Debra Winger, l'attrice icona dei film anni '80 e '90