəl/1. (uncountable and countable) (of accusation, fact) to issue a denial of something desmentir algohe issued a written denial publicó un desmentido, dio un mentís or lo desmintió por escritohis denial was pointless as we had proof era absurdo que lo negara ya que teníamos pruebas2. (uncountable and countable) (of request, rights) denegación (feminine)a denial of justice una denegación de justicia3. (uncountable and countable) (repudiation) negación (feminine), rechazo (masculine)to be in denial negarse a or ser incapaz de aceptar la realidadclimate-change denial el negacionismo del cambio climático4. (uncountable) (abstinence) renuncia (feminine), abnegación (feminine)

Traducciones

EN

denial {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "of request, rights"
  3. "repudiation"
  4. "abstinence"
1. general
denial (también: disavowal, negation)
volume_up
 negación {f}
Protectionism is a denial of globalisation and a denial of the European Union.
El proteccionismo es la negación de la globalización y la negación de la Unión Europea.
This amounts to a denial of political efficiency, and to absolute opposition to change.
Se trata de la negación de la eficacia política, del inmovilismo absoluto.
between the solemn affirmation of human rights and their tragic denial in
los derechos del hombre y su trágica negación en la práctica, está en un
denial (también: refusal, refuse, negative)
volume_up
 negativa {f}
Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
¿No tendría que abordar primero el problema de la negativa al cambio climático si desea aumentar nuestras ambiciones?
Secondly, the denial of the inflation suffered by households since the introduction of euro coins and notes.
En segundo lugar, la negativa de la inflación que han sufrido las familias desde la introducción de los billetes y las monedas en euros.
the accused persisted in his denial
el acusado se mantuvo en su negativa
denial
volume_up
 desmentida {f}
denial (también: disavowal)
volume_up
 desmentido {m}
And make denial of it your means of subsistence.
y hacéis de vuestro desmentido de la verdad [por así decirlo] vuestro pan diario?
they issued a vigorous denial of the rumors
hicieron un enérgico desmentido a los rumores
They fear, despite of the denials, the confusion between terrorism and Islam.
Temen, a pesar de todas las voces que lo han desmentido, que se confunda el terrorismo con el Islam.
denial
volume_up
 mentís {m} [form.]
Despite this convenient denial, the report proposes to plunge further into social regression.
A pesar de este mentís práctico, el informe propone una mayor flexibilidad de los mercados, comenzando por el mercado del trabajo.
denial (también: denialism)
volume_up
 negacionismo {m}
climate-change denial
el negacionismo del cambio climático
It would appear that they are both in denial - denial of the fact that the eurozone is in crisis and we are now on the brink of collapse.
Al parecer, ambos se sitúan en el negacionismo: la negación del hecho de que la zona del euro está en crisis y que actualmente estamos al borde del colapso.
2. "of request, rights"
denial (también: disapproval, refusal, disallowance)
volume_up
 denegación {f}
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
It can help provide better security by helping to reduce the risk of denial-of-service attacks.
Puede aumentar la seguridad si reduce el riesgo de ataques por denegación de servicio.
3. "repudiation"
denial (también: blowback, defeat, dismissal, handoff, odium, refusal, rejection, renunciation, renunciation, repudiation)
volume_up
 rechazo {m}
Speaking about the Treaty of Lisbon in this House is not a denial of democracy, rather the contrary.
Hablar sobre el Tratado de Lisboa en esta Cámara no es un rechazo a la democracia, sino más bien todo lo contrario.
The greatest sources of misfortune for our states are centralism and the denial of minority and ethnic rights.
Nuestros Estados no sufren con nada tanto como con el centralismo y el rechazo de las minorías y los derechos de los grupos étnicos.
So I find it unfortunate that the Commission's initial reactions last week were very much ones of defence and denial.
En ese sentido lamento que las primeras reacciones de la Comisión, que se conocieron la semana pasada, fueron muy a la defensiva y de fuerte rechazo.
4. "abstinence"
denial (también: abdication, abjuration, renunciation, resignation, surrender, letter of resignation)
volume_up
 renuncia {f}
denial (también: abnegation, self-denial, self-sacrifice, abnegating)
volume_up
 abnegación {f}
To reconcile so many different opinions in this House requires not only considerable skill, but great self-denial also.
Reunir tantas y tan diferentes opiniones de esta Asamblea en un mismo racimo requiere, además de habilidad, mucha abnegación.
In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.
En otras palabras, este es otro claro signo de autocontrol y limitación de nosotros mismos, pero no de abnegación.
EN

denialism {sustantivo}

volume_up
denialism (también: denial)
volume_up
 negacionismo {m}
AIDS denialism
el negacionismo del sida
EN

denial letter {sustantivo}

volume_up
denial letter (también: letter of denial)
volume_up
 carta de denegación {f}
EN

denial notice {sustantivo}

volume_up
denial notice
volume_up
 aviso de denegación {m}
disability denial notice
aviso de denegación de incapacidad
EN

self-denial {sustantivo}

volume_up
self-denial (también: abnegation, denial, self-sacrifice, abnegating)
volume_up
 abnegación {f}
In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.
En otras palabras, este es otro claro signo de autocontrol y limitación de nosotros mismos, pero no de abnegación.
To reconcile so many different opinions in this House requires not only considerable skill, but great self-denial also.
Reunir tantas y tan diferentes opiniones de esta Asamblea en un mismo racimo requiere, además de habilidad, mucha abnegación.
self-denial (también: sacrifice, self-sacrifice, slaughter (animal))
volume_up
 sacrificio {m}
I remember with gratitude those who preceded him and who carried out this highly responsible office with dedication and self-denial.
Pienso con gratitud también en cuantos lo han precedido en este cargo, llevando a cabo con entrega y sacrificio una misión de tanta responsabilidad.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "denial" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
Protectionism is a denial of globalisation and a denial of the European Union.
El proteccionismo es la negación de la globalización y la negación de la Unión Europea.
The continuing denial of this regional dimension is at odds with the idea of subsidiarity.
Este informe positivo y equilibrado le otorga al Tratado un veredicto favorable.
The letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.
La carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios.
This amounts to a denial of political efficiency, and to absolute opposition to change.
Se trata de la negación de la eficacia política, del inmovilismo absoluto.
That is not just a democratic deficit, it is a real denial of democracy.
No se trata solamente de un déficit democrático, es una verdadera falta de democracia.
homogeneity or a denial of diversity, just as plurality must never become
diversidad, del mismo modo que la pluralidad no debe convertirse nunca en
between the solemn affirmation of human rights and their tragic denial in
los derechos del hombre y su trágica negación en la práctica, está en un
It can help provide better security by helping to reduce the risk of denial-of-service attacks.
Puede aumentar la seguridad si reduce el riesgo de ataques por denegación de servicio.
The continuing denial of this regional dimension is at odds with the idea of subsidiarity.
La negación continuada de esta dimensión regional no concuerda con la idea de subsidiariedad.
Holocaust denial, while repellent, is not illegal in Britain or Australia.
La negación del holocausto, aunque resulte deplorable, no es ilegal en Gran Bretaña ni en Australia.
Denial is the easy option, but I did not go into politics to fight for easy options.
La negación es la opción sencilla, pero no me metí en política para luchar por las opciones sencillas.
This is a legal monstrosity and a serious denial of democracy.
Esto es una monstruosidad jurídica y una grave denegación de democracia.
participating in building one's nation, and the denial or limitation of
participar en la constitución de la propia nación, la negación
This denial does not convince me or certainly those who have drawn your attention to this.
Esta negación no me convence ni a mí ni seguramente a los que han llamado su atención al respecto.
Experience shows us that the denial of this right, or its
experiencia nos demuestra que la negación de tal derecho o su limitación en
It is time we stopped this state of denial and faced reality.
Ya es hora de que dejemos de negarlo y nos enfrentemos a la realidad.
The repeated references to this text in Parliament’s reports is a denial of democracy.
Las repetidas referencias a este texto en los informes del Parlamento son una negación de la democracia.
Consultation played no part in this decision which appears to me to be a denial of democracy.
La consulta no ha intervenido en esta decisión, lo que a mí me parece una negación de la democracia.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "denial" en una frase

Prescribes requirements for denial and resubmission of an application.
But the denial of one traditional property right does not always amount to a taking.
They are supposed to express a monastic denial of worldly pleasure and richness.
The denial by the police, spread through the speakers of the stadium, was not able to remove all doubt.
This means denial of the nafs demands for pleasure and power, and dedication to the service of others instead of self-promotion.

English Cómo usar "denialism" en una frase

More clearly is that the black middle class can not express itself politically especially because their upward mobility is accompanied by self denialism.
This denialism is coupled with a negation of the legitimate grievances of black people.
The letter warns that climate change denialism is a very real threat to this country.
It is the denialism that is most awful to behold.
The flaw of denialism is that it is a non-theory.

English Cómo usar "denial letter" en una frase

While receiving a denial letter from an insurer might seem like the final word on the claim, it isn't necessarily so.
Normally, only heavily redacted denial letters are released, with all identifying information removed.
After filing a tort claim, she eventually received a pro forma denial letter from one of the city's analysts.
She's already received two denial letters.

English Cómo usar "denial notice" en una frase

She also said she received no formal denial notice.
According to program rules, homeowners are supposed to receive a denial notice that includes the hotline number.

English Cómo usar "self-denial" en una frase

My poverty, with its burdens and responsibilities, nerved me to exertion, and necessity taught me the value of economy and self-denial.
One of the costs of being a politician is a degree of self-denial by spouses -- of deciding not to work in the same patch.
The use of a title which one does not merit signifies self-denial or an attempt to restore a lamentable lost ego.
Although this was revised on several occasions to meet contemporary needs, from the outset it emphasised a simple life of work, love, prayer and self-denial.
To perpetuate the remembrance of such an example of self-denial and missionary zeal, this humble memorial is set up.

English Cómo usar "negacionismo" en una frase

Siempre me ha sorprendido el negacionismo en este caso.
Algunos, atrapados en cierto negacionismo infantil, parecen no poder superarlo.
En principio, esta acusación es propia del negacionismo pronazi.
En este texto examinaremos únicamente la intervención del negacionismo organizado en este proceso, su estructura y financiación, y su influencia.
De parte de la derecha he escuchado muchas veces, un negacionismo puro.

English Cómo usar "carta de denegación" en una frase

Una vez recibida una carta de denegación, presentó su currículum en persona, decorado con miniaturas, todas sobre cartón de dibujo jaspeado de verde y negro, con marca páginas de hierba.
Si publicas cada artículo con su carta de denegación, lo discutimos.
Por motivos personales, anulé matrícula durante el periodo de matrícula y me llegó la carta de denegación de beca por no cumplir los requisitos académicos.
De momento (3 de abril) lo único que tengo es una carta de denegación.

English Cómo usar "abnegación" en una frase

Destacaba por su lucha y abnegación y por la contundencia de sus jugadas.
Incluso así, algunos, en un estado físico similar, mantendrán su serenidad y abnegación hasta el final.
Exaltaste y participaste de la intrepidez de nuestros héroes, de la fortaleza de nuestros mártires y de la abnegación de nuestros mejores militantes.
Hacer dieta es una abnegación que prueba tu determinación personal y tu disciplina espiritual.
De mi padre he aprendido la humildad, la abnegación y el dominio propio.

Colocaciones

"absolute denial" en español

volume_up
absolute denial
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"appeal the denial" en español

volume_up
appeal the denial
Spanish
Más chevron_right

"categorical denial" en español

volume_up
categorical denial
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "denial":

denial
English
self-denial
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora