Traducción de control – Diccionario Inglés-Español
controlar
If you can't control your dog, put it on a lead!
Si no puedes controlar a tu perro, ponle una correa.
The temperature is controlled by a thermostat.
The government is trying to control spending.
control
noun
POWER
SWITCH
(Traducción de control del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of control | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de control
control
| A further aim – subject to strict scientific provisos at first – must be to control the viral load of the waters. |
Otro objetivo, sujeto a estricta revisión científica al principio, debe ser controlar la carga viral de las aguas.
|
A further aim – subject to strict scientific provisos at first – must be to control the viral load of the waters.
Otro objetivo, sujeto a estricta revisión científica al principio, debe ser controlar la carga viral de las aguas.
| However, it has to be noted that it is probably easier to control salmonella in meat preparations than in mincemeat. |
Sin embargo, hay que destacar que es probablemente más fácil controlar la salmonela en los preparados de carne que en la carne picada.
|
However, it has to be noted that it is probably easier to control salmonella in meat preparations than in mincemeat.
Sin embargo, hay que destacar que es probablemente más fácil controlar la salmonela en los preparados de carne que en la carne picada.
| I can think of many situations in which a systematic or random ex ante control is necessary in the event of proven irregularities. |
Sí hay situaciones en las que es necesario un control sistemático o aleatorio ex ante frente a las irregularidades.
|
I can think of many situations in which a systematic or random ex ante control is necessary in the event of proven irregularities.
Sí hay situaciones en las que es necesario un control sistemático o aleatorio ex ante frente a las irregularidades.
| The proposal aims at improving control measures in the field of animal nutrition. |
La propuesta tiene el objetivo de mejorar las medidas de control en el ámbito de la alimentación animal.
|
The proposal aims at improving control measures in the field of animal nutrition.
La propuesta tiene el objetivo de mejorar las medidas de control en el ámbito de la alimentación animal.
| In this regard, we do not agree with the proposals for police control which involve biometric and similar data. |
En ese sentido, no estamos de acuerdo con las propuestas de control policial que suponen datos biométricos y similares.
|
In this regard, we do not agree with the proposals for police control which involve biometric and similar data.
En ese sentido, no estamos de acuerdo con las propuestas de control policial que suponen datos biométricos y similares.
| I call for the nationalisation of the energy sector under democratic worker control and management. |
Pido la nacionalización del sector energético bajo un control y una gestión democráticos de los trabajadores.
|
I call for the nationalisation of the energy sector under democratic worker control and management.
Pido la nacionalización del sector energético bajo un control y una gestión democráticos de los trabajadores.
| On the other hand, it is very difficult and dangerous to suppress and control what the human mind has already discovered. |
Por otro lado, es muy difícil y arriesgado frenar o controlar todo lo que es producto del pensamiento humano.
|
On the other hand, it is very difficult and dangerous to suppress and control what the human mind has already discovered.
Por otro lado, es muy difícil y arriesgado frenar o controlar todo lo que es producto del pensamiento humano.
| The proposals are more often than not about control and repression. |
Muy a menudo, las propuestas tienen que ver con el control y la represión.
|
The proposals are more often than not about control and repression.
Muy a menudo, las propuestas tienen que ver con el control y la represión.
| Migration should not be regarded as negative, something to be controlled or discouraged. |
La migración no ha de considerarse algo negativo, algo que ha de controlarse o desalentarse.
|
Migration should not be regarded as negative, something to be controlled or discouraged.
La migración no ha de considerarse algo negativo, algo que ha de controlarse o desalentarse.
| No government can control or govern its people's thinking. |
Ningún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo.
|
No government can control or govern its people's thinking.
Ningún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo.
| It is usually the interior ministries that control the young people entering the country. |
De hecho, son sobre todo los Ministerios del Interior los que quieren controlar a través de este sistema a los jóvenes que entran en el país.
|
It is usually the interior ministries that control the young people entering the country.
De hecho, son sobre todo los Ministerios del Interior los que quieren controlar a través de este sistema a los jóvenes que entran en el país.
| We need to institute measures of labour control in the commercial sector. |
Es necesario establecer medidas de tipo laboral que regulen el sector del comercio.
|
We need to institute measures of labour control in the commercial sector.
Es necesario establecer medidas de tipo laboral que regulen el sector del comercio.
| We want to control our own borders and decide who lives, works and settles in our country. |
Queremos controlar nuestras propias fronteras y decidir quién vive, trabaja y se establece en nuestro país.
|
We want to control our own borders and decide who lives, works and settles in our country.
Queremos controlar nuestras propias fronteras y decidir quién vive, trabaja y se establece en nuestro país.
| Finally, we trust the traditional control methods will combine transparency with interchangeability. |
Por último, confiamos en la transparencia de los métodos de control tradicionales, así como en su comparabilidad.
|
Finally, we trust the traditional control methods will combine transparency with interchangeability.
Por último, confiamos en la transparencia de los métodos de control tradicionales, así como en su comparabilidad.
| The same applies to promotion, control and prevention. |
Lo mismo se aplica a la promoción, el control y la prevención.
|
The same applies to promotion, control and prevention.
Lo mismo se aplica a la promoción, el control y la prevención.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de control
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
एखाद्या गोष्टीला किंवा एखाद्याच्या कृतीला किंवा वर्तनाला आदेश देणे मर्यादित करणे किंवा राज्य करणे, नियंत्रण…
統制力, 管理, （機械の）調整用つまみ…
güç, kontrol, hakimiyet…
autorité [feminine], contrôle [masculine], régulation [feminine]…
control, domini, comandament…
macht, beheersing, bedieningsknop…
எதையாவது அல்லது ஒருவரின் செயல்கள் அல்லது நடத்தையை ஒழுங்குபடுத்த, கட்டுப்படுத்த அல்லது ஆட்சி செய்ய, எதையாவது அல்லது யாரையாவது கட்டுப்படுத்தும் செயல்…
(किसी चीज़ पर या किसी के कृत्यों या व्यवहार पर) नियंत्रण करना, आदेश देना, (किसी वस्तु या व्यक्ति का/पर) नियंत्रण…
નિયંત્રણ, અંકુશ (કોઈ વસ્તુ કે વ્યક્તિની/પર), (સ્વીચ અથવા ઉપકરણ દ્વારા મશીન…
kontrol, magt, herredømme…
kontroll, herravälde, kontroll[instrument]…
kawal, kawalan, kawalan kaki…
die Kontrolle, die Regulierung, beherrschen…
kontroll [masculine], regulering [masculine], kontrollere…
قابو پانا, قابو کرنا, کنٹرول کرنا…
нагляд, контроль, регулювання…
контроль, управление, власть…
అదుపులో పెట్టడం, నియంత్రణ, దేన్నైనా లేదా ఎవరినయినా నియంత్రించే చర్య లేదా నియంత్రిచగలిగే అధికారం.…
سَيْطَرة, تَحكّم, مُراقبة…
নিয়ন্ত্রণ করা, নিয়ন্ত্রণ, কন্ট্রোল সুইচ…
vliv, vláda, moc…
wewenang, pengendalian, kontrol…
อำนาจในการควบคุม, การควบคุม, การจำกัด…
kiểm soát, sự quản lý, bộ điều khiển…
władza, kontrola, ograniczenie…
통제, 조절 장치, 심사대…
controllo, comando, dispositivo di comando…
