Los Nibelungos (película de 1966-1967) Trama Elenco Producción - stringtranslate.com
stringtranslate.com

Los Nibelungos (película de 1966-1967)

Die Nibelungen es una película de fantasía de Alemania Occidental de 1966/1967 estrenada en dos partes, Siegfried von Xanten y Kriemhilds Rache (La venganza de Kriemhild). Fue dirigida por Harald Reinl y producida por Artur Brauner . Die Nibelungen fue protagonizada por Uwe Beyer , Karin Dor y Herbert Lom . Las dos películas fueron una nueva versión delclásico mudo Die Nibelungen de Fritz Lang de 1924 , que a su vez se basó en el poema épico Nibelungenlied.

Trama

Parte 1: Sigfrido

A Worms , capital del reino de Borgoña , Rüdiger von Bechelaren , margrave de Baviera , llega en embajada con Blödelin , hermano del rey Etzel , para pedir la mano de Kriemhild , hermana del rey Gunther , para el rey de los hunos. , pero ella se niega. Sin embargo, Giselher , el hermano del rey, y la hija de Rüdiger, Hildegunda, se enamoran, y Rüdiger consiente felizmente en este matrimonio.

El juglar Volker von Alzey canta entonces las hazañas del héroe Sigfrido de Xanten . Hijo del rey Siegmund de Xanten , termina su aprendizaje con el enano Mime y forja una magnífica espada. Al enterarse de que el dragón Fafnir está aterrorizando la región, decide desafiarlo en su cueva. Lo mata y luego sigue el consejo de un pájaro y se baña en la sangre del dragón, lo que lo hace invulnerable excepto por un punto en su espalda donde ha caído una hoja de fresno.

Se aventura en el territorio de los Nibelung y se apodera de su tesoro legendario  [de] , robado a las hijas del Rin por el rey de los Enanos, Alberich , así como del yelmo mágico que le permite hacerse invisible pronunciando un hechizo mágico. fórmula. Siegfried viaja entonces a Islandia , donde rescata a la reina del país, Brunhild , prisionera en un palacio hecho inaccesible por el volcán. Ella se enamora de él y él promete volver por ella.

Sin embargo, Siegfried llega entre los borgoñones y se enamora de Kriemhild, hermana del rey Gunther. Después de ayudar al rey Gunther a repeler una invasión del rey de Sajonia, a quien hace prisionero, Gunther ya no puede negarle la mano de Kriemhild a Siegfried. Uno de sus vasallos, Hagen von Tronje , un hombre vestido de negro con un yelmo de hierro adornado con plumas de cuervo, hace una propuesta: Siegfried se casará con Kriemhild si ayuda a Gunther a obtener la mano de Brunhild. Valiéndose de su fuerza y ​​de su yelmo mágico, Siegfried ayuda a Gunther a derrotar a Brunhild en las tres pruebas que ésta impone a sus pretendientes. Después de regresar a Worms y celebrar la doble boda, Brunhild resiste el avance del rey en su noche de bodas, por lo que Gunther se ve obligado a pedir nuevamente ayuda a Siegfried: usando su yelmo, domina a Brunhild y le quita el cinturón mágico, fuente de su poder.

Sin embargo, Crimhild descubre lo sucedido y, celosa del estatus de Brunhild como reina y rival por el corazón de Siegfried, revela en público a la nueva reina de los borgoñones el papel desempeñado por Siegfried. Indignada, Brunhild exige a Gunther la muerte de Siegfried. Se organiza una partida de caza y Kriemhild, pensando en proteger a su marido, le muestra a Hagen dónde está el punto vulnerable de su marido cosiendo una cruz en su túnica. Hagen señala a Siegfried hacia un manantial de agua dulce y lo golpea en su punto vulnerable con una jabalina. A pesar de la desesperación de Kriemhild, los príncipes de Borgoña protegen a Hagen. Luego jura que no descansará hasta que el asesino de Siegfried sea castigado.

Parte 2: la venganza de Kriemhild

Kriemhild no puede olvidar a Siegfried y su cobarde asesinato por Hagen von Tronje, quien sigue siendo el protegido del clan borgoñón. Da a luz a un niño concebido con Siegfried y también decide distribuir el oro del tesoro de los Nibelungos, heredado de su marido, entre la población, para volverlos contra Gunther y Hagen. Luego, Hagen roba el resto del tesoro y lo arroja al Rin después de deshacerse de Alberich, que quería recuperarlo. Cuando Kriemhild decide huir a Xanten, Hagen y Gunther acuerdan secuestrar al hijo de Siegfried y criarlo en un monasterio, para que algún día no pueda ser peligroso para ellos ni reclamar el trono. Sin embargo, muere mientras el convoy de Kriemhild es atacado por los secuaces de Hagen. El margrave Rüdiger salva a Kriemhild y la lleva al Danubio , donde acepta la propuesta de matrimonio del rey Etzel para poder llevar a cabo su venganza contra Hagen.

Años más tarde nace un niño, llamado Ortlieb , y los borgoñones son invitados por Etzel a celebrar su bautismo. En el camino que los lleva de Worms a Hungría, donde viven Etzel y su corte, Hagen habla con las hadas del agua, quienes le dicen que ninguno de ellos regresará con vida excepto el capellán. Luego, Hagen mata al barquero que no quería dejarlos cruzar el río en su bote. Después de que todos los borgoñones han cruzado con seguridad, Hagen intenta ahogar al capellán para frustrar la profecía; sin embargo, logra nadar hasta el otro lado y Hagen comprende la veracidad de la predicción, que revela a sus compañeros. Son recibidos en Baviera por Rüdiger, el suegro de Giselher, y luego llevados a Etzel.

Por orden de Kriemhild, el hermano de Etzel, Blödelin, y sus hombres intentan provocar a los borgoñones, pero al final Hagen mata a Blödelin en defensa propia. Durante el banquete se produce una matanza espantosa, en la que Hagen mata a Ortlieb. Cuando Etzel busca represalias, él mismo escapa por poco de la muerte. Kriemhild ofrece dejar salir a Gunther y sus demás familiares a cambio de la cabeza de Hagen, pero todos se niegan, por lo que ordena prender fuego al palacio donde están atrincherados. A pesar de las lágrimas de su hija, también Rüdiger tiene que luchar contra su yerno Giselher y ambos se hieren mortalmente. Gernot es asesinado por los arqueros y sólo Hagen y Gunther escapan.

Dietrich von Bern y su armero Hildebrand finalmente logran hacer prisioneros a Hagen y Gunther. Gunther apoya a Hagen hasta el final y muere desangrado ante los ojos de Kriemhild, gravemente herido. Enfurecida, Kriemhild golpea a Hagen con la espada Balmung de Siegfried antes de suicidarse con la misma espada. La hija de Rüdiger, Hildegunda, y el juglar Volker von Alzey, que quedó ciego durante la pelea, son los únicos borgoñones que regresan caminando a casa.

Elenco

Producción

Die Nibelungen es una nueva versión de la película muda homónima de 1924 dirigida por Fritz Lang . La película de Lang también se estrenó en dos partes ( Siegfried y Kriemhilds Rache ) y estaba basada en un guión escrito por Lang y su esposa, Thea von Harbou . La fuente original de la historia fue el poema épico del alto alemán medio Das Nibelungenlied , escrito probablemente alrededor del año 1200. Éste, a su vez, se basó en motivos de mitos germánicos aún más antiguos . Aunque Harald G. Petersson , Ladislas Fodor y el director Harald Reinl escribieron un nuevo guión , en muchos aspectos se parecía bastante a la versión anterior.

A finales de los años cincuenta, el productor alemán Artur Brauner quería que Fritz Lang rehiciera su propia película muda y ya había informado a la prensa que el proyecto seguiría adelante. Sin embargo, en el otoño de 1959, Lang se resistió enérgicamente a esta propuesta, señalando que podría interpretarse como que Lang "no tenía nada nuevo que decir y se veía obligado a recurrir a los éxitos del pasado". [3] : 147  Lang acabó haciendo tres películas para Brauner que en realidad hacían referencia a su propio pasado ( El tigre de Eschnapur , La tumba india y Los mil ojos del Dr. Mabuse ), pero Brauner tardó otros seis años en encontrar el director adecuado para su proyecto Nibelungen. Harald Reinl había sido el director comercialmente más exitoso de los años 1950 y 1960 en Alemania. [3] : 147  Pero fue el gran éxito de taquilla de sus tres películas (1963, 1964, 1965) basadas en el personaje de Winnetou de Karl May lo que convenció a Brauner de que Reinl era el hombre adecuado para el trabajo. Brauner quería un trabajador disciplinado que respetara los presupuestos incluso sin un control directo constante por parte del productor, que pudiera tratar con un gran número de extras y que tuviera experiencia rodando en Yugoslavia. A Reinl también le gustaban las tomas de paisajes impresionantes y, junto con una partitura sinfónica, debían añadir seriedad a la historia. [3] : 147 

La película de 1966/1967 fue producida por CCC Filmkunst de Artur Brauner en colaboración con Avala Film , de Belgrado . [1] Ambas partes se rodaron consecutivamente entre el 20 de abril y el 20 de octubre de 1966. [1] Los lugares incluían lo que entonces era Yugoslavia [1] (la actual Serbia : Sremska Rača , la fortaleza de Smederevo y Eslovenia : la cueva de Postojna ), así como Islandia , [1] y España [1] ( Ciudad Encantada y Cuenca ). Los interiores se rodaron en los estudios Spandau en Berlín-Spandau y en los estudios Avala en Belgrado. [1] Para ahorrar costes, los decorados de gran tamaño (la corte de Worms y la sala de Etzel) se construyeron en los estudios de Belgrado. Sin embargo, este fue el límite de la cooperación con Avala y el coste total de Die Nibelungen ascendió a 8 millones de marcos alemanes , lo que la habría convertido en la película de posguerra más cara de Alemania Occidental en ese momento. [3] : 147 

Según una encuesta realizada por el Instituto Allensbach antes del rodaje, el 35% de los participantes querían ver una película sobre el héroe Siegfried, pero tenía que ser rubio e interpretado por un actor desconocido. [3] : 147  Uwe Beyer , lanzador de martillo olímpico (medallista de bronce en 1964) fue seleccionado para interpretar a Siegfried. No tenía experiencia previa en actuación y fue doblado por Thomas Danneberg en postproducción.

Liberar

Siegfried von Xanten se estrenó el 13 de diciembre de 1966 en el Mathäser-Filmpalast de Múnich. [1] Kriemhilds Rache siguió el 16 de febrero de 1967. [2] Ambos fueron distribuidos por Constantin Film . [1] En 1976, la película fue relanzada como una sola película de 110 minutos de duración, también titulada Die Nibelungen . Fue lanzado nuevamente en 1982 bajo el título Das Schwert der Nibelungen .

Recepción

Las películas tuvieron mucho éxito comercial. Siegfried von Xanten recibió el Goldene Leinwand en 1967 por más de 3 millones de entradas vendidas en 18 meses en Alemania Occidental. [1] Sin embargo, los críticos no quedaron impresionados y su respuesta se ha resumido como "fulminante". [3] : 147  Der Spiegel calificó la primera parte como "cine de héroes infantil" [4] y la segunda parte como "un espectáculo simple y con un gran número de cadáveres". [5] El Lexikon des internationalen Films encontró "motivos familiares del Nibelungenlied como material para una serie de aventuras ingenuamente elaborada, a veces cómica, al estilo de un libro ilustrado". [6] La versión reeditada de 1976 se consideró incluso peor que la original. [7]

Referencias

  1. ^ abcdefghij "Filmportal: Die Nibelungen. 1. Siegfried von Xanten" . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  2. ^ ab "Filmportal: Die Nibelungen. 2. Kriemhilds Rache" . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  3. ^ abcdef Dillmann-Kühn, Claudia (1990). Artur Brauner und die CCC (alemán) . Museo Alemán de Cine, Frankfurt. ISBN 978-3-88799-034-3.
  4. ^ "Leichen unter Eichen (alemán)". El Spiegel (52/1966) . 19 de diciembre de 1966 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  5. ^ "Gemetzel bei Etzel (alemán)". El Spiegel (11/1967) . 6 de marzo de 1967 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  6. ^ Katholisches Institut für Medieninformation (ed.) (1991). Lexikon des internationalen Films, Banda 6 (alemán) . Rowohlt. pag. 2775.ISBN _ 978-3-499-16322-7. {{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  7. ^ "Nibelungen auf der Leinwand (alemán)" (PDF) . Geschichte. Enero de 2007 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .[ enlace muerto permanente ]

enlaces externos