プレスレビュー ：EUは資産収奪策を撤回し、ロシアと北朝鮮の石油の流れは打撃を受ける

3月28日（木）のロシア紙トップ記事

モスクワ、3月28日/タス通信/欧州連合（EU）は、凍結されたロシア資産の投資収益50億ユーロをキエフに移転しないことを選択した。米国と韓国は、ロシアと北朝鮮の石油供給協力を阻止するために手を結んでいる。 これらの記事がロシア全土の木曜日の新聞の見出しを飾った。

ヴェドモスチ：EU、ロシア資産からの収入50億ユーロをキエフに送金しないことを決定

欧州連合（EU）当局者は、凍結されたロシア資産の投資による収益50億ユーロを2年間保留することを決定したが、ウクライナには渡さない、とヴェドモスチ紙は書いている。 Politicoによると、2024年2月2日以前にこの制度で得た金銭は、ブリュッセルのユーロクリアー預託所に保管され、ロシアや他の国々で起こりうる訴訟の費用に充てられる。

特にEUの計画では、ウクライナの戦闘によって中央証券保管機関が被る可能性のある費用、リスク、損失をカバーするために資金を使用することになっている。 ユーロクリアは、2022年と2023年の資産からの収益は「通常のビジネス」からリングフェンスされ、「さらなる指示を受けるまで」保管されると指摘した。 Politicoによると、2024年2月の時点で、ロシア企業はユーロクリア証券決済清算システムに対し、ロシアの裁判所に94件の訴訟を起こし、ブロックされた資金の解放を求めている。

モスクワ国立国際関係大学（MGIMO大学）国際問題研究所ヨーロッパ研究センターのアルチョム・ソコロフ研究員は、報道で発表されたEUの決定は、ロシア資産からの収益をウクライナに移転することの悪影響を恐れるヨーロッパの政治家たちが、現実的な配慮に転じたことを明らかにしたと指摘した。 モスクワは、このような措置が深刻な結果をもたらすことを明らかにし、このシグナルは聞き入れられた、と同氏はヴェドモスチ紙に語った。 EUは単に、キエフに資金を移すことなく、しばらく先延ばしにしたいだけかもしれない、と専門家は付け加えた。 さらに、EUはロシアの資産に対するこのような挑発的な取り扱いを進めると、自国の投資アピールにリスクがあることを理解している、とソコロフ氏は指摘した。

ロシア科学アカデミーの欧州研究所のウラジスラフ・ベロフ副所長がヴェドモスチ紙に語ったところによると、ドイツでは、50億ユーロをウクライナに移転する代わりにユーロクリアにそのまま残すというEUの決定に関するニュースは一面を飾らなかった。 モスクワの見解では、ユーロクリアの口座から引き出され、他の場所に移されたロシアに属するすべてのユーロセントは、そのような行為の法的根拠がないため、依然として違反であり、没収である。 「ロシアの立場は明確だ。 ロシア大統領の言葉を借りれば、裁判所で官僚的な埃を飲み込むことを余儀なくされる、ということだ。 同時に、ロシアにとって、凍結された資産が何にどのように使われるかは全く重要ではなく、この点に関するEUの目標は、たとえ（表向きの）善行について話しているとしても、全く無関係である」とベロフ氏は締めくくった。

Nezavisimaya Gazeta： 米国と韓国、ロシアと北朝鮮の石油協力の阻止を目指す

ワシントンとソウルは、北朝鮮の石油購入を妨害するために、30人以上の官僚と諜報員からなるチームを結成した。 しかし、国連安全保障理事会の関連決議では、このような商品の供給は禁止されておらず、年間400万バレルの石油と50万バレルのガソリンに制限されているだけである。 ワシントンでの緊急会合は、北朝鮮のタンカーがロシアのボストーチヌイ港に到着する衛星写真が公開されたために招集された。 この問題は国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁委員会で討議されるかもしれないが、その機能は純粋に諮問的なものである、とネザヴィシマヤ・ガゼータは書いている。

ワシントンとソウルによって創設された新組織には、「強化された妨害タスクフォース」というわかりやすい名前がついている、とロイターは書いている。 違反は、ロシアから北朝鮮への精製油の潜在的な出荷に関するものである。 それを阻止するための方法についても話し合われ、北朝鮮の軍隊には石油が必要だという基本的な事実を強調する声明まで出された。

安保理委員会の権限延長を求める決議には、ロシアが拒否権を行使する可能性がある、とニューヨークに拠点を置くロシアに非友好的な国々の外交官は言う。 一方、委員会は、北朝鮮のタンカーが2023年1月1日から9月15日の間に150万バレル以上の石油製品を引き渡した可能性があると述べた。 同時に、ワシントンとソウルは、北朝鮮がウクライナでの軍事作戦に使用するための武器をロシアに供給したと主張し続けている。 モスクワと平壌は軍事技術協力の強化を約束したが、武器供給の疑惑は否定している、とネザヴィシマヤ・ガゼータは書いている。

ロシア科学アカデミー中国・現代アジア研究所の主任研究員であるコンスタンチン・アスモロフ氏は、ネザヴィシマヤ・ガゼータ紙に次のように語った。 そうさせておけばいい。 北朝鮮制裁委員会については、一部の委員がとんでもないアイデアを出す一方で、ロシアの専門家は『様子見だ』と言うのが恒例になっている。 その結果、アメリカ人が報告しているように、委員会の仕事は麻痺した。 これは、北朝鮮に対する決議が自動的に行われなかったからである。"

イズベスチヤ： EUは依然として約15万トンのロシア製肥料の出荷を阻止している

大手肥料メーカーであるウラルケム・グループのプレスサービスがイズベスチヤ紙に語ったところによると、EU域内、主にラトビアでは、約15万トンのロシア製肥料の出荷が依然として阻止されているという。 2022年以降、ロシアからの26万トン以上の製品がヨーロッパ諸国に残っている。 ウラルケム社は、主にオランダとベルギーから輸出されたのは約11万1000トンで、一部はエストニアの港でも保管されていると明らかにした。 専門家は、バルト諸国はアフリカ諸国への人道的援助のためであっても協力する可能性は低いと見ている。 同時にEUは、対ロ制裁は肥料分野には適用されず、第三国への輸出を制限するものではないと述べた。

「現在、ウラルケムグループの肥料約15万トンがEUに滞留しており、そのほとんどがラトビアに滞留している。 ウラルケムグループは、世界食糧計画に代表される国連と積極的に協力し、発展途上国へのこれらの肥料の慈善配送を組織している」と同社のプレスサービスはイズベスチヤに語った。

「エストニアとラトビアはアフリカの利益にはまったく無関心です。 彼らは、あらゆる分野でロシアに最大の困難をもたらすという、完全に理解できる問題を解決している。 バルト研究協会のニコライ・メジェビッチ会長はイズベスチヤ紙に、「こうした行動の結果、他国が被害を受けるとすれば、それは巻き添え被害だ」と述べた。

同時に専門家は、バルト海の港に滞留している肥料はブロックされたままであり、ロシアは対応する用意があるはずだと示唆した。 「この財産を失ったことは理解しなければならないが、それを問題にすべきではない。 エストニアとラトビアはアフリカの利益にはまったく無関心だ。 ロシア国民はこれらの計画に巻き込まれている」と彼は付け加えた。

高等経済学校（HSE大学）アフリカ研究センターのアンドレイ・マスロフ所長はイズベスチヤ紙に、「人道支援は食糧不安のリスクを軽減するのに役立つ。 「気候の脅威が深刻化する中、アフリカ全体の安全保障を確保する上で、ロシアの果たす役割はますます重要になっている。 これは穀物だけでなく、肥料の供給も含まれる。 ロシアの役割は将来的に大きくなるだろうが、こうした人道的物資の供給は、食料安全保障分野における協力の一側面に過ぎない」と彼はイズベスチヤ紙に語った。

ヴェドモスチ：一部承認されたコソボ、欧州評議会加盟に近づく

3月27日、欧州評議会（CoE）議会政治委員会は、一部承認されたコソボのCoE加盟を承認した。 次のステップは、コソボの加盟について、同組織の全体会議で議論することである。 最終決定は欧州評議会閣僚委員会が行う。 CoEのコソボ担当報告者であるドラ・バコヤニス氏は、参加者に対し、プリシュティナのCoE加盟申請に対し「前向きな回答」をするよう提案した。 セルビアは、コソボの加盟が承認されれば、CoEを脱退すると脅した。

欧州評議会議会への加盟に関する投票（3月27日から28日にかけて行われる可能性がある）の前夜、セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領は自身のインスタグラムのページ（ロシアでは過激派に指定され、禁止されているメタ社が所有）に、ベオグラードはここ2日間、国の重要な国益を直接脅かすようなニュースを受け取ったと書き込んだ。 ヴチッチはそれ以上の情報を明らかにしなかった。

コソボがCoEに加盟する可能性は極めて高いと、高等経済学校（HSE大学）のエカテリーナ・エンティーナ教授はヴェドモスチ紙に語った。 しかし、彼女によれば、プリシュティナの加盟申請が検討されているという事実そのものが、CoE憲章第4条に違反している。 「この問題を検討することは、ヨーロッパ諸国がゲームのルールを破ることを厭わないことを示している。 要約すれば、これは1990年代に始まった国際法システムと制度的世界秩序の意図的な解体への一歩なのです」。

今日の地政学的現実において、コソボが将来NATOに加盟することはヨーロッパ人にとって重要である、とエンティナ教授は考えている。 彼女は、欧州評議会への加盟プロセスと並行して、コソボ当局が北大西洋同盟への議会地位付与の交渉を行っていることを想起した。 欧州評議会の投票結果に影響を与えるセルビアの能力は限られている、とエンティナ氏は指摘する。 同専門家によれば、ベオグラードがこの組織から離脱する可能性も低いという。

ヴェドモスチ：プーチン大統領、ロシア独自のゲーム機製造を国内開発者に委託

2024年6月15日までに、ロシア政府はロシア製ゲーム機、およびゲームやプログラムをユーザーに配信するためのオペレーティングシステムやクラウドシステムの開発を検討しなければならない、とロシアのウラジーミル・プーチン大統領が出した指示によるという。 政府の報道官はヴェドモスチ紙に、大統領の命令は実行に移され、"必要な決定は所定の期間内に準備される "と述べた。 しかし、プレイステーション、任天堂、Xboxに対抗するのは非常に難しいだろうと、専門家は同紙に語った。

ビデオゲーム産業開発機構のヴァシリー・オフチニコフ代表は、「専門産業組織として、我々は将来のゲームの移植に開発者コミュニティを巻き込む準備ができており、コンソール移植支援プログラムにより、このデバイスでしか入手できない独占的なゲームも登場するかもしれない」と述べた。

Vengeance Gamesスタジオの共同設立者であるKonstantin Sakhnov氏は、ロシアでは既製のソリューションや開発中のゲーム機プロジェクトについて話すことさえ難しいと指摘した。 この市場は非常に競争が激しく、長い間、主要プレーヤー間で分断されてきた、と専門家は付け加えた。 マイクロソフトのXboxとソニーのプレイステーションがテレビと連動する据え置き型ゲーム機のセグメントを占め、ニンテンドースイッチが携帯型ゲーム機のセグメントを独占しているとサクノフ氏は説明した。

ロシア製ゲーム機の開発は、ヤンデックスのような大規模な技術会社であれば、誰でも取り組むことができる、完全に実現可能なプロジェクトだと、ワットスタジオの共同設立者であるエゴール・トムスキー氏は同紙に語った。 「レトロゲーム用の中国製ゲーム機は市場にたくさんあり、ベースとしても使える。 もちろん、XboxやPlaystationに対抗することはできないだろうが、立派なケースに入ったかなりまともなPCを作ることはできる。 現在では、LinuxやAndroidをベースとした独自のOSを搭載したホームメディアプレーヤーとして販売されています。

TASSはこれらのプレスレビューで引用された内容について責任を負わない。

スペイン語訳：
Revista de prensa: La UE da marcha atrás en su táctica de apropiación de activos y el flujo de petróleo entre Rusia y Corea del Norte sufre un duro golpe

Las principales noticias de la prensa rusa del jueves 28 de marzo

MOSCÚ, 28 de marzo. /TASS/. La Unión Europea ha optado por no transferir a Kiev 5.000 millones de euros de ganancias de inversiones en activos rusos congelados; Estados Unidos y Corea del Sur unen sus fuerzas para impedir la cooperación ruso-norcoreana en el suministro de petróleo; y Kosovo está a punto de convertirse en miembro del Consejo de Europa, lo que ha hecho saltar las alarmas en Belgrado. Estas noticias encabezan los titulares de los periódicos rusos del jueves.

Vedomosti: La UE decide no transferir a Kiev 5.000 millones de euros de ingresos procedentes de activos rusos

Los funcionarios de la Unión Europea han decidido retener 5.000 millones de euros en ganancias procedentes de la inversión de activos rusos congelados durante dos años, pero no se los darán a Ucrania, escribe Vedomosti. Los fondos obtenidos en virtud del sistema antes del 2 de febrero de 2024 se mantendrán en el depositario de Euroclear en Bruselas para cubrir los costes de posibles litigios en Rusia y otros países, según Politico.

En concreto, el plan de la UE prevé utilizar los fondos para cubrir los posibles gastos, riesgos y pérdidas en que incurran los depositarios centrales de valores debido a los combates en Ucrania. Euroclear señaló que los ingresos obtenidos de los activos para 2022 y 2023 se han separado de la "actividad ordinaria" y se mantendrán "hasta la recepción de nuevas instrucciones". Según Politico, hasta febrero de 2024, las empresas rusas habían presentado 94 demandas en los tribunales rusos contra el sistema de liquidación y compensación de valores Euroclear para exigir la liberación de los fondos bloqueados.

Artyom Sokolov, investigador del Centro de Estudios Europeos del Instituto de Estudios Internacionales del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (Universidad MGIMO), señaló que la decisión de la UE, publicada en la prensa, revela un giro hacia consideraciones pragmáticas por parte de los políticos europeos, que temen las consecuencias negativas de transferir a Ucrania los ingresos procedentes de los activos rusos. Moscú dejó claro que un paso así tendría graves consecuencias, y esta señal ha sido escuchada, declaró a Vedomosti. Es posible que la UE simplemente quiera aplazarlo durante algún tiempo, sin transferir los fondos a Kiev, añadió el experto. Además, la UE entiende los riesgos para su propio atractivo inversor en caso de seguir adelante con un tratamiento tan provocador de los activos rusos, señaló Sokolov.

En Alemania, la noticia de la decisión de la UE de dejar intactos en Euroclear los 5.000 millones de euros en lugar de transferirlos a Ucrania no ocupó las portadas, según declaró a Vedomosti Vladislav Belov, director adjunto del Instituto de Europa de la Academia Rusa de las Ciencias. En opinión de Moscú, cada céntimo de euro perteneciente a Rusia que se retire de las cuentas de Euroclear y se transfiera a otro lugar sigue siendo una violación y una confiscación, ya que no existe base legal para tales acciones. "La posición de Rusia es tan clara como puede serlo. Parafraseando al presidente ruso, puede formularse así: se verán obligados a tragar polvo burocrático en los tribunales", dijo el experto. Al mismo tiempo, para Rusia carece absolutamente de importancia en qué y cómo se utilicen sus activos congelados, y los objetivos de la UE a este respecto son absolutamente irrelevantes, aunque estemos hablando de algunas [ostensiblemente] buenas acciones", concluyó Belov.

Nezavisimaya Gazeta: EEUU y Corea del Sur intentan bloquear la cooperación petrolera entre Rusia y Corea del Norte

Washington y Seúl han formado un equipo de más de 30 funcionarios y oficiales de inteligencia para obstaculizar las compras de petróleo por parte de Corea del Norte. Pero las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU no prohíben el suministro de estos productos, sólo limitan su volumen a 4 millones de barriles de petróleo y 500.000 barriles de gasolina al año. La reunión de emergencia en Washington se convocó debido a la aparición de imágenes por satélite de petroleros norcoreanos llegando al puerto ruso de Vostochny. El Comité de Sanciones contra Corea del Norte del Consejo de Seguridad de la ONU puede debatir esta cuestión, pero sus funciones son puramente consultivas, escribe Nezavisimaya Gazeta.

El nuevo organismo creado por Washington y Seúl lleva el revelador nombre de "Enhanced Disruption Task Force", escribe Reuters. Las infracciones se refieren a posibles envíos de petróleo refinado de Rusia a Corea del Norte. Se discutieron métodos para detenerlos, e incluso se emitió una declaración entre los participantes en la reunión en la que se hacía hincapié en la verdad básica de que el petróleo es necesario para el ejército norcoreano.

Existe la posibilidad de que Rusia vete cualquier resolución que pida una prórroga del mandato del comité del Consejo de Seguridad, según afirman diplomáticos de países no amigos de Rusia con sede en Nueva York. Mientras tanto, el comité dijo que los petroleros norcoreanos pueden haber entregado más de 1,5 millones de barriles de productos derivados del petróleo entre el 1 de enero y el 15 de septiembre de 2023. Al mismo tiempo, Washington y Seúl siguen afirmando que Corea del Norte ha suministrado a Rusia armas destinadas a ser utilizadas en operaciones militares en Ucrania. Moscú y Pyongyang han prometido reforzar su cooperación técnico-militar, pero rechazan las acusaciones de suministro de armas, escribe Nezavisimaya Gazeta.

Konstantin Asmolov, investigador principal del Instituto de China y Asia Moderna de la Academia Rusa de las Ciencias, declaró a Nezavisimaya Gazeta: "Las acusaciones de Estados Unidos aún deben probarse. Que lo hagan. En cuanto al comité de sanciones a Corea del Norte, se ha convertido en una tradición que algunos miembros del comité presenten ideas descabelladas, mientras que los expertos rusos dicen: "Ya veremos". Como resultado, según informan los estadounidenses, el trabajo de la comisión quedó paralizado. Esto se debe a que no se aprobaron automáticamente resoluciones contra Corea del Norte".

Izvestia: La UE sigue bloqueando el envío de unas 150.000 toneladas de fertilizantes rusos

Los envíos de unas 150.000 toneladas de fertilizantes rusos siguen bloqueados en la UE, sobre todo en Letonia, según informó a Izvestia el servicio de prensa del principal productor de fertilizantes, Uralchem Group. Desde 2022, más de 260.000 toneladas de productos procedentes de Rusia permanecen en los países europeos. Uralchem aclaró que sólo se exportaron unas 111.000 toneladas, principalmente desde los Países Bajos y Bélgica, mientras que algunas también están retenidas en puertos estonios. Los expertos creen que es poco probable que los países bálticos cooperen incluso para proporcionar ayuda humanitaria a los países africanos. Al mismo tiempo, la UE declaró que las sanciones contra Rusia no se aplican al sector de los fertilizantes y no limitan su exportación a terceros países.

"En estos momentos, unas 150.000 toneladas de fertilizantes del Grupo Uralchem permanecen en la UE, la mayoría de ellas en Letonia. Uralchem Group está cooperando activamente con la ONU, representada por el Programa Mundial de Alimentos, para organizar entregas caritativas de estos fertilizantes a los países en desarrollo", dijo el servicio de prensa de la compañía a Izvestia.

"Estonia y Letonia son completamente indiferentes a los intereses de África. Están resolviendo un problema perfectamente comprensible: crear las máximas dificultades a Rusia en todos los ámbitos. Si otros países sufren como consecuencia de estas acciones, se trata de daños colaterales", declaró a Izvestia el presidente de la Asociación de Estudios Bálticos, Nikolay Mezhevich.

Al mismo tiempo, el experto sugirió que los fertilizantes atascados en los puertos bálticos seguirán bloqueados, y Rusia debe estar preparada para responder. "Tenemos que entender que aparentemente hemos perdido esta propiedad, pero no debemos hacer de ello un problema. Merece la pena volver a buscar cuidadosamente los activos estonios y letones registrados en segunda o tercera mano. Los ciudadanos rusos están siendo implicados en estos planes", añadió.

La ayuda humanitaria contribuye a reducir los riesgos de inseguridad alimentaria, declaró a Izvestia Andrey Maslov, director del Centro de Estudios Africanos de la Escuela Superior de Economía (Universidad HSE). "Rusia desempeña un papel cada vez más importante a la hora de garantizar la seguridad de África en su conjunto, ya que las amenazas climáticas han empeorado. Esto no sólo incluye el suministro de grano, sino también de fertilizantes. El papel de Rusia crecerá en el futuro, pero estos suministros humanitarios son sólo un aspecto de nuestra cooperación en el campo de la seguridad alimentaria", declaró a Izvestia.

Vedomosti: Kosovo, parcialmente reconocido, más cerca de ser admitido en el Consejo de Europa

El 27 de marzo, el Comité Político de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (CdE) aprobó la admisión de Kosovo, parcialmente reconocido, en el CdE. El siguiente paso será el debate sobre la admisión de Kosovo en una reunión plenaria de la organización. El Comité de Ministros del Consejo de Europa tomará la decisión final. Dora Bakoyannis, ponente del CdE para Kosovo, sugirió a los participantes que dieran una "respuesta positiva" a la candidatura de Pristina para ingresar en el CdE. Serbia, por su parte, amenazó con abandonar el CdE si se concede la adhesión a la antigua provincia serbia, escribe Vedomosti.

En vísperas de la votación sobre la admisión en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (que podría celebrarse los días 27 y 28 de marzo), el presidente serbio, Aleksandar Vucic, escribió en su página de Instagram (propiedad de Meta, calificada de extremista y prohibida en Rusia) que Belgrado había recibido en los dos últimos días noticias que amenazaban directamente los intereses nacionales vitales del país. Vucic no reveló más información.

La probabilidad de que Kosovo ingrese en el CdE es extremadamente alta, según declaró a Vedomosti la profesora de la Escuela Superior de Economía (Universidad HSE), Ekaterina Entina. Sin embargo, en su opinión, el mero hecho de que se esté estudiando la solicitud de Pristina supone una violación del artículo 4 de la Carta del CdE, ya que la organización sólo puede acoger a Estados miembros de la ONU. "La consideración de este asunto demuestra que los europeos están dispuestos a violar las reglas del juego. En resumen, se trata de un paso hacia el desmantelamiento intencionado del sistema jurídico internacional y del orden mundial institucional que comenzó en la década de 1990", afirmó.

En las realidades geopolíticas actuales, es importante para los europeos que Kosovo ingrese en la OTAN en el futuro, opina Entina. Recordó que, paralelamente al proceso de adhesión al Consejo de Europa, las autoridades kosovares están negociando la concesión del estatuto en la Asamblea Parlamentaria a la Alianza del Atlántico Norte. La capacidad de Serbia para influir en el resultado de la votación en el Consejo de Europa es limitada, señaló Entina. Según el experto, también es poco probable que Belgrado abandone la propia organización.

Vedomosti: Putin encarga a los desarrolladores rusos la producción de su propia consola de videojuegos

Antes del 15 de junio de 2024, el Gobierno ruso debe considerar el desarrollo de consolas de videojuegos rusas, así como de sistemas operativos y en la nube para suministrar juegos y programas a los usuarios, según las instrucciones emitidas por el presidente ruso, Vladímir Putin. Un portavoz del servicio de prensa del gobierno declaró a Vedomosti que la orden del presidente ha sido aceptada para su aplicación y que "las decisiones necesarias se prepararán en el plazo previsto". Sin embargo, será muy difícil competir con Playstation, Nintendo y Xbox, dijeron los expertos al periódico.

"Como organización industrial experta, estamos dispuestos a implicar a la comunidad de desarrolladores en la portación de futuros juegos, y con el programa de apoyo a la portación de consolas, puede que incluso veamos exclusivas que sólo estén disponibles en este dispositivo", ha declarado el jefe de la Organización para el Desarrollo de la Industria del Videojuego, Vasili Ovchinnikov.

Konstantin Sakhnov, cofundador del estudio Vengeance Games, señaló que es difícil hablar de soluciones ya hechas o incluso de proyectos de videoconsolas en desarrollo en Rusia. Este mercado es muy competitivo y lleva mucho tiempo dividido entre los principales actores, añadió el experto. Microsoft Xbox y Sony Playstation ocupan el segmento de las consolas fijas que funcionan con la televisión, mientras que Nintendo Switch domina el de las consolas portátiles, explicó Sajnov.

El desarrollo de una consola rusa es un proyecto perfectamente factible que podría emprender cualquier gran empresa técnica como Yandex, declaró al periódico el cofundador de Watt Studio, Egor Tomsky. "Hay muchas consolas chinas en el mercado para juegos retro, que también pueden servir de base. Por supuesto, no podrá competir con Xbox o Playstation, pero se puede fabricar un PC bastante decente en una bonita carcasa. Ahora se venden como reproductores multimedia domésticos con sus propios sistemas operativos basados en Linux o Android", dijo.

TASS no se hace responsable del material citado en estas reseñas de prensa

原文：
Press review: EU to walk back asset grab gambit and Russia-North Korea oil flow takes blow

Top stories from the Russian press on Thursday, March 28th

MOSCOW, March 28. /TASS/. The European Union has opted against transferring 5 bln euros in investment earnings on frozen Russian assets to Kiev; the United States and South Korea are joining forces to prevent Russian-North Korean cooperation in oil supplies; and Kosovo is on the verge of becoming a member of the Council of Europe, setting off alarm bells in Belgrade. These stories topped Thursday’s newspaper headlines across Russia.



Vedomosti: EU decides not to transfer 5 bln euros in revenues from Russian assets to Kiev

European Union officials have decided to withhold 5 bln euros in earnings from the investment of frozen Russian assets over two years, but will not give it to Ukraine, Vedomosti writes. Monies earned under the system before February 2, 2024, will be held at the Euroclear depository in Brussels to cover the costs of potential litigation in Russia and other countries, according to Politico.

In particular, the EU plan calls for using the funds to cover any possible expenses, risks and losses incurred by central securities depositories due to the fighting in Ukraine. Euroclear noted that proceeds earned from the assets for 2022 and 2023 have been ring-fenced from the "ordinary business" and will be held "until receipt of further instructions." According to Politico, as of February 2024, Russian companies had filed 94 lawsuits in Russian courts against the Euroclear securities settlement and clearing system to demand the release of blocked funds.

Artyom Sokolov, researcher at the Center for European Studies at the Institute of International Studies at Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University), noted that the EU's decision, which was published in the press, reveals a turn toward pragmatic considerations on the part of European politicians, who fear the negative consequences of transferring revenues from Russian assets to Ukraine. Moscow made it clear that such a step would have serious consequences, and this signal has been heard, he told Vedomosti. The EU may simply want to procrastinate for some time, without transferring the funds to Kiev, the expert added. In addition, the EU understands the risks to its own investment appeal should it go ahead with such a provocative treatment of Russian assets, Sokolov noted.

In Germany, the news about the EU’s decision to leave the 5 bln euros untouched at Euroclear instead of transferring it to Ukraine did not make the front pages, Vladislav Belov, deputy director of the Russian Academy of Sciences’ Institute of Europe, told Vedomosti. In Moscow's view, every euro cent belonging to Russia that is withdrawn from Euroclear accounts and transferred elsewhere is still a violation and confiscation, since there is no legal basis for such actions. "Russia's position is as clear as it can be. To paraphrase the Russian president, it can be formulated as follows: you will be forced to swallow bureaucratic dust in the courts," the expert said. At the same time, it is absolutely unimportant for Russia for what and how its frozen assets are used, and the EU's goals in this regard are absolutely irrelevant, even if we are talking about some [ostensibly] good deeds," Belov concluded.



Nezavisimaya Gazeta: US, South Korea seek to block Russia-North Korea oil cooperation

Washington and Seoul have formed a team of more than 30 officials and intelligence officers to hamper North Korea’s purchases of oil. But, the relevant UN Security Council resolutions do not prohibit the supply of such commodities, only limiting their volume to 4 mln barrels of oil and 500,000 barrels of gasoline per year. The emergency meeting in Washington was called due to the appearance of satellite images of North Korean tankers arriving at the Russian port of Vostochny. This issue may be discussed by the UN Security Council Committee on Sanctions against North Korea, but its functions are purely advisory, Nezavisimaya Gazeta writes.

The new body created by Washington and Seoul bears the telltale name "Enhanced Disruption Task Force," Reuters writes. Violations pertain to potential shipments of refined oil from Russia to North Korea. Methods for stopping them were discussed, with meeting participants even being issued a statement emphasizing the basic truth that oil is necessary for the North Korean army.

There is a possibility that Russia would veto any resolution calling for an extension of the Security Council committee's mandate, New York-based diplomats from countries unfriendly to Russia say. Meanwhile, the committee said that North Korean tankers may have delivered more than 1.5 mln barrels of oil products between January 1 and September 15, 2023. At the same time, Washington and Seoul continue to claim that North Korea has supplied Russia with weapons intended for use in military operations in Ukraine. Moscow and Pyongyang have promised to strengthen their military-technical cooperation, but reject allegations of arms supplies, Nezavisimaya Gazeta writes.

Konstantin Asmolov, leading researcher at the Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences, told Nezavisimaya Gazeta: "The US accusations still need to be proven. Let them do that. As for the North Korea sanctions committee, it has become a tradition that some committee members put forward some crazy ideas, while Russian experts say: ‘We’ll see.’ As a result, as the Americans report, the work of the committee was paralyzed. This happened because it did not automatically crank out resolutions against North Korea."



Izvestia: EU still blocking shipments of around 150,000 tons of Russian fertilizers

Shipments of around 150,000 tons of Russian fertilizers are still being blocked in the EU, mostly in Latvia, the press service of major fertilizer producer Uralchem Group told Izvestia. Since 2022, more than 260,000 tons of products from Russia remain in European countries. Uralchem clarified that only about 111,000 tons were exported, mainly from the Netherlands and Belgium, while some are also being held at Estonian ports. Experts believe that the Baltic states are unlikely to cooperate even for the sake of providing humanitarian aid to African countries. At the same time, the EU stated that sanctions against Russia do not apply to the fertilizer sector and do not limit its export to third countries.

"At the moment, about 150,000 tons of fertilizers from the Uralchem Group remain in the EU, most of them in Latvia. Uralchem Group is actively cooperating with the UN, represented by the World Food Program, to organize charitable deliveries of these fertilizers to developing countries," the company's press service told Izvestia.

"Estonia and Latvia are completely indifferent to the interests of Africa. They are solving a perfectly understandable problem: to create maximum difficulties for Russia in all areas. If other countries suffer as a result of these actions, it is collateral damage," Baltic Studies Association President Nikolay Mezhevich told Izvestia.

At the same time, the expert suggested that fertilizers stuck in Baltic ports will remain blocked, and Russia should be ready to respond. "We have to understand that we have apparently lost this property, but we shouldn't make a problem out of it. It is worth looking again carefully for Estonian and Latvian assets registered in second or third hands. Russian citizens are being involved in these schemes," he added.

Humanitarian aid helps reduce food insecurity risks, Andrey Maslov, director of the Center for African Studies at the Higher School of Economics (HSE University), told Izvestia. "Russia is playing an increasingly important role in ensuring the security of Africa as a whole, as climate threats have worsened. This not only includes supplies of grain, but also fertilizers. Russia's role will grow in the future, but these humanitarian supplies are only one aspect of our cooperation in the field of food security," he told Izvestia.



Vedomosti: Partially recognized Kosovo gets closer to admission to Council of Europe

On March 27, the Political Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (CoE) approved the admission of partially recognized Kosovo to the CoE. The next step will be a discussion on the admission of Kosovo at a plenary meeting of the organization. The Committee of Ministers of the Council of Europe will make the final decision. Dora Bakoyannis, the CoE rapporteur for Kosovo, suggested that participants give a "positive response" to Pristina's bid for membership in the CoE. Serbia, in turn, threatened to leave the CoE if the former Serbian province is granted membership, Vedomosti writes.

On the eve of the vote on admission to the Council of Europe's Parliamentary Assembly (which could take place on March 27-28), Serbian President Aleksandar Vucic wrote on his Instagram page (owned by Meta, which is designated extremist and banned in Russia) that Belgrade had received news in the last two days that directly threatened the country's vital national interests. Vucic did not reveal any further information.

The likelihood of Kosovo joining the CoE is extremely high, Higher School of Economics (HSE University) Professor Ekaterina Entina told Vedomosti. However, according to her, the very fact that Pristina's application is even being considered is a violation of Article 4 of the CoE charter, because the organization can only take in UN member states. "Considering this issue demonstrates that the Europeans are willing to violate the rules of the game. In summary, this is one step toward the purposeful dismantling of the international legal system and institutional world order that began in the 1990s," she said.

In today's geopolitical realities, it is important for Europeans that Kosovo join NATO in the future, Entina believes. She recalled that in parallel with the process of joining the Council of Europe, the Kosovo authorities are negotiating for the granting of status in the Parliamentary Assembly to the North Atlantic Alliance. Serbia's ability to influence the outcome of the vote in the Council of Europe is limited, Entina noted. According to the expert, it is also unlikely that Belgrade will leave the organization itself.



Vedomosti: Putin tasks domestic developers with producing Russia’s own gaming console

By June 15, 2024, the Russian government must consider the development of Russian gaming consoles, as well as operating and cloud systems for delivering games and programs to users, according to instructions issued by Russian President Vladimir Putin. A government press service spokesperson told Vedomosti that the president's order has been accepted for implementation and that "the necessary decisions will be prepared within the prescribed timeframe." It will be very difficult to compete with Playstation, Nintendo and Xbox, however, experts told the newspaper.

"As an expert industrial organization, we are ready to involve the developer community in the porting of future games, and with the console porting support program, we may even see exclusives that are only available on this device," Video Game Industry Development Organization Head Vasily Ovchinnikov said.

Konstantin Sakhnov, co-founder of the Vengeance Games studio, noted that it is difficult to talk about any ready-made solutions or even game console projects under development in Russia. This market is very competitive and has long been divided between key players, the expert added. Microsoft Xbox and Sony Playstation occupy the segment of stationary consoles that work with TV, while Nintendo Switch dominates the portable consoles segment, Sakhnov explained.

The development of a Russian console is a perfectly feasible project that any large technical company such as Yandex could take up, Watt Studio co-founder Egor Tomsky told the newspaper. "There are many Chinese consoles on the market for retro games, which can also be used as a base. Of course, it will not be able to compete with Xbox or Playstation, but you can make a pretty decent PC in a nice case. These are now being sold as home media players with their own operating systems based on Linux or Android," he said.

TASS is not responsible for the material quoted in these press reviews